ترجمة "نظام التكامل العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام - ترجمة : التكامل - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام التكامل العالمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتواصل هذه البلدان في معظمها عمليات التحول نحو اتباع نظام اقتصادي سوقي اﻷساس ونحو التكامل العالمي المتزايد.
Most of those countries pursue transformation processes towards a market based economic system and increased global integration.
quot )ح( التكامل العالمي ومسألة العنصرية والدولة القومية
quot (h) Global integration and the question of racism and the nation State
تعزيز برلمان أمريكا الوسطى في إطار نظام التكامل ﻷمريكا الوسطى تحضير
Strengthening of the Central American Parliament (PARLACEN) within the context of the Central American integration system (SICA)
وينبغي أن تساهم عملية التكامل اﻻقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح
The process of regional integration should contribute towards an open trading system
ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
ففي العقد السابق لانهيار 2007 2008، كان الاتجاه العالمي نحو التكامل التنظيمي.
In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration.
33 وأنشأ نظام أسيكودا مراكز إقليمية لتقديم الدعم للبلدان المستعم لة ولتيسير التكامل الإقليمي.
ASYCUDA created regional centres to support the user countries and facilitate regional integration.
وأصبح التكامل التعاوني العالمي اﻵن واقعا ﻻ بد منه ومطلبا لكافة شعوب العالم.
Cooperative global integration is now an inescapable fact and requirement for all the world apos s peoples.
ذلك أن الترابط اﻻقتصادي العالمي يؤكد، بقوة، أهمية عمليات التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي والعالمي.
Global economic interdependence strongly emphasizes the importance of regional and world economic integration processes.
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
The global security system is in serious crisis today.
هذا هو نظام تحديد المواقع العالمي GPS
This is the Global Positioning System, or GPS.
)ﻫ( التكامل العالمي لﻷقليم، من خﻻل دراسة حالة اﻻقتصاد العالمي وتطوره بغية تحديد إمكانية تأثيره على عملية التنمية اﻻقليمية.
(e) Global integration of the region, by studying the situation and evolution of the world economy in order to analyse its possible influence on the regional development process.
quot تشكل ظاهرة التكامل العولمة في اﻻقتصاد العالمي حاليا إحدى السمات اﻷساسية المنتشرة فيه
quot Integration globalization in the global economy is now one of its fundamental pervasive features
وهو يستهدف التكامل مع المجتمع العالمي من خﻻل الشراكة المتكافئة مع كل البلدان اﻷخرى.
It aims for integration with the world community through equal partnership with all other countries.
الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية
The Global Impact of America s Health Care Debate
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
Third, a global reserve system is needed.
يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي.
Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime
وفي هذا الصدد، فإن العودة المتزايدة إلى التكامل اﻻقتصادي بين بلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق تتفق مع اﻻتجاه العالمي العام نحو التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي ودون اﻻقليمي.
In that regard, the increasing economic reintegration of the countries of the former Soviet Union was in keeping with the general world trend towards regional and subregional economic integration.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .
Our modern society has a special relationship with GPS.
)ج( بغية تحييد المخاطر المحتملة المتعلقة بتحويل التجارة واﻻستثمار، ينبغي أن يفضي تكثيف مخططات التكامل أو توسيعها الى مزيد من تحرير التجارة المتعددة اﻷطراف ومن التكامل العالمي.
(c) In order to counteract potential risks of trade and investment diversion, intensification, or extension of integration schemes should lead to further multilateral trade liberalization and global integration.
14 ومن المؤكد أن التسعينات قد شهدت زيادة هامة في التكامل العالمي لتدفقات السلع والخدمات والاستثمار.
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows.
يقود الصندوق العالمي والبنك الدولي عملية سريعة لتقييم وتوضيح مجالات التداخل والمزايا النسبية وجوانب التكامل بينهما.
The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two.
(أ) هل ازدياد التكامل العالمي شرط لازم لتعزيز تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب
(a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows?
٣٢ ويقدم اﻻقتصاد العالمي صورة مختلطة لزيادة التكامل والتعاون من جهة، واﻻنعزالية والنزاع من جهة أخرى.
23. The global economy presents a mixed picture of growing integration and cooperation, on the one hand, and isolationism and conflict on the other.
فيما يلي قائمة بالدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي استوفت المتطلبات الدنيا للمشاركة في نظام عملية كمبرلي
Indonesia Israel Japan Korea Lao People's Democratic Republic Lebanon Lesotho Malaysia Mauritius Namibia Norway Romania Russian Federation Sierra Leone Singapore South Africa Sri Lanka Switzerland Thailand Togo Ukraine United Arab Emirates United Republic of Tanzania United States of America Venezuela Viet Nam Zimbabwe
ويفترض هذا الهدف الطموح مسبقا قيام نظام واحد للتحقق يشكل نظام التحقق العالمي عنصرا رئيسيا فيه.
This ambitious goal presupposes an elaborate verification regime, of which an international monitoring system should constitute a central component.
التكامل
Information
التكامل
Integration
ولذلك ينبغي أن يقام التكامل اﻻقليمي على أساس اﻻنفتاح على بقية اﻻقتصاد العالمي، حتى ﻻ يؤدي هذا التكامل الى نشوء منظومة كتل تجارية مجزأة والى ازدياد النزعة الحمائية.
Thus, regional integration needs to be built on the basis of openness towards the rest of the world economy, so that it does not lead to a fragmented system of trading blocs and increased protectionism.
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system.
٥١ والشبكة اﻷنتاركتيكية هي مكون هام من مكونات نظام المراقبة العالمي التابع لنظام الرصد الجوي العالمي.
51. The Antarctic network is an important component of the Global Observing System (GOS) of the World Weather Watch (WWW) System.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
I took my phone and turned on the GPS.
نظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي لأغراض الحكم المحلي
Affordable and Accessible GIS for Local Governance
لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني.
The global security system must therefore be constantly improved to keep pace with technical development.
ويحبذ اﻻتحاد الروسي وضع نظام للرصد البيئي العالمي من الفضاء.
His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي
If I have a GPS and a camera in my car,
وتدعم كازاخستان بدرجة مستمرة التكامل اﻻقليمي الذي تعتبره عنصرا ﻻ غنى عنه لعملية اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
Kazakhstan had consistently supported regional integration, which it considered to be an indispensable element of the process of integration into the world economy.
على الصندوق العالمي والبنك الدولي أن يكملا التقييم السريع لمجالات التداخل والمزايا النسبية وجوانب التكامل بحلول مؤتمر تجديد موارد الصندوق العالمي في أيلول سبتمبر 2005.
The Global Fund and the World Bank to complete rapid evaluation of areas of overlap, comparative advantages and complementarities by September 2005 Global Fund Replenishment Conference.
ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين.
Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.
ونحن نتفق مع اﻷمين العام في أن السلم والتنمية والديمقراطية أهداف متشابكة، وأن التكامل التعاوني العالمي غدا اﻵن
We agree with the Secretary General that peace, development and democracy are interlinked and that
تحقيق التكامل
Consolidation
16 التكامل.
Complementarity.
)ب( التكامل
(b) Complementarity
كذلك تقوم اليونيسيف بدراسة وسائل أخرى لربط نظمها بشبكة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية تحقيق التكامل بينها في المستقبل.
UNICEF is also studying other means of aligning its systems with those of the Integrated Management Information System, with a view to achieving future integration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام التكامل - نظام التكامل الذكي - نظام التكامل الكامل - اختبار نظام التكامل - نظام التكامل المستمر - الوقت نظام التكامل - نظام التنسيق العالمي - نظام الأعمال العالمي - نظام التموضع العالمي - نظام التجارة العالمي - نظام الحكم العالمي - نظام الدفع العالمي - نظام التوزيع العالمي - نظام الإنتاج العالمي