ترجمة "نظام الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الدورة العالمية للماء نظام داعم للحياة ينبغي أن تتقاسمه البشرية. | The global water cycle is a life supporting system that has to be shared by humanity. |
ود عيت ماليزيا إلى حضور الدورة التدريبية، وأجرت مشاورات مع عدة ممثلين أثناء الدورة بشأن الجوانب التقنية والقانونية للتوقيع على نظام كوسباس سارسات. | Malaysia was invited to attend the training course and held consultations with various representatives during the course on the technical and legal aspects of becoming a signatory to the COSPAS SARSAT system. |
وخلال نفس الدورة، ناقشت اللجنة أيضا إصلاح نظام الهيئات التعاهدية (انظر الفصل الرابع عشر). | In this connection, the Committee adopted terms of reference for the mandate of the coordinator on |
وفي نفس الوقت، وضع نظام للتقصي من أجل مراقبة الحياة السياسية للمشاركين في الدورة. | In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants. |
(ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض | (c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process |
كمـــا يحدوهـا اﻷمل أن تمثل هذه الدورة آخر مداوﻻت الجمعية العامة حول نظام الفصل العنصري. | It also hopes that this session might be the last time that the General Assembly holds a debate on the apartheid system. |
والمحصلة المثلى هي أن تقوم اللجنة بوضع مسودة نظام أساسي يقدم إلى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. | The ideal outcome would be for the Commission to draw up a draft statute which could be submitted to the forty eighth session of the General Assembly. |
34 ووضع العديد من البرامج لتحسين تبادل المعلومات بين الجهات الفاعلة في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، مثل نظام المعلومات الإقليمي المتكامل أو شبكة نظام رصد الدورة الهيدرولوجية لشرق أفريقيا التابع للهيئة أو نظام معلومات السوق. | Several programmes have been developed to improve the exchange of information between stakeholders in the IGAD region, such as the Regional Integrated Information System (RIIS), the IGAD HYCOS network and the Market Information System (MIS). |
وبدأ لي أنها أعلى فإنه يأخذ متوسط خلايا الدم الحمراء إلى انتقل من نقطة واحدة في نظام الدورة الدموية والذهاب من خلال كل نظام ويأتي مرة أخرى، 20 ثانية. | And I looked it up it takes the average red blood cell to go from one point in the circulatory system and go through the whole system and come back, 20 seconds. |
إلا أنه وفق نظام التناوب غير الرسمي المستخدم حتى الآن، ينبغي انتخاب رئيس الدورة الثامنة والثلاثين من المجموعة الأفريقية. | Nevertheless, according to the informal system of rotation used so far, the Chair for the thirty eighth session should be elected from the African group. |
2 ومضـت تقول إن استهـلال استعراض نظام الأجـور والاستحقاقات في الدورة السابعة والخمسين للجنة كان خطوة اتخذت في حينها. | The launching of the review of the pay and benefits system at the Commission's fifty seventh session had been a timely step. |
نظام, نظام | Order, order! |
نظام , نظام | Order! Order! |
وقد كانت كندا ضمن البلدان التي حثت المشتركين في الدورة على اعتماد نظام ملزم قانونيا ونموذج لتسوية المنازعات بالوسائل اﻻلزامية. | Canada was among the countries urging participants to adopt a legally binding regime and a model for compulsory dispute settlement. |
نظام و نظام | Order! Order! |
الدورة اﻷولى )الدورة التنظيمية( | First session (Organizational session) |
نظام و نظام وهدوء | Order! Order! Quiet! |
86 في الدورة الثامنة عشرة، أحاطت المحكمة علما بالقرار الذي اتخذه رئيس قلم المحكمة بتوفير نظام جديد للضمان الاجتماعي للموظفين والانضمام في 1 كانون الثاني يناير إلى نظام التأمين الصحي في الأمم المتحدة. | At the eighteenth session, the Tribunal took note of the decision taken by the Registrar to provide to staff members of the Registry a new scheme of social security and to join, as of 1 January 2005, the United Nations health insurance scheme. |
لذا هنا نسخ هذا من ويكيبيديا، هذا الرسم التخطيطي نظام الدورة الدموية البشرية وهنا في الجزء الخلفي يمكنك أن ترى في الرئتين. | So here I copied this from Wikipedia, this diagram of the human circulatory system and here in the back you can see the lungs. |
ما قبل الدورة وخدمة اﻻجتماعات ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة. | English Page pre session documentation, meeting servicing, in session documentation and post session documentation. |
١ الوثائق )وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة( | 1. Documentation (pre session, in session and post session) |
ت قرر إرجاء نظرها في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الدورة الستين في سياق نظرها في نظام إدارة أمنية معززة وموحدة للأمم المتحدة . | Decides to defer its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services to its sixtieth session in the context of its consideration of a strengthened and unified security management system for the United Nations, |
تمشيا مع متطلبات نظام التسجيل، من بالغ الأهمية أن ترسل إلى الأمانة صورة من الحجم المستعمل لجواز السفر لكل أعضاء الوفود الذين سيحضرون الدورة الثالثة للجنة من الذين لم يشاركوا في أعمال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. | In line with the requirements of the registration system, it is of the utmost importance to send to the secretariat a passport size photograph of those members of delegations attending the third session of the CRIC who did not participate in the sixth session of the COP. |
الدورة الثامنة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ | Forty eighth session Substantive session of 1993 |
الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ | Forty ninth session Substantive session of 1994 |
الدورة | Period |
وبالإضافة إلى ذلك، أ طلعت الدورة على الإجراءات التي ات خذت تحت رعاية نظام أمريكا الوسطى لتحقيق التكامل وعنصر الغابات فيه، بالإضافة إلى أنشطة حوض الأمازون. | In addition, the session was informed of actions taken under the auspices of the Central American System for Integration, and its forest component, as well as activities in the Amazon Basin. |
وأبلغ المجلس بأنه يوجد بالفعل نظام للنوبات وان النية تتجه إلى تجربة بدائل أخرى حتى يمكن تنفيذ تغيير مناسب قبل الدورة القادمة للجمعية العامة. | The Board was informed that a shift system already existed and that it was the intention to experiment with other variations so that a suitable change could be implemented before the next session of the General Assembly. |
غودتفريد نظام امم ، لا يوجد أي نظام .. | Godtfred System? Hmm. |
والان, نظام زحل هو نظام كوكبي غني | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
ماهو نظام المحمية وماهو نظام الآماكن العامة | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
والصفيحة تتجاوب مع نظام توضع نظام إحداثيات | The plate corresponds to a coordinate system. |
هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام | There's regulations. There's got to be regulations! |
نظام | SYSTEM |
نظام | System |
نظام | Order! Order! |
الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون | Thirty fourth session |
)ب( إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم عمل الدورة | (b) Adoption of the agenda and organization of the work of the session |
)ب( إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم عمل الدورة | 5 Subsequently issued in final form as document TD B 40(2) 25 TD B WG.2 13. |
فلنرى. لنقم بثلث الدورة أولا، ثم بسدس الدورة. | Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn. |
وعقب بدء نفاذ نظام روما الأساسي في 1 تموز يوليه 2002، أصبح عنوان البند، بدءا من الدورة الثامنة والخمسين، المحكمة الجنائية الدولية (القرار 58 79). | Following the entry into force of the Rome Statute on 1 July 2002, starting at the fifty eighth session, the item was entitled International Criminal Court (resolution 58 79). |
(12) الوثائق الرسمية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة الثالثة، لاهاي، 6 10 أيلول سبتمبر 2004، (ICC ASP 3 25). | 12 Official Records of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, third session, The Hague, 6 10 September 2004 (ICC ASP 3 25). |
ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية . | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
الخيول، لديها نظام غذائي، والببغاوات لديها نظام غذائي، | Horses, they have a diet, and parrots have a diet, |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الدورة الدموية - نظام الدورة المركبة - نظام الدورة الدموية - نظام الدورة الدموية المركزي - الدورة البرلمانية - إتمام الدورة - هيكل الدورة - مدة الدورة - الدورة الصيفية - الدورة التشريعية - تقييم الدورة - الدورة المالية - ورقة الدورة - الدورة الهيدرولوجية