ترجمة "نظام ديوان المظالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ديوان - ترجمة : نظام - ترجمة : المظالم - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام ديوان المظالم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(9) وتأسف اللجنة لغياب بيانات ملموسة بشأن الحالات المعروضة على إدارة ديوان المظالم. | (9) The Committee regrets the lack of specific information on the dealings of the Ombudsman (Diwan Al Madhalim) with the Administration. |
رابعا نظام أمناء المظالم | IV. REGULATIONS OF THE OMBUDSMEN |
في 27 أبريل 2011، قبل ديوان المظالم دعوتها و السماع لشكوها بتحديد وقت لاحق. | On 27 April 2011, the Grievances Board accepted to hear her case at a later date. |
تلقى ديوان أمين المظالم في الفترة من 2000 إلى 2004 ما عدده 297 9 حالة است عرضت منها 7837 حالة. | From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman. |
ولجنة التحقيقات البرلمانية هذه، التي كانت لجنة مؤقتة تضطلع بالعمل لفترة محدودة، قد أصبحت مؤخرا لجنة فرعية دائمة تابعة للجنة ديوان المظالم الحكومية بالكنيست. | The Parliamentary Inquiry Committee which was a temporary committee appointed for a limited amount of time, has recently become a permanent subcommittee of the government Ombudsman Committee of the Knesset. |
رئيس ديوان المحاسبة | President, Court of Audit |
رئيس ديوان وزير الخارجية | Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs |
رؤساء ديوان 2 26 | Chiefs of Staff 2 26. |
١٠ قرية ديوان نﻻر | 10. Divanallar |
١٤ قرية أشاغي ديوان نﻻر. | 14. Ashagi Divanallar. |
ومستشارين اثنين لدى ديوان المحاسبات. | Two senior counsellors attached to the Cour des comptes. |
تكتشف نغمة أحبتها، اكتشفت ديوان. | She discovers a note she likes, finds the octave. |
مكتب أمين المظالم تعيين أمين المظالم واختصاصاته | Office of the Ombudsman appointment and terms of reference of the Ombudsman |
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 | Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. |
وتعقد جلساتها في مقر ديوان المحاسبات. | Its seat is in the premises of the Cour des comptes. |
وتمحور موضوعا النقاش الرئيسيان حول الشفافية والديمقراطية، ودور أمين المظالم في تعزيز نظام حقوق الإنسان الدولي. | The two principal themes discussed related to transparency and democracy, and the role of the ombudsman in strengthening the international human rights system. |
108 وأنشئ نظام أمين المظالم في اليونيسيف، في عام 1984، بغية مساعدة الموظفين على معالجة تظلماتهم ومنازعاتهم بصورة تصالحية غير رسمية، من خلال الاستعانة بموظفين يجري ترشيحهم للعمل كمتطوعين في نظام أمين المظالم في كل مركز من مراكز العمل. | The UNICEF ombudsperson system was created in 1984 to help staff address grievances and conflicts in an informal and conciliatory manner, through the use of staff members at each duty station who are nominated as volunteer ombudspersons. |
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك. | But Diwan Ghazza is much simpler than that. |
2 يشير التقرير إلى أن ديوان أمين المظالم يمثل آلية أخرى لحماية حقوق الإنسان، وأنه يوفر قناة يمكن لأفراد الشعب عن طريقها تقديم شكاوى من أي معاملة مجحفة يلقونها من جانب الحكومة. | The report indicates that the Ombudsman is another mechanism for safeguarding human rights, and which is a channel where people can submit complaints against unfair treatment by the Government. |
مكتب أمين المظالم | Component D Office of the Ombudsman |
اختصاصات أمين المظالم | 3.1 The Ombudsman shall have direct access to the Secretary General, as needed, for the performance of his or her functions. |
لذلك قر رنا إنشاء نادي ديوان غز ة لتبادل الكتب. | Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club. |
(توقيع) مارك مالوك براون رئيس ديوان الأمين العام | (Signed) Mark Malloch Brown Chef de Cabinet |
محام عام بوزارة العدل مدير ديوان وزير العدل. | Avocat Général at the Ministry of Justice, Chef de cabinet of the Minister of Justice. |
فرنسا السيد بيير ليلون، مستشار رئيس ديوان المحاسبات | FRANCE Mr. Pierre Lelong, Conseiller Maître de la Cour des comptes |
ألف مكتب أمين المظالم | A. Office of the Ombudsman |
ثالثا تقارير أمناء المظالم | III. REPORTS OF THE OMBUDSMEN |
(توقيع) فيليب سيغان رئيس أول ديوان المحاسبة في فرنسا | (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France |
فرنسا فنلندا السيد بيير لولونغ، المستشار، رئيس ديوان المحاسبات | France Mr. Pierre Lelong, Conseiller, Maitre de la Cour des Comptes |
91 وتشك ل مؤسسة أمين المظالم في كل من الكيانين بالاستناد إلى قانون أمين المظالم في جمهورية صربسكا وأمين المظالم في اتحاد البوسنة والهرسك. | Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina. |
71 وترحب اللجنة بإنشاء مكتب أمين المظالم البرلماني (1994)، ومكتب أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص (1999) ومكتب أمين المظالم المعني بحقوق الأطفال (2000). | The Committee welcomes the establishment of the Parliamentary Ombudsmen (1994), the Ombudsman for Equal Opportunities (1999) and the Ombudsman for the Rights of the Child (2000). |
مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
ديوان المحاسبات )عرض ديوان المحاسبات ١٨٢ ملفا من مجموع الملفات التي عرضت على المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية منذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٧١(. | The Cour des comptes. (Of the cases referred to the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal since 1 January 1971, 182 were referred by the Cour des comptes.) |
مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
ديوان المدعي العام لمدينة كالينينغراد، نائب المدعي العام )١٩٦٠ ١٩٦٣( | Kaliningrad Procurator apos s Office, Assistant Procurator (1960 1963) |
ويعين المقررون من بين أعضاء مجلس الدولة أو ديوان المحاسبات. | The reporting judges are appointed from among the members of the Conseil d apos Etat or of the Cour des comptes. |
إمكانية اللجوء إلى أمين المظالم | 4.1 All staff shall be informed of the manner in which they can bring matters of concern to the attention of the Ombudsman. |
مكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة | Taking into account the increased volume, complexity and number of peacekeeping operations, the current tool is no longer adequate, primarily from a data security point of view. |
التعيين المبدئي ﻷمناء المظالم ومهامهم | Initial appointment and functions of the Ombudsmen |
ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم | II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN |
التعيين المبدئي ﻷمناء المظالم ومهامهم | INITIAL APPOINTMENT AND FUNCTIONS OF THE OMBUDSMEN |
وبالإضافة إلى المظالم المعتادة في ظل نظام وحشي، كان السوريون يعانون من جفاف واسع النطاق وارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى عنان السماء. | In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices. |
ويعمل أمين المظالم المذكور، إلى جانب أمين المظالم المعني بمناهضة التمييز على أسس التوجه الجنسي وأمين المظالم المعني بمسائل الإعاقة، على استخدام الإنترنيت والتلفزيون لأغراض الإعلام والتوعية. | The Ombudsman, together with the Ombudsman against Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and the Disability Ombudsman, uses the Internet and television for information and awareness raising purposes. |
17 وفيما يتعلق بالوظيفة الأخيرة، تلاحظ اللجنة اقتراح تعزيز نظام أمين المظالم الحالي عن طريق مشاركة اليونيسيف، بطلب منها، في مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. | In connection with the latter, the Committee notes that the current ombudsperson system is proposed to be strengthened with participation by UNICEF in the joint office of the Ombudsperson of UNDP, UNFPA and UNOPS, at the request of UNICEF. |
وقام الفريق، بإذن من مدير ديوان الوزارة، بتفتيش هذه المركبات وتصويرها. | With the approval of the directeur de cabinet, these vehicles were inspected and photographed by the Group. |
عمليات البحث ذات الصلة : ديوان سرير - ديوان المحاسبة - ديوان شعر - قاعدة ديوان - ديوان المحاسبة - ديوان المحاسبة - المظالم عنوان - المظالم التعويض - معالجة المظالم - المظالم القديمة - المظالم الهواء - المظالم الاجتماعية