ترجمة "نظام ديوان المظالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديوان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Monster Bureau Duane Divan Diwali Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 27 أبريل 2011، قبل ديوان المظالم دعوتها و السماع لشكوها بتحديد وقت لاحق.
On 27 April 2011, the Grievances Board accepted to hear her case at a later date.
تلقى ديوان أمين المظالم في الفترة من 2000 إلى 2004 ما عدده 297 9 حالة است عرضت منها 7837 حالة.
From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman.
ولجنة التحقيقات البرلمانية هذه، التي كانت لجنة مؤقتة تضطلع بالعمل لفترة محدودة، قد أصبحت مؤخرا لجنة فرعية دائمة تابعة للجنة ديوان المظالم الحكومية بالكنيست.
The Parliamentary Inquiry Committee which was a temporary committee appointed for a limited amount of time, has recently become a permanent subcommittee of the government Ombudsman Committee of the Knesset.
وتمحور موضوعا النقاش الرئيسيان حول الشفافية والديمقراطية، ودور أمين المظالم في تعزيز نظام حقوق الإنسان الدولي.
The two principal themes discussed related to transparency and democracy, and the role of the ombudsman in strengthening the international human rights system.
2 يشير التقرير إلى أن ديوان أمين المظالم يمثل آلية أخرى لحماية حقوق الإنسان، وأنه يوفر قناة يمكن لأفراد الشعب عن طريقها تقديم شكاوى من أي معاملة مجحفة يلقونها من جانب الحكومة.
The report indicates that the Ombudsman is another mechanism for safeguarding human rights, and which is a channel where people can submit complaints against unfair treatment by the Government.
رئيس ديوان وزير الخارجية
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
رؤساء ديوان 2 26
Chiefs of Staff 2 26.
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29
Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29.
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.
وبالإضافة إلى المظالم المعتادة في ظل نظام وحشي، كان السوريون يعانون من جفاف واسع النطاق وارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى عنان السماء.
In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices.
17 وفيما يتعلق بالوظيفة الأخيرة، تلاحظ اللجنة اقتراح تعزيز نظام أمين المظالم الحالي عن طريق مشاركة اليونيسيف، بطلب منها، في مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
In connection with the latter, the Committee notes that the current ombudsperson system is proposed to be strengthened with participation by UNICEF in the joint office of the Ombudsperson of UNDP, UNFPA and UNOPS, at the request of UNICEF.
لذلك قر رنا إنشاء نادي ديوان غز ة لتبادل الكتب.
Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club.
(توقيع) مارك مالوك براون رئيس ديوان الأمين العام
(Signed) Mark Malloch Brown Chef de Cabinet
مكتب أمين المظالم
Component D Office of the Ombudsman
91 وتشك ل مؤسسة أمين المظالم في كل من الكيانين بالاستناد إلى قانون أمين المظالم في جمهورية صربسكا وأمين المظالم في اتحاد البوسنة والهرسك.
Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina.
مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم.
Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman.
(توقيع) فيليب سيغان رئيس أول ديوان المحاسبة في فرنسا
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France
ألف مكتب أمين المظالم
A. Office of the Ombudsman
مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم.
Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman.
وقد نقلت وظيفة الأمين العام المساعد إلى مكتب رئيس ديوان الأمين العام بحيث يصبح اسم الوظيفة نائب رئيس ديوان الأمين العام وذلك لتعزيز المكتب في ضوء حجم العمل المتزايد.
The post of the Assistant Secretary General was redeployed to the Office of the Chef de Cabinet with a functional title of Deputy Chef de Cabinet to strengthen that Office in light of the increasing workload.
كما تشجع المفوضة السامية الحكومة على ضمان استمرارية نظام الإنذار المبكر الذي يشرف عليه مكتب أمين المظالم ولجنة الإنذار المبكر، وذلك بتوفير اعتمادات الميزانية في الوقت المناسب.
The High Commissioner also encourages the Government to guarantee the sustainability of the early warning system of the Ombudsman's Office and CIAT by providing timely budgetary allocations.
المصدر مكتب أمين المظالم، 1998 1999.
Sources Office of the Ombudsman, 1998 1999a.
3 مكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة
Office of the United Nations Ombudsman
مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003.
An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below.
وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية.
All interactions with the Ombudsman are voluntary.
الاحتياجات من الموارد مكتب أمين المظالم
Table 1.36 Resource requirements Office of the Ombudsman
5 11 أما فيما يتعلق بحجة عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن صاحب البلاغ يدعي أن تقديم الشكاوى إلى أمين المظالم ومن خلال نظام المحاكم لن يكون فعالا .
5.11 As to the argument of failure to exhaust domestic remedies, the author contends that complaints to the Ombudsman and through the court system would be ineffective.
مكتب أمين المظالم (1999)، تقرير عام بشأن التمييز غير القانوني وغير الدستوري في قانون المواطنية، بورت فيلا مكتب أمين المظالم.
(1999b). Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. Port Vila Office of the Ombudsman.
ومع ذلك ففي واقع الأمر ظل عدد النساء ممن يشغلن مواقع صنع القرار من خلال الانتخابات محدودا للغاية على الأصعدة شتى ابتداء من مجلس القرية (ديوان ديسا ديوان كيلوراهان) وحتى جمعية شورى الشعب.
Although this is so, in reality the number of women holding decision making positions through elections at all levels from Village Council (Dewan Desa Dewan Kelurahan) to the People's Consultative Assembly (MPR) continued to be very limited.
وتشتمل هذه المؤسسات، أساسا ، على دائرة حقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم في البوسنة والهرسك ومكاتب الكيانين التابعة لأمين المظالم المعني بحقوق الإنسان.
These are, primarily, the Human Rights Chamber and the Bosnia and Herzegovina Ombudsman and Entity offices of the Ombudsman for Human Rights.
وبموجب قانون أمين المظالم لعام 1983 (فكتوريا)، يتعين على أمين المظالم أن يجري تحقيقا مستقلا في الإجراءات الإدارية التي تتخذها الهيئات الحكومية.
Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
وظيفة في مكتب أمين المظالم لدى الأمم المتحدة
1 post in the Office of the United Nations Ombudsman
(ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي
(b) Caribbean Ombudsman Association
(ح) إنشاء مكتب جديد لأمين المظالم يعنى بالأقليات في عام 2001 يحل محل أمين المظالم المعني بالأجانب، ويتمتع بسلطة أكبر بموجب قانون أمين المظالم المعني بالأقليات وقانون الأجانب، بما في ذلك القدرة على العمل لصالح ملتمسي اللجوء والمرحلين
(h) The creation of a new Office of Minority Ombudsman in 2001 to replace the Ombudsman for Aliens, with wider powers under the Minority Ombudsman Act and Aliens Act, including the ability to act for asylum seekers and deportees
5 وترحب اللجنة بإنشاء مؤسسات لأمين المظالم في جمهورية الجبل الأسود وفي مقاطعة فويفودينا المستقلة، وبالعملية الجارية لاعتماد قانون بشأن أمين المظالم في صربيا.
The Committee welcomes the establishment of Ombudsperson institutions in the Republic of Montenegro and in the autonomous province of Vojvodina, as well as the current process of adopting a law on the Ombudsperson of Serbia.
بينما في روما فقد خدم هيلارى في سفارة البابوية أو في ديوان الكتابة سنة 1146 .
While in Rome, he also served in the papal chancery, or writing office, in 1146.
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaks against you with the truth indeed We had been recording all what you did .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Book , that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing . '
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth . Verily , We were recording what you used to do ( i.e. Our angels used to record your deeds ) .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .

 

عمليات البحث ذات الصلة : المظالم - ديوان سرير - ديوان المحاسبة - ديوان شعر - قاعدة ديوان - ديوان المحاسبة - ديوان المحاسبة - المظالم عنوان - المظالم التعويض - معالجة المظالم - المظالم القديمة - المظالم الهواء - المظالم الاجتماعية