ترجمة "نظام الإنتاج العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الإنتاج العالمي - ترجمة : الإنتاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.
That s jugaad.
وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
An estimated one third of global food production is wasted.
سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.
We'll need to double, maybe even triple, global food production.
15 يدخل نصف الإنتاج العالمي من الصلب تقريبا في التجارة الدولية.
Approximately half of world steel production enters international trade.
وفي هذا الصدد، يمثل الاهتمام بالطرائق والوسائل التي يمكن للبلدان النامية أن تدرج بواسطتها قطاعاتها الانتاجية في نظام الإنتاج العالمي متغيرا أساسيا في الخدمات التمكينية.
In this matter, attention to ways and means by which developing countries can insert their productive sectors into the global production system is a key variable in the enabling services.
(ج) المساعدة على إدماج البلدان النامية في نظام الإنتاج العالمي، بما في ذلك تيسير تدفقات الاستثمار والتكنولوجيا عبر الحدود وتحسين إطارها التنظيمي للسياسات والبحوث الصناعية.
(c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework.
تراوح الإنتاج العالمي من الديوكسان علم 1985 بين 11,000 إلى 14,000 طن.
In 1985, the global production capacity for dioxane was between 11,000 and 14,000 tons.
إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.
في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت اليابان تمثل 5 من الإنتاج الصناعي العالمي.
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
The global security system is in serious crisis today.
هذا هو نظام تحديد المواقع العالمي GPS
This is the Global Positioning System, or GPS.
وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.
Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.
الشكل 1 الإنتاج العالمي من الصلب الخام خلال الفترة 1997 2004، بملايين الأطنان المترية
World production of crude steel 1997 2004, million metric tons
الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية
The Global Impact of America s Health Care Debate
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
Third, a global reserve system is needed.
يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي.
Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime
يعتبر الخشب اللين مصدر ا لـ 80 من الإنتاج العالمي لـ الخشب، مع مراكز الإنتاج التقليدية وهي منطقة البلطيق (والتي تتضمن إسكندنافيا وروسيا) وأمريكا الشمالية والصين.
Softwood is the source of about 80 of the world's production of timber, with traditional centres of production being the Baltic region (including Scandinavia and Russia), North America and China.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .
Our modern society has a special relationship with GPS.
وربما كان الإنتاج ليرتفع بنصف في المائة زيادة على هذه النسبة في غياب الانحباس الحراري العالمي.
Without global warming, production might have been half a percentage point higher.
حصلنا بالنهاية على موافقة ما يعادل، 60 بالمئة من الإنتاج العالمي وخمسة وعشرون بالمئة من الطلب.
We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
ويفترض هذا الهدف الطموح مسبقا قيام نظام واحد للتحقق يشكل نظام التحقق العالمي عنصرا رئيسيا فيه.
This ambitious goal presupposes an elaborate verification regime, of which an international monitoring system should constitute a central component.
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system.
٥١ والشبكة اﻷنتاركتيكية هي مكون هام من مكونات نظام المراقبة العالمي التابع لنظام الرصد الجوي العالمي.
51. The Antarctic network is an important component of the Global Observing System (GOS) of the World Weather Watch (WWW) System.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
I took my phone and turned on the GPS.
نظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي لأغراض الحكم المحلي
Affordable and Accessible GIS for Local Governance
لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني.
The global security system must therefore be constantly improved to keep pace with technical development.
ويحبذ اﻻتحاد الروسي وضع نظام للرصد البيئي العالمي من الفضاء.
His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي
If I have a GPS and a camera in my car,
البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.
سيكون هناك تحديات لإطعام 9 مليارات في السنين القادمة عندما سيتراجع الإنتاج العالمي من النفط والغاز الطبيعي.
There will be challenges in feeding over 9 billion in the years to come, when world oil and natural gas production will be in decline.
قاد هذه إلى ثورة في إنتاج السكر وزيادة في حجم الإنتاج، مما جعل من موريشيوس أهم مستعمرة بريطانية منتجة للسكر، وتصدر 7،4 من الإنتاج العالمي الكلي في فترة 1850.
This sugar revolution led to an increase in volume production, making Mauritius the most important sugar producing British colony, its sugar export accounting for 7.4 percent of the world's total production by the 1850s.
235 وفي الفقرة 370، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سياستها العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج.
In paragraph 370, the Board recommended that UNICEF review its policy on extended access in the production system.
ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين.
Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.
واليوم، تعد الصين والهند هما المنتجتان الرئيسيتان للحرير، فإنتاجهما مع ا يمثل أكثر من 60 من الإنتاج العالمي السنوي.
Today, China and India are the two main producers, with more than 60 of the world's annual production.
9 لم يزل الإنتاج العالمي من الصلب يتزايد منذ عام 1994، كما تسارع معدل النمو منذ عام 2001.
World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1).
عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050،
When people talk about the need to increase global food production to feed those nine billion people that are expected on the planet by 2050,
ألف الإنتاج
Production
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
2 الإنتاج
(v) Abandoned Weapons
مدير الإنتاج
Production Manager Mae Chee Brigitte Schrottenbacher
وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة.
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.
وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة.
A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنتاج العالمي - الإنتاج العالمي - الإنتاج العالمي - نظام الإنتاج - نظام الإنتاج - نظام الإنتاج - نظام الإنتاج - الإنتاج الغذائي العالمي - الإنتاج الغذائي العالمي - نظام التنسيق العالمي - نظام التكامل العالمي - نظام الأعمال العالمي - نظام التموضع العالمي - نظام التجارة العالمي