ترجمة "الاقتصاد الزراعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصاد الزراعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا.
the agricultural economy reached its potential in Upper Burma.
المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة.
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture
النمو السريع للمقاطعة جعلها تنتقل من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي في القرن الواحد والعشرين.
Such rapid growth transformed it from a mostly agricultural to a highly industrialized economy in the 21st century.
كانت المنطقة تاريخيا منطقة رعوية في مقاطعة ميدلسكس، مع الاقتصاد الزراعي وصيد الأسماك.
The area was historically an ancient parish in the county of Middlesex, with an agrarian and fishing economy.
هذه دورة الامطار, مصنع الامطار, تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار في امريكا الاتينية .
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars worth in Latin America.
والهند ما زالت تعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد الزراعي، باستثناء بعض الأعمال التجارية الصغيرة وديناميكية قطاع الخدمات.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.
وقد ن ظمت الدورات بالتعاون مع معهد الاقتصاد الزراعي لما وراء البحار (Istituto Agronomico per L'Oltremare) في فلورانسا بإيطاليا.
The courses were organized in cooperation with the Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) in Florence, Italy.
في آذار مارس 2002، نشر معهد بحوث علم الاقتصاد الزراعي تقريرا عما لدى هذه الفئة من إيرادات وأصول.
In March 2002 the Agricultural Economics Research Institute (LEI) published a report on income and assets among this group ( Tekenen en verrekenen Verrekening van inkomsten en vermogen bij zelfstandigen getrouwd op huwelijkse voorwaarden').
الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.
غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.
القطاع الزراعي
The agricultural sector
وتوفرت للمرأة فرصة للعمل وتحسن في الدخل نتيجة لنماذج القروض الصغيرة الآتية من البرامج المتعلقة بخلق فرص العمل والحد من الفقر وبرامج الاقتصاد الزراعي.
Models of small credit loans from job creation, poverty reduction and farm economy programs have provided women with both job and higher income.
المكتب الزراعي الدولي للكومنولث
Commonwealth Agricultural Bureaux International
78 ولدى تصميم البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010، است خدمت مفاهيم ومبادئ نظام الحسابات القومية والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لتحديد وحدات التعداد الزراعي، والأنشطة الزراعية، ونطاق التعداد الزراعي.
In the design of the World Programme for the Census of Agriculture 2010, concepts and principles of the SNA and the ISIC have been used to define the agricultural census units, agricultural activities and the scope of the agricultural census.
وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ).
Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco).
يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة.
Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
This led to increase of agrarian production.
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Education and training, agricultural extension
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة
Off season farming credit for market gardening and produce.
خلال هذه الفترة استغرق أربع سنوات إجازة أكاديمية و حصل على شهادة الماجستير في الاقتصاد الزراعي ودرجة الدكتوراه من جامعة ولاية أيوا بعد كتابة أطروحة على التنمية الزراعية في جنوب السودان.
During this period he took four years academic leave and received a master's degree in agricultural economics and a PhD from Iowa State University after writing a thesis on the agricultural development of Southern Sudan.
عرضت عليه منحة دراسية أخرى لمتابعة الدراسات العليا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، ولكنه اختار للعودة إلى تنزانيا ودراسة الاقتصاد الزراعي في شرق أفريقيا كزميل لتوماس جيه واتسون في جامعة دار السلام (UDSM).
He was offered another scholarship to pursue graduate studies at the University of California, Berkeley, but chose to return to Tanzania and study East African agricultural economics as a Thomas J. Watson Fellow at the University of Dar es Salaam (UDSM).
بينما كان يقوم عدد كبير من السكان إلى حد ما على الاقتصاد الزراعي، وجعل موقع المدينة، على منابع نهر مارانيون، بين الساحل والغابة، موقعا مثاليا لنشر وجمع كل من الأفكار والسلع المادية.
While the fairly large population was based on an agricultural economy, the city's location at the headwaters of the Marañón River, between the coast and the jungle, made it an ideal location for the dissemination and collection of both ideas and material goods.
48 والتقدم باتجاه نظام مستدام للإنتاج الزراعي يتلاءم مع الظروف الطبيعية للبيئة الأحيائية الفيزيائية هو الطريقة المثالية لإعطاء زخم جديد لهذا القطاع الحيوي في الاقتصاد الريفي في معظم البلدان المتضررة من الجفاف.
Evolution towards a sustainable system of agricultural production, suited to the natural conditions of the biophysical environment, is the ideal way of giving renewed impetus to this key sector of the rural economy in most countries affected by desertification.
كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار.
Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls.
3 التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي
Classifications used in the World Programme for the Census of Agriculture
وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
ولقد اكتسب هذا النموذج الأسري الجديد قدرا كبيرا من القوة إلى الحد الذي يجعله قادرا على فرض نفسه على المجتمع الريفي أيضا ، حيث يأتي تراجع الاقتصاد الزراعي مصحوبا بتحول قوي نحو حجم أصغر للأسرة.
This new family model has gained so much force that it is imposing itself on rural society, too, where the decline of the agrarian economy is accompanied by a strong shift towards smaller families.
حلقة دراسية تعليمية ليومين لأعضاء التعاونيات النسائية عقدت يومي 12 و 13 أيلول سبتمبر 2003 في مركز ديمترا في ثيسالونيكي، بالتعاون مع مديرية الاقتصاد المنزلي الزراعي والمركز الأوروبي للمعلومات الزراعية التابع للمدرسة الزراعية الأمريكية.
(Such as the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives, Athens 2000, Conference on Woman and Countryside , Aliartos 2001, Panhellenic Meeting of Women Farmers , November 2002) A two day educational seminar for members of women's cooperatives on 12th and 13th September 2003 at the Centre Dimitra of Thessaloniki, in co operation with the Directorate of Agricultural Domestic Economy and the European Centre for Agricultural Information of the American Agricultural School.
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .
() وفقا للتقديرات المتاحة تمثل المرأة 30 في المائة في القطاع الزراعي و 17 في المائة في القطاع غير الزراعي و 20 في المائة في الخدمة المدنية.
2 According to available estimates, women make up 30 per cent of the agricultural sector, 17 per cent of the non agricultural sector and 20 per cent of the civil service.
لا شك أن الاستثمار الزراعي لابد وأن ينمو بصورة مسؤولة.
Certainly, agricultural investment should develop responsibly.
وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي.
There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation.
ولا تتلقى المبادرات أو المشاريع الخاصة بالإنتاج الزراعي أي دعم.
There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production.
(11) استعادة التنوع الأحيائي الزراعي الذي نالت منه الكوارث الطبيعية
(11)Restoration of Agro biodiversity Eroded by Situation of Natural Disasters
18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا.
The first and most important pillar in African development is agricultural transformation.
وتساءلت عن عدد النساء الريفيات اللائي استفدن من ''القانون الزراعي .
She wondered how many rural women had benefited from the Agrarian Act.
ولا تغطي قوانين العمل القطاعين الزراعي وغير الرسمي حتى الآن.
Labour laws do not yet cover the agricultural and informal sectors.
20 كما ن ظمت جلسة مشاورات بين الخبراء بشأن حفظ التنوع البيولوجي الزراعي ودور المرأة الريفية مع شركاء من المركز الدولي للبطاطا شبكة منظورات المستعملين في البحوث والتنمية في المجال الزراعي، و المركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا من أجل الدراسات العليا و البحوث في المجال الزراعي.
An expert consultation session on agrobiodiversity conservation and the role of rural women was organized with partners from the International Potato Centre Users Perspectives with Agricultural Research and Development and Southeast Asian Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture.
يعتبر النظام المالي الزراعي واحدا من مكونات البرنامج الزراعي المتكامل الذي يتمثل أحد أهدافه الرئيسية في ضمان تدفق الموارد المالية إلى قطاع الأسر المكونة في غالبيتها من النساء.
The Agricultural financial system (S.F.R. ) is one of the components of the PROAGRI and it has as the chief objective to guarantee the flow of funds to the family sector made up mostly of women.
وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي.
This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الزراعي - الصرف الزراعي - المجتمع الزراعي - الدعم الزراعي - المشهد الزراعي - استخدام الزراعي - النشاط الزراعي - التنويع الزراعي - البنك الزراعي - المنشأ الزراعي - التأمين الزراعي