ترجمة "من الشائع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
| وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات. | This is commonly done in signal processing applications. |
| وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جدا في إنجلترا. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
| والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي. | It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean. |
| وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت. | It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time. |
| طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية. | Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages. |
| مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز . | Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping. |
| الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم. | The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin. |
| من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده. | On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone. |
| وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي. | Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh. |
| وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. | A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. |
| والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس. | A common design is a cylinder with end caps called heads. |
| لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. |
| كان المصطلح الشائع لهذه البنايات في العقود الأولى من القرن العشرين هو بيت السيارات. | The common term for these structures in the first decades of the 20th century was motor house. |
| (ج) من الشائع حدوث الحمل بين المراهقات. وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية. | Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health. |
| ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق. | But, as the saying goes, it takes two hands to clap. |
| من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA. | It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages. |
| وهذا واحد من العديد من الأجناس ذات اسم الزنبق (lily) الشائع، بسبب شكل زهرتها وعادة نموها. | This is one of numerous genera with the common name lily due to their flower shape and growth habit. |
| برينستون ــ لقد بات من الشائع على نحو متزايد أن نفكر في أوروبا بمنظور ثنائي. | PRINCETON It is increasingly popular to think of Europe in binary terms. |
| ومن الشائع أن يعاني المريض من مشاكل اجتماعية مثل البطالة لفترة طويلة والفقر وانعدام المأوى. | Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common. |
| ومن الشائع أن نرى هذا النوع من الرابط عندما يكون الموقع كبير ومرتبط بصفحة خارجية. | It is especially common to see this type of link when one large website links to an external page. |
| وخلال القرن ال20، أصبح من الشائع أن ينظر للعقود الفردية ككيانات تاريخية في حد ذاتها. | During the 20th century, it became common to consider individual decades as historical entities in themselves. |
| والرأي الشائع هو أن المحاربين لا يعتبرون المراقبين العسكريين تهديدا لهم بسبب تجردهم من السلاح. | The generally accepted view is that belligerents do not consider UNMOs to be a threat because of their unarmed status. |
| كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع. | It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. |
| الألقاب المتعلقة بالمهن من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. | Shi Other titles Occupation related titles It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific. |
| أكثرالمعايير الشائع استخدامها لعملية زرع الكبد نشأت من قبل الأطباء في مستشفى كلية الملك في لندن. | The most commonly used criteria for liver transplant was developed by physicians at King's College Hospital in London. |
| الدلفين الشائع هو الاسم الذي يطلق على نوعين (وربما ثلاثة) من الدولفين لتشكل جنس الدولفين Delphinus. | The common dolphin is the name given to two species (and possibly a third) of dolphin making up the genus Delphinus. |
| في وسط المدينة، من الشائع أن تجد نفسك في شوارع تنتهي فجأة وتنعدم فيها الرقع الإسبانية. | In the central town is common will find yourself with streets that end abruptly, breaking the regularity of the Spanish checkerboard. |
| فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى. | Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium. |
| تقريبا عالميا في إثيوبيا، فمن الشائع أن تأكل من نفس الطبق في وسط الطاولة مع مجموعة من الناس. | Almost universally in Ethiopia, it is common to eat from the same dish in the center of the table with a group of people. |
| في نهاية القرن كان من الشائع عن رأي مفاده أن العلم والدين كان في حالة من الصراع المستمر . | At the end of the century it was common the view that science and religion had been in a state of constant conflict . |
| من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية. | Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic. |
| وإذ تشير إلى القلق الشائع إزاء انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها، | Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع. | Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. |
| ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه. | A common application is removing oil floating on water. |
| ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات . | The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies. |
| ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء. | Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter. |
| ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة. | It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field. |
| الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة . | The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year. |
| وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي). | Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM). |
| وطالما أن الدول النامية هي التي كانت الخاسر الأكبر من التمويل العالمي، فقد بات من الشائع أن ت لام الضحية. | As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim. |
| وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون. | In a domestic setting, bankruptcy and default are common. |
| ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية. | A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator. |
| يؤدي ذلك إلى الحمى والارتعاش والشعور بالتعب الشائع عند الإصابة بذات الرئة البكتيري. | This leads to the fever, chills, and fatigue common in bacterial pneumonia. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشائع - كان من الشائع - أصبح من الشائع - نظام من الشائع - القول الشائع - الدلفين الشائع - سنجاب الشائع - التصور الشائع - التفسير الشائع - الاستخدام الشائع - الاعتقاد الشائع - السيناريو الشائع - الاعتقاد الشائع - الشائع عرض