ترجمة "نظام الحكم العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الحكم العالمي - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي لأغراض الحكم المحلي
Affordable and Accessible GIS for Local Governance
الحكم والنظام العالمي
Governance and world order
م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
From Global Imbalances to Effective Global Governance
ان نظام الحكم فى ايران بشع.
The system of governance in Iran is terrible.
هذه هي مسوغات نظام الحكم الديمقراطي الحق.
These are the hallmarks of a truly democratic polity.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم .
Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence.
يمكنك بذلك القيام بقلب نظام الحكم ماذا ستفعل معه
Only you could have carried out a coup like that. What have you done with him?
هذا هو نظام الحكم في مرتبة الناس الهش ، حيث انه نظام رائع . نحن نسميه الديمقراطية .
This is the governing system of the giddy up level people that, it is a marvelous system.
يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن .
One should be fair to Putin s regime.
إعلان سول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية
The Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
The global security system is in serious crisis today.
هذا هو نظام تحديد المواقع العالمي GPS
This is the Global Positioning System, or GPS.
الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية
The Global Impact of America s Health Care Debate
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
Third, a global reserve system is needed.
يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي.
Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
The quest for global governance is a fool s errand.
وينبغي أن يكون احترام تنوع الأشكال المؤسسية محور ترتيبات الحكم العالمي.
Respecting the diversity of institutional forms should be the central plank of the global governance arrangements.
وكما قال مؤخرا الرئيس المشارك للجنة الحكم العالمي، السير شريداث رامفال
As co Chairman of the Commission on Universal Governance, Sir Shridath Ramphal said recently
فبعد سقوط زعماء الحكم العسكري في عام 1947، نشأ هناك نظام ديمقراطي.
After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up.
19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.
وفي ذلك السياق يجب تمكين الأمم المتحدة الذراع السياسية للنظام الاقتصادي العالمي عمليا للترويج لذلك الحكم العالمي الصالح.
In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .
Our modern society has a special relationship with GPS.
ويجري توطيد نظام الحكم الديمقراطي الجديد الذي أعلن عنه في دستور عام ١٩٩٢.
The new democratic system of governance proclaimed in the 1992 democratic Constitution is being consolidated.
الأطفال في الصف الثاني عشر ليسوا متحمسين كما ينبغي حول نظام الحكم الأميركي.
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.
ويفترض هذا الهدف الطموح مسبقا قيام نظام واحد للتحقق يشكل نظام التحقق العالمي عنصرا رئيسيا فيه.
This ambitious goal presupposes an elaborate verification regime, of which an international monitoring system should constitute a central component.
وهناك حاجة إلى جعل الحكم الاقتصادي العالمي أكثر انفتاحا وشفافية وتمثيلا للواقع المستجد.
There is also a need to make global economic governance more open, transparent and representative of the emerging realities.
١١٩ وثمة مجال أساسي آخر يحظى بالتركيز وهو أسلوب الحكم على النطاق العالمي.
Another key area of concentration is global governance.
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system.
٥١ والشبكة اﻷنتاركتيكية هي مكون هام من مكونات نظام المراقبة العالمي التابع لنظام الرصد الجوي العالمي.
51. The Antarctic network is an important component of the Global Observing System (GOS) of the World Weather Watch (WWW) System.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
I took my phone and turned on the GPS.
لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني.
The global security system must therefore be constantly improved to keep pace with technical development.
ويحبذ اﻻتحاد الروسي وضع نظام للرصد البيئي العالمي من الفضاء.
His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي
If I have a GPS and a camera in my car,
وقالت إن الديمقراطية هي نظام الحكم السائد في عالم اليوم ذي الاقتصاد المتعولم، وهو نظام تمثل فيه حقوق الإنسان البعد الأخلاقي.
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension.
٢ وعﻻوة على ذلك، لم تعد تستورد أية أسلحة بعد سقوط نظام الحكم السابق.
2. Moreover, no arms have been imported after the downfall of the past regime.
يقولون ، إن سلطة الناس تعمل فقط إذا كان نظام الحكم ليس قمعيا بصورة كبيرة.
They will say People power will work only if the regime is not too oppressive.
ولدرجة كبيرة، لم يكونوا غاضبين فقط من أن الملكية لم تعد هي نظام الحكم.
And to a large degree, they weren't just upset about the fact that the royalty is gone.
ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين.
Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.
ولﻷسف، فإن موقف اليونان الودي والداعم لم يقابل بالمثل من نظام الحكم الحالي في ألبانيا.
Regrettably, the amicable and supportive attitude shown by Greece has not been reciprocated by the present regime in Albania.
حدد الدستور نظام الحكم في القطر العربي السوري على أنه نظام جمهوري، والسيادة للشعب، ويمارسها على الوجه المبين في الدستور (المادة 2 (2)).
The Constitution provides that the system in the Syrian Arab homeland is a republican system and that sovereignty is vested in the people, by whom it is exercised in the manner set forth in the Constitution (article 2, paragraph 2).
10 تحيط علما مع التقدير بإعلان سول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية الذي أقره المشاركون في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المعقود في سول في الفترة من 24 إلى 27 أيار مايو 2005( 1 ) A 60 391، المرفق.)
10. Takes note with appreciation of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, which was adopted by the participants in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul from 24 to 27 May 2005 A 60 391, annex.
فقد لعبت البرازيل والصين والهند وكوريا والمكسيك بالفعل دورا حاسما في مجالين رئيسيين ـ نظام التجارة العالمي وإدارة الأزمة الاقتصادية العالمية وما زال الحكم معلقا فيما يتصل بمجال ثالث ـ تغير المناخ.
Brazil, China, India, Korea, and Mexico had already been playing a decisive role in two major areas the global trade regime and the management of the worldwide economic crisis the jury is still out on a third climate change.
كما نعتقد أن الوقت قد حان للبدء في معالجة أوجه الإجحاف التاريخي في نظام الحكم العالمي ومنح صوت لبلايين البشر في العالم النامي المستبعدين من عملية صنع القرار في مجلس الأمن الآن.
We believe that this is the time to begin to redress the historical injustices in global governance and to give a voice to the billions of people in the developing world who are now excluded from the decision making process in the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكم العالمي - نظام الحكم - نظام الحكم - نظام الحكم - نظام الحكم - نظام الحكم - نظام التنسيق العالمي - نظام التكامل العالمي - نظام الأعمال العالمي - نظام التموضع العالمي - نظام التجارة العالمي - نظام الدفع العالمي - نظام التوزيع العالمي - نظام الإنتاج العالمي