ترجمة "التفسير الشائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن بعض التأكيدات المثيرة للريبة، من خلال التكرار المستمر لروايات عن الاقتصاد في كل من البلدين، أصبحت تشكل جزءا من التفسير التقليدي الشائع. | But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. |
| التفسير | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| التفسير | Interpretation |
| التفسير الأول | Explanation 1 |
| التفسير الثالث | Explanation 3 |
| التفسير الخامس | Explanation 5 |
| مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
| 23 التفسير | Interpretation |
| التعاريف وقواعد التفسير | Definitions and rules of interpretation |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| 35 التفسير 28 | Consideration of reports 28 |
| المادة 5 التفسير | Article 5. Interpretation |
| المادة 5 التفسير | Article 5 Interpretation |
| بيد أن بعض التأكيدات المثيرة للريبة، من خلال التكرار المستمر لروايات عن الاقتصاد في كل من البلدين، أصبحت تشكل جزءا من التفسير التقليدي الشائع. وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة. | But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. Much of what really goes on inside these two large countries is often left out. |
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| سادس عشر التفسير 28 | Annual report 28 |
| ثامن عشر التفسير والتعديلات | Headings |
| كان ذلك التفسير صعبا للفهم. | The explanation was beyond my understanding. |
| وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات. | This is commonly done in signal processing applications. |
| ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير | David Deutsch A new way to explain explanation |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. | But this misses two obvious points. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. | But this interpretation is in large part wrong. |
| وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني. | Herein lies the most convincing explanation for British decline. |
| ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا. | But this explanation is only partly satisfying. |
| ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي. | The problem is that this explanation is statistical. |
| وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. | A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. |
| من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
| والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس. | A common design is a cylinder with end caps called heads. |
| البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88. | Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing |
| وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات. | He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s. |
| قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير. | But, once again, the data do not bear this out. |
| ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق. | But, as the saying goes, it takes two hands to clap. |
| وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جدا في إنجلترا. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
| والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي. | It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean. |
| وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت. | It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time. |
| كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع. | It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. |
| وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطا بالمواقف وليس الإيديولوجيات. | Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology. |
| وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح. | In any case, only the second interpretation is correct. |
| إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية. | The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events. |