ترجمة "نظام الأعمال العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظام - ترجمة : الأعمال - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الأعمال العالمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة. | The global security system is in serious crisis today. |
هذا هو نظام تحديد المواقع العالمي GPS | This is the Global Positioning System, or GPS. |
الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية | The Global Impact of America s Health Care Debate |
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي. | Third, a global reserve system is needed. |
يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي. | Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime |
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي . | Our modern society has a special relationship with GPS. |
ويستدعي هذا النهج إدماج هذه الشواغل في جدول الأعمال العالمي. | This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda. |
نسعى لأن نحقق إمكانياتنا الكاملة للإسهام في جدول الأعمال العالمي. | We seek to realize our full potential to contribute to the global agenda. |
أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية | It's a neural system that's wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
ويفترض هذا الهدف الطموح مسبقا قيام نظام واحد للتحقق يشكل نظام التحقق العالمي عنصرا رئيسيا فيه. | This ambitious goal presupposes an elaborate verification regime, of which an international monitoring system should constitute a central component. |
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. | Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system. |
٥١ والشبكة اﻷنتاركتيكية هي مكون هام من مكونات نظام المراقبة العالمي التابع لنظام الرصد الجوي العالمي. | 51. The Antarctic network is an important component of the Global Observing System (GOS) of the World Weather Watch (WWW) System. |
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي. | I took my phone and turned on the GPS. |
نظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي لأغراض الحكم المحلي | Affordable and Accessible GIS for Local Governance |
لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني. | The global security system must therefore be constantly improved to keep pace with technical development. |
ويحبذ اﻻتحاد الروسي وضع نظام للرصد البيئي العالمي من الفضاء. | His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space. |
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي | If I have a GPS and a camera in my car, |
26 وعلى المستوى العالمي، ناقشت الدورة فكرة الشراكة التي تنبني على القدرات المحلية لدعم جدول الأعمال العالمي. | At the global level, the session discussed the idea of partnership built on local capacities to support the global agenda. |
6 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي. | Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum. |
ثالثا جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي | Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum |
ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين. | Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level. |
رجال الأعمال في غانا، ق واد رجال الأعمال الجنوب أفريقيين، حكومتنا تجدها أكثر إنتاجية للتحدث مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي. | Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
٥٤ وتشكل صعوبة الوصول إلى نظام التجارة العالمي عقبة هائلة أمام التنمية. | 54. Difficult access to the world trading system is an enormous obstacle to development. |
ولذا، ما ينبغي علينا فعله على المستوى العالمي، هو إنشاء نظام جديد . | And so, what we're going to have to do at a global scale, is create a new system. |
8 تشجع أيضا ممارسات الأعمال التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
ومن ثم يمكننا قياس ومحاسبة منظمي الأعمال باستخدام نظام محاسبي جديد ودعا المحاسبة والابتكار . | And then we measure and hold entrepreneurs accountable using a new accounting system called 'innovation accounting'. |
إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي. | The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. |
والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة. | Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. |
ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي. | No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union. |
هل بإمكاننا وضعها على نظام التعليم العالمي هل بإمكان أحدهم أن يتعل م منك | Can we put it into our education system? Can someone learn from you? |
إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية | Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development |
ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي. | We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. |
وعلى المستوى العالمي، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى نظام أكثر توازنا لحماية الملكية الفكرية. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
ومن أجل إقامة عالم أكثر رخاء، نحن بحاجة الى تعزيز نظام التجارة الحرة العالمي. | To achieve a more prosperous world, we need to strengthen the global free trade regime. |
وينبغي ادماج هذه البلدان في اﻻقتصاد العالمي من خﻻل خلق نظام تجاري مفتوح وعادل. | Those countries should be integrated into the world economy through the creation of an open and equitable trading system. |
ولكن هل تعلم أن نظام التموضع العالمي هو عبارة عن ساعة ضخمة في الفضاء | But did you know that the Global Positioning System is basically a big clock in space? |
نظام أنادي ، مورد أساس الاقتصاد العالمي ليست كاملة ، انها مجرد أفضل كثيرا مما لدينا. | The system I advocate, a resource based global economy is not perfect, it's just a lot better than what we have. |
لأن نظام تحديد المواقع العالمي لا يعمل تحت الماء , فنحن بحاجة لمثل هذه الأدوات. | Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools. |
٢٣ كما تمثل التطورات التي حدثت مؤخرا في نظام التجارة العالمي دليﻻ على الجهود اﻷخرى المبذولة ﻹعادة تشكيل النظام اﻻقتصادي العالمي وفقا لضرورات التكافل المتزايد في اﻻقتصاد العالمي. | Recent developments in the world trade system are also evidence of further efforts to reshape the international economic system in accordance with the imperatives of growing interdependence in the world economy. |
175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة | Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development |
وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي. | Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda. |
83 وكما أوضحت المناقشة اللاحقة، تغطي الأهداف الإنمائية للألفية جانبا كبيرا من جدول الأعمال العالمي. | As the subsequent discussion indicated, MDGs cover a large part of the global agenda. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول الأعمال العالمي - مناخ الأعمال العالمي - الأعمال يذهب العالمي - ريادة الأعمال العالمي - مجتمع الأعمال العالمي - ذكاء الأعمال العالمي - نظام التنسيق العالمي - نظام التكامل العالمي - نظام التموضع العالمي - نظام التجارة العالمي - نظام الحكم العالمي - نظام الدفع العالمي - نظام التوزيع العالمي - نظام الإنتاج العالمي