ترجمة "نظام الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : نظام الاقتصاد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظام الاقتصاد الكلي.
Macroeconomic system.
وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد في العديد من البلدان.
This misalignment of incentives stifles many economies.
وقالت إن الديمقراطية هي نظام الحكم السائد في عالم اليوم ذي الاقتصاد المتعولم، وهو نظام تمثل فيه حقوق الإنسان البعد الأخلاقي.
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension.
نظام أنادي ، مورد أساس الاقتصاد العالمي ليست كاملة ، انها مجرد أفضل كثيرا مما لدينا.
The system I advocate, a resource based global economy is not perfect, it's just a lot better than what we have.
في الحقيقة.. حتى علماء الاقتصاد الذين ابتكروا نظام الحد الانبعاثي والمتاجرة لمعالجة مشاكل أبسط
In fact even the economists who invented the cap and trade system to deal with simpler problems
وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.
تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية.
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.
خلال أخر تقييم لنا سنة 2009، قيمنا 74 نظام مدرسي تمثل م عا 87 بالمائة من الاقتصاد.
In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy.
إن تأسيس نظام أفضل لإعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي أمر غير محتمل على الرغم من أهميته البالغة.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.
وهناك إجماع متزايد بين خبراء الاقتصاد على أن نظام الملكية الفكرية الحالي يخنق الإبداع في واقع الأمر.
Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation.
هونج كونج ــ في مقال ن ش ر مؤخرا، ي ع ر ف رجل الاقتصاد أكسل ليونهوفود نظام السوق بوصفه شبكة من العقود.
HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts.
فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.
قاموا بتسليط الضوء على أنه كما في أي نظام اقتصادي آخر، هناك قوتان متضادتان تشكل نمو الاقتصاد الرقمي.
They started by highlighting that just like any other economy, there are the two opposing forces that characterise the growth of the digital economy.
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي.
Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
نظام الطاقة الأقل تكلفة هذا قد يقو ي من الاقتصاد الأمريكي بنسبة 185 من دون الحاجة إلى النفط أو الفحم,
Yet this cheaper energy system could support 158 percent bigger U.S. economy all without needing oil or coal, or for that matter nuclear energy.
إننا قادرون على القضاء على الديون المتسارعة النمو في النظام المالي وإنشاء نظام نقدي جديد يتوافق مع مبادئ الاقتصاد الحر وسيادة القانون، من دون المجازفة بانهيار نظام المدفوعات بالكامل.
We have it in our power to eliminate the financial system s rapidly growing debt and to create a new monetary order that corresponds to free enterprise principles and the rule of law, without risking a breakdown of the entire payment system.
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
Blame the Economists, Not Economics
وتؤيد أيسلندا أيضا التأكيد على وجود نظام تجاري منفتح ومنصف يسمح للبلدان النامية بأن تشارك مشاركة كاملة في الاقتصاد المعولم.
Iceland also supports the emphasis on an open and equitable trade system to allow developing countries to take a full part in the globalized economy.
فقد حلت الفوضى محل سيادة القانون، وانهار تقريبا نظام التعليم وديست بالنعال حقوق الإنسان وحقوق المرأة، وانهار الاقتصاد بين الحطام.
Anarchy replaced the rule of law, the education system had almost collapsed, human rights and women's rights had been trampled on, and the economy had fallen in ruin.
73 وعملا بالبند 10 1 (أ)، يتولى رئيس قلم المحكمة وضع نظام مالي وإجراءات مالية لكفالة الإدارة المالية الفعالة وتحقيق الاقتصاد.
Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
ويجب أيضا أن تحرز جولة الدوحة تقدما ملموسا باتجاه إقامة نظام تجاري دولي يتيح للبلدان النامية فرصة الوصول إلى الاقتصاد المعولم.
The Doha round must also make significant progress towards creating an international trade regime that gives developing countries access to the globalized economy.
ليس من شأن الاقتصاد القائم على الموارد تغيير بيئتنا فقط و جعلها نظيفة فعالة وممتعة بل سيتم إدراج نظام ق ي م جديد
A Resource Based Economy would not only change our environment to make it clean, efficient and enjoyable but it would introduce a new value system appropriate to the direction and aims of the new innovative approach.
الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي.
One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics.
الاقتصاد الكلي. الآن، الاقتصاد الكلي بالمقارنة فهو فرع
Now, macroeconomics is a comparatively young discipline.
نظام, نظام
Order, order!
نظام , نظام
Order! Order!
نحن نعتقد بعد دراستنا لتلك العوامل ان الاقتصاد العالمي على حافة التعرض لتغيير تحويلي اي الانتقال الى نظام اقتصادي عالمي متعدد الاقطاب.
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order.
إن التعقيد الذي يتسم به نظام الحكم الأميركي يهدد الفوائد المترتبة على القرار الذي اتخذه أوباما بتحفيز الاقتصاد من خلال الإنفاق بالاستدانة.
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending.
وذ كر أن هناك عدة عوامل هامة، تشمل حجم الاقتصاد المضيف، وتوافر الموارد البشرية الماهرة، والبنية الأساسية الصالحة، ووجود نظام ابتكار وطني فعال.
Many factors were of importance, including the size of the host economy, the existence of skilled human resources, good infrastructure and an effective national innovation system.
الاقتصاد المكيافيلي
Machiavellian Economics
الاقتصاد العالمي
The Global Economy on the Fly
الاقتصاد والرئاسة
The Economy and the Presidency
بيئة الاقتصاد
The Environment of the Economy
الاقتصاد يزدهر.
The economy is booming.
الاقتصاد الكندي
The Canadian economy
وزارة الاقتصاد
Multilateral and bilateral agencies
ألف الاقتصاد
The economy
الاقتصاد الحديث
Modern economies,
ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحديا رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءا لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.
وفي محاولة للحد من هذا الاتجاه عاد صناع السياسات إلى نظام الحصص كأداة لتنظيم الاقتصاد الكلي، ولكن هذه لتنظيم الائتمان في قطاع الإسكان.
In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit.
ويمكن القول بشكل عام بأن البلدان النامية أحرزت تقدما مشجعا من حيث تحسين نظام الحكم، وتحرير الاقتصاد، وإصلاح الأوضاع المالية العامة، ومكافحة الفساد.
Generally speaking, developing countries had made encouraging progress in terms of governance, economic liberalization, public finances reform and combating corruption.
نظام و نظام
Order! Order!
إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
The fault lies not with economics, but with economists.
ولكن من حيث المبدأ فإن الاقتصاد الياباني في ظل نظام مالي أكثر صحة كان ليتمتع بقدر أعظم من المرونة في التصدي للتحديات المرتبطة بالإنتاجية.
In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.
وما يزيد من صعوبة قراءة الاقتصاد الصيني هو ذلك التفاعل المتزايد التعقيد بين عناصر نظام الإنتاج الأربعة في الصين، فيما بينها ومع بقية العالم.
What makes the Chinese economy more difficult to read is the increasingly complex interaction of all four of its production system s components, with each other and the rest of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الاقتصاد الحر - الاقتصاد الاقتصاد الحر - قسم الاقتصاد - الاقتصاد المؤسسي - الاقتصاد الإقليمي - في الاقتصاد - الاقتصاد الاسود - الاقتصاد تصنيع - الاقتصاد الزراعي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد الخبرة - ضعف الاقتصاد