ترجمة "نظام الحصول على الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نظام الحصول على الهدف - ترجمة : نظام - ترجمة : الهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وانتم تعلمون الدافع، الهدف هو الحصول على 0 هنا | And just so you know my motivation, my goal is to get a 0 here. |
ما سوف نفعله هنا هو مجرد الحصول على الهدف مع هذا | What I'll do here is just get on target with this |
وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على تحقيق هذا الهدف. | The envisaged monitoring system should help to attain that objective. |
وكان ذلك مصدر قلق. إذا كان الهدف هنا الحصول على الحمض النووي | And that was a worry. |
كان الهدف هو الحصول على نسبة شخص لشخص مع كل من هؤلاء التلاميذ. | The goal was to have a one to one ratio with every one of these students. |
الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق. | Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system. |
لكننا نعيش في نظام فيه الربح هو الهدف | But we also live in a system were profit is the goal. |
مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. | A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. |
وفي أي من الحالتين، يكون الهدف هو الحصول على غاز النيتروجين، بدلا من أكاسيد النيتروجين. | In either case, the aim is to produce nitrogen gas, rather than nitrogen oxides. |
وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل. | France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions. |
الحصول على الوسائل الكفيلة باستحداث نظام لمراقبة مصادر الأموال وحركتها في المؤسسات المصرفية | The procurement of resources for setting up a system for monitoring money sources and movements in its banking institutions and |
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 6439 | Copies of the floor plan showing the seating arrangement are available in the Meetings Servicing Unit (room S B1 02, ext. |
بم قد يفيدنا هذا من منطلق الحصول على نظام احداثيات بالنسبة للقاعدة هذه | Why is this useful in terms of having a coordinate system with respect to this basis? |
وإذا أ ريد بلوغ هذا الهدف، ينبغي إتاحة إمكانية الحصول على التعليم والتدريب لجميع الأشخاص، وبخاصة للشابات. | In order to attain that objective, education and training must be accessible to all persons, young women in particular. |
فلن يكون الهدف فقط أن نشعر بالراحة تجاه الطاقة بالرغبة في الحصول على أحد هذه الأجهزة | So you don't have to just have a feel good attitude about energy to want to have one of these. |
ويفترض هذا الهدف الطموح مسبقا قيام نظام واحد للتحقق يشكل نظام التحقق العالمي عنصرا رئيسيا فيه. | This ambitious goal presupposes an elaborate verification regime, of which an international monitoring system should constitute a central component. |
ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. | That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. |
التعلم الفرنسي من الفرنسيين ، الحصول على رؤساء بلديات منتخبين مباشرة ، في نظام البلدية الفرنسي . | learning from the French, getting directly elected mayors in place, in a French commune system. |
ومن أجل الحصول على هذا الهدف، ينبغي زيادة الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة والتصدي له. | To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women. |
ويكمن الهدف النهائي لهذه الإصلاحات في الحصول على التصدي الفعال من جانب أسرة الأمم للتحديات والتهديدات العالمية. | An effective response by the family of nations to global challenges and threats is the ultimate goal of these reforms. |
يمكننا الحصول على نظام كهربائي صالح بنسبة 77 بالمئة و يمكننا الحصول على دورة مياه صالحة بنسبة 90 بالمئة في تلك ال 7500 بيت. | We can get showers up to 86 percent working, we can get electrical systems up to 77 percent working and we can get 90 percent of toilets working in those 7,500 houses. |
و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع. | Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects. |
والخطر في إيران يكمن في احتمالات نجاح نظام متزايد العدائية في الحصول على أسلحة نووية. | The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons. |
)د( وضع نظام لمنح مكافآت لقاء الحصول على معلومات عن اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية | A reward system for information about illegal aliens |
واحرزنا تقدما كبيرا لتحقيق هذا الهدف هو ان يكون لدينا نظام دفع مبنى على الهيدروجين وخلايا الوقود | and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability. |
ويتمثل الهدف الثاني في تمكين السكان من الحصول على القدرة المهنية الﻻزمة عن طريق برنامج واسع ﻹصﻻحات مدرسية على جميع المستويات. | The second goal was to equip the population with employment related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels. |
ويتوقف تطبيقهما على الصعيد العملي، كثيرا على تمكين اﻷطراف في صك مقبل من الحصول على نظام صالح لتسوية المنازعات. | In practice, their application would depend greatly on whether parties to the future instrument had available a viable dispute settlement procedure. |
ويوجد نظام شامل لإصدار الرخص والامتثال للقانون الهدف منه إدارة هذه الضوابط التنظيمية. | A comprehensive licensing and compliance regime exists to administer these regulatory controls. |
لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة | We have a free system of bicycles called the City Bike that you can borrow if you visit the city. |
أ جري تعديل كبير على نظام التوزيع العام، الذي لم يعد الهدف منه هو توفير الوصول إلى السلع الأساسية على نحو متساو . | The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities. |
272 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوق. | In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights. |
وينبغي أن يقترن تعزيز نظام عدم الانتشار بإتاحة الحصول على التكنولوجيا للدول التي تمتثل تماما لالتزاماتها الدولية. | The strengthening of the non proliferation regime should be accompanied by access to technology by States that fully comply with their international obligations. |
وكان الهدف من استحداث نظام بيئي رقمي، هو تدشين عهد جديد لعالم الاتصال اللاسلكي. | The creation of a digital eco system aimed at creating a new era of the wireless connected world. |
إن أفريقيا تشكل الهدف السهل الوحيد المتبقي في العالم حيث تستطيع القوى الخارجية أن تتنازع سعيا إلى الحصول على موارده المعدنية. | Africa is the world s only remaining soft target where outside powers can battle it out for access to mineral resources. |
فقد أصبح الحصول على قرض من صندوق النقد الدولي الهدف الرئيسي للإدارة الاقتصادية، وهو ما اقترن بمحاولات أخرى متلهفة لجمع التمويل. | Securing a loan from the International Monetary Fund has become the principal objective of economic management, coupled with other anxious attempts to raise financing. |
وقد اتخذت الإجراءات للتصدي للنقص في أعداد النواب العامين وزيادة الحصول على نظام الدفاع القانوني في المناطق الريفية. | Measures had been taken to address the lack of public attorneys and to increase access to the legal defence system in rural areas. |
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية | In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career. |
كما أنه عمل على تحقيق الهدف المنشود من تعزيز السلم والأمن الدوليين عن طريق تعزيز نظام نزع السلاح المتعدد الأطراف. | It has served the goal of strengthening international peace and security through the enhancing of multilateral disarmament well. |
وتسعى بعض قطاعات منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق تعزيز قدرات فقراء الريف ومنظماتهم، وتحسين إمكانية الحصول على نحو منصف على الموارد الطبيعية الإنتاجية والتكنولوجيا، وزيادة إمكانية الحصول على الخدمات المالية والوصول إلى الأسواق. | Some parts of the United Nations system are pursuing this goal by strengthening the capacity of the rural poor and their organizations, improving equitable access to productive natural resources and technology and increasing access to financial services and markets. |
٧٠ وفي هذا السياق فإن من الضروري الحصول على نظام تجاري متعدد اﻷطراف ومنفتح وغير تمييزي قائم على احترام النظم والقواعد. | 70. To that end, the maintenance of an open, non discriminatory multilateral trading system based on rules was crucial. |
وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم. | The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation. |
ويتمثل الهدف الرئيسي هنا في تصميم خريطة طريق قادرة على نقلنا من نظام حركة البشر الذي يتسم بسوء الإدارة والاستغلال إلى نظام جيد الإدارة وقادر على حماية حقوق المهاجرين، والتخطيط للعواقب والفرص المترتبة على الهجرة. | The overarching goal is to design a roadmap that can take us from today s poorly managed, exploitative system of human mobility to one that is well managed, protects migrant rights, and plans for the consequences and opportunities of migration. |
وعلم الفريق العامل أيضا بمواجهة المشردين داخليا صعوبة كبيرة في الحصول على الحصص الغذائية من نظام التوزيع العمومي بالعرق. | The Emergency Working Group also learned that internally displaced persons were having great difficulty in collecting food rations from the Iraq public distribution system, owing to their relocation and the inability of the system to respond to moving beneficiary populations. |
والاستثناء هو نظام التوجيه الختامي، الذي ينبغي أن يكون دقيقا وشديد الاستقلالية حتى في الحالات المغفلة الهدف (أي الحالات التي يكون فيها الهدف غير محدد). | The exception would be the final targeting system, which should be accurate and highly autonomous even in non nominal situations (that is, situations in which the target is non specific). |
إذا أخذتها على محمل الجد، هذا يعني أنها ستنشر نظام مراقبة قوية لمعرفة المواطنين الذين يطلبون الحصول على موافقة أو لا، مما يعني نظام مجنون لمراقبة أنشطة الناس وأيض ا إحالتهم للمحاكمة. | If I will take them seriously, this means they are going to deploy a strong monitoring system to filter out citizens who apply for an approval or don't, and this means a crazy system to monitor people's activities and also referring them to trial. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الهدف - الحصول على الهدف - الحصول على الهدف - الحصول على الهدف - نظام الهدف - نظام الحصول على الصور - نظام الحصول على البيانات - على الهدف - على الهدف - نظام الهدف المالي - نظام اتفاق الهدف - نظام إعداد الهدف - الحصول على الحصول على - الحصول على