ترجمة "نظام من الشائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاسم الشائع | Common Name |
الاسم الشائع | Common name |
الشائع، المبتذل ، والمنحط | The common, the vulgar, and the trite. |
من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج. | It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure. |
اليس هذا المشهد الشائع | Isn't that common sense? |
وهذا هو الاسم الشائع | This is the common name |
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت. | Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system. |
سيكون هذا الاسم الشائع للمركب | This would be the common name for it. |
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
ولم يعد من الشائع التركيز على محنة ذلك الشعب. | It is no longer fashionable to focus on their plight. |
ولكن من الشائع دوما أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند. | And it's very common that we compare India with China. |
تشفر رسالة بريد، من الشائع ان كل رسالة مشفرة بإستخدام | So for example, when you encrypt email messages, it's very common that every single email is encrypted using a different symmetric key. |
...من الشائع رؤية الحيوانات وهي تحمل الخلايا. متجهه إلى كاستيلا... | Then, it's common to see pack animals laden with hives heading for Castilla. |
أخونا المسكين المخطىء من النوع الشائع الذى كنت أخبركم عنه | Our poor, benighted sinner is the very sort I've been telling you about. |
ليس من الشائع لفيديو واحد أن يكون له أكثر من صاحب حقوق. | It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners. |
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات. | This is commonly done in signal processing applications. |
ما الشائع عن العمود في الجدول الدوري | What's common about a column in the periodic table? |
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جدا في إنجلترا. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي. | It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean. |
وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت. | It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time. |
طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية. | Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages. |
مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز . | Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping. |
الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم. | The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin. |
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده. | On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone. |
ثم يأتي الخطأ الثالث الشائع، سعري يبنغي أن يكون أقل من سعر | And then kind of the third common errors, my price hast to be less than my competitor's price. |
حتى في البلدان الغنية من الشائع الآن أن نرى عدم المساواة يتزايد. | Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing. |
في الثمانينات، كان من الشائع أن نتحدث عن الحصول على الأسعار الصحيحة. | In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. |
وهو من الشائع جدا أن بعض الإبر تخترق أعضاء حس اسة، ونتيجة لذلك | So it's very common that some of the needles penetrate sensitive organs. |
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . | Common, the common I think that's absolutely right, and why? |
وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي. | Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh. |
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. | A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. |
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس. | A common design is a cylinder with end caps called heads. |
ويقول المثل الصيني الشائع إن المرأة تحمل نصف السماء. | Progress for women is progress for all of humankind. A popular Chinese saying has it that women hold up half of the sky. |
و ما الشائع عندما تنزل مجموعة في الجدول الدوري | And what's common when you go down a group in the periodic table? |
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش | The mean one's a captain. It's the same in every army. |
لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. |
وكما أظن أنه من الشائع في جميع الأنواع من الأسطرلاب أنها ت عد تحفة فنية رائعة | And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art. |
كان المصطلح الشائع لهذه البنايات في العقود الأولى من القرن العشرين هو بيت السيارات. | The common term for these structures in the first decades of the 20th century was motor house. |
(ج) من الشائع حدوث الحمل بين المراهقات. وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية. | Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health. |
من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA. | It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages. |
وهذا واحد من العديد من الأجناس ذات اسم الزنبق (lily) الشائع، بسبب شكل زهرتها وعادة نموها. | This is one of numerous genera with the common name lily due to their flower shape and growth habit. |
واصبح من الشائع أن تتعاقد الشركات الوطنية والمتعددة الجنسية من الباطن على العمل في اﻻنتاج المنزلي. | It is becoming common for companies and multinationals to sub contract work for home production. |
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق. | But, as the saying goes, it takes two hands to clap. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الشائع - كان من الشائع - أصبح من الشائع - القول الشائع - الدلفين الشائع - سنجاب الشائع - التصور الشائع - التفسير الشائع - الاستخدام الشائع - الاعتقاد الشائع - السيناريو الشائع - الاعتقاد الشائع - الشائع عرض