ترجمة "القول الشائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشائع - ترجمة : القول الشائع - ترجمة : القول - ترجمة : القول - ترجمة : القول - ترجمة : القول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الشائع أيض ا القول بوجود نموذج اجتماعي أوروبي مميز، على النقيض من النموذج الاجتماعي القائم في الولايات المتحدة. | It is a common argument to say that there exists a unique European social model , in contrast with the social model existing in the US. |
الاسم الشائع | Common Name |
الاسم الشائع | Common name |
الشائع، المبتذل ، والمنحط | The common, the vulgar, and the trite. |
ومنذ بضعة أعوام أ طلقت صفحة على فيسبوك لنشر الأخبار حول السجناء السياسيين. وبذلك اختار المؤسسون أن يعكسوا القول الشائع ليصبح الحرية للجدعان. | A few years ago, a Facebook page was launched to publish news about political prisoners, and the founders chose to reverse the saying, with the name Freedom for the Gallant Brave. |
اليس هذا المشهد الشائع | Isn't that common sense? |
وهذا هو الاسم الشائع | This is the common name |
سيكون هذا الاسم الشائع للمركب | This would be the common name for it. |
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات. | This is commonly done in signal processing applications. |
ما الشائع عن العمود في الجدول الدوري | What's common about a column in the periodic table? |
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج. | It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure. |
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . | Common, the common I think that's absolutely right, and why? |
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. | A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. |
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس. | A common design is a cylinder with end caps called heads. |
ويقول المثل الصيني الشائع إن المرأة تحمل نصف السماء. | Progress for women is progress for all of humankind. A popular Chinese saying has it that women hold up half of the sky. |
ولم يعد من الشائع التركيز على محنة ذلك الشعب. | It is no longer fashionable to focus on their plight. |
و ما الشائع عندما تنزل مجموعة في الجدول الدوري | And what's common when you go down a group in the periodic table? |
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش | The mean one's a captain. It's the same in every army. |
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق. | But, as the saying goes, it takes two hands to clap. |
ولكن من الشائع دوما أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند. | And it's very common that we compare India with China. |
وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند انه روث البقر. | This is India and this is the most commonly used cooking fuel in India. It's cow dung. |
تشفر رسالة بريد، من الشائع ان كل رسالة مشفرة بإستخدام | So for example, when you encrypt email messages, it's very common that every single email is encrypted using a different symmetric key. |
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع، | The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense. |
وتتعمق أكثر فأكثر لذلك فمن الشائع نسبيا لتقديرات النتائج أن | Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper. |
...من الشائع رؤية الحيوانات وهي تحمل الخلايا. متجهه إلى كاستيلا... | Then, it's common to see pack animals laden with hives heading for Castilla. |
أخونا المسكين المخطىء من النوع الشائع الذى كنت أخبركم عنه | Our poor, benighted sinner is the very sort I've been telling you about. |
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع | We've learned to live with Webster. He's like the common cold |
وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جدا في إنجلترا. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي. | It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean. |
وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت. | It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time. |
كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع. | It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. |
فهي تعني في استعمالها الشائع سببا يجاب ه به تأكيد ما لنقضه (). | In its common meaning, it designates a reason which one opposes to a statement in order to counter it . |
ومن الشائع جدا عدم إزالة المقاتلين لﻷلغام البرية بعد انتهاء الصراع. | It is all too common that combatants do not remove land mines after a conflict ends. |
الاسم الشائع للحشرات التي نعرفها باسم ثاقب الأذن هو شائع للغاية | The common name of the insects we know as earwigs is exactly that, common, and is based mainly in folklore. |
إنها ليست كلمة. انها مختصر كلمة. انها تستخدم ككلمه فى الشائع | 61, this is 64. |
تلك القاهده الرئيسية في الكتابه السريعه , يا صديقي الحميم. الإستعمال الشائع. | Go to UHF secure. I've got some bad news. |
ومن الشائع إلى حد ما أن أجد شيئا ترغب في تغيير | It's fairly common that I find something I want to change |
ها هو مبنى ذا تصميم جميل معاب بصوت المفتاح الكهربائي الشائع | Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch. |
خلاصة القول | My point is this |
يمكنني القول. | I would say. |
ع لي القول ! | I must say. I must say! |
سبق القول! | I told you! |
عمليات البحث ذات الصلة : الدلفين الشائع - سنجاب الشائع - التصور الشائع - التفسير الشائع - الاستخدام الشائع - الاعتقاد الشائع - السيناريو الشائع - الاعتقاد الشائع - الشائع عرض