ترجمة "الاستخدام الشائع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Usage Commonly User Abuse Common Uncommon Popular Common Belief

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع.
It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع.
Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use.
409 تشعر اللجنة بالقلق إزاء الاستخدام الشائع للعقوبة البدنية في الأسر والمدارس وفي مؤسسات أخرى خاصة بالأطفال.
The Committee is concerned at the common use of corporal punishment in families and in schools and other institutions for children.
الاستخدام الشائع للمجففات هو حماية المواد الكيميائية الر طوبة (المسترطبة)، أو تلك التي تتفاعل مع الماء الناتج عن الرطوبة.
A common use for desiccators is to protect chemicals which are hygroscopic or which react with water from humidity.
إلا أن الاستخدام الشائع الحديث لمصطلح ampquot فيض السيولةampquot يرجع إلى العام 2005، حين كانت أغلب البنوك المركزية تسعى إلى إحكام السياسة النقدية.
But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy.
ومن خلال إدارة السلوك وليس فقط المحتوى تستخدم موسوعة ويكيبيديا قواعد بسيطة لإنتاج قاعدة معرفية معقدة ومتطورة، وهي القاعدة التي حلت محل أقدم المصادر في الاستخدام الشائع إلى حد كبير.
By managing behaviour, and not only mere content, Wikipedia uses simple rules to produce a complex, evolving knowledge base which has largely replaced older sources in popular use.
وقالت إن المفهوم أصبح يرتبط ارتباطا وثيقا مع الدعوة إلى حقوق الإنسان للمرأة، ومع ذلك وعلى الرغم من الاستخدام الشائع للمصطلح، فإنه يوجد نقص في الاتفاق والوضوح على ما يتطلبه المعيار.
The concept had become intimately associated with women's human rights advocacy and yet, despite frequent use of the term, there was a lack of agreement and clarity as to what the standard required.
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
وذكر بعض المتكلمين أيضا أن التعريف الشائع الاستخدام بالنسبة للفقر على أنه العيش بأقل من دولار واحد في اليوم، ضيق جدا وأن على الباحثين وواضعي السياسات أن يستكشفوا طرقا أفضل لقياس الفقر تتجاوز هذه القيمة الكمية.
Several speakers also mentioned that the commonly used definition of poverty as living on less than one dollar a day was too limited and that researchers and policymakers should explore better ways of measuring poverty that went beyond this quantitative value.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done in signal processing applications.
الاستخدام
Usage
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Below are his comments when contacted by French television
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس.
A common design is a cylinder with end caps called heads.
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق.
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جدا في إنجلترا.
And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي.
It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.
وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت.
It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time.
وإذ تشير إلى القلق الشائع إزاء انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها،
Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه.
A common application is removing oil floating on water.
طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.
مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز .
Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping.
ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات .
The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies.
ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.
ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة.
It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field.
الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم.
The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin.
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.
ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.
A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.
يؤدي ذلك إلى الحمى والارتعاش والشعور بالتعب الشائع عند الإصابة بذات الرئة البكتيري.
This leads to the fever, chills, and fatigue common in bacterial pneumonia.
وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي.
Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh.
علما بأن هذا يشمل المترادفات الشائعة أكوا (HTML4 CSS 1.0 اسم قياسي) وسماوي (الاسم الشائع sRGB)، قرمزي (الاسم الشائع sRGB) وف (HTML4 CSS 1.0 اسم قياسي) والرمادي (HTML4 CSS 1.0 اسم القياسية والرمادية.
Note that this includes the common synonyms aqua (HTML4 CSS 1.0 standard name) and cyan (common sRGB name), magenta (common sRGB name) and fuchsia (HTML4 CSS 1.0 standard name), gray (HTML4 CSS 1.0 standard name) and grey.
الاستخدام debconf communicate options package
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf options command args
Usage debconf options command args
165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك.
Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
ولكن المهم هنا هو ذلك الاعتقاد الشائع بأن الروس ليسوا جاهزين لتولي المسؤولية كمواطنين.
But what matters here is a common perception that Russians are not ready to assume the responsibilities of citizenship.
أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.
كان المصطلح الشائع لهذه البنايات في العقود الأولى من القرن العشرين هو بيت السيارات.
The common term for these structures in the first decades of the 20th century was motor house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الاستخدام الشائع - الشائع - القول الشائع - الدلفين الشائع - سنجاب الشائع - التصور الشائع - التفسير الشائع - الاعتقاد الشائع - السيناريو الشائع - الاعتقاد الشائع - الشائع عرض - فمن الشائع - والافتراض الشائع - المغزرة الشائع