ترجمة "الاقتصاد الاسود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه ثقب الاسود. | It is a black hole. |
| انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل | Look at that lovely, black shark slime. |
| وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود. | Stop. Emos spreading black eyeliner. |
| ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود ! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| و لكن اليوم، الطريقة الي أريدكم ان تفهموا لثقب الاسود لاثبات الثقب الاسود هي بالتفكير به كجسم كتلته محصورة بحجم يساوي الصفر | But today, the way I want you to understand a black hole, for the proof of a black hole, is to think of it as an object whose mass is confined to zero volume. |
| ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا | DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. |
| الاسود,ر بما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي س فن صيد أسماك القرش الم تشمسة والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان | The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. |
| والسلطات في صربيا والجبل الاسود على وشك استئناف الحوار مع بريستينا. | The authorities in Serbia and Montenegro are about to resume dialogue with Pristina. |
| لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| لذلك عندما رأيت اللعاب الاسود في انحناءة القارب فكرت , لو أخذت ما وثهب لك في هذا العالم ,,, | So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ... |
| بيفرلي لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن ان الامر كله متعلق بالوعي | BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness. |
| فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيرا ان نصور احتكاكا مباشرا بين الاسود والفيلة .. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة .. | But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night. |
| و هو حقيقة مفهوم مفيد جدا لأنه لا يخبرنا فقط متى سيتشكل الثقب الاسود ولكن سيعطينا المفتاح الأساسي لاثبات الثقب الأسود | And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole. |
| هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, التي تغطيها. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن. | They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy. |
| قبل نحو 20 عام اخرجنا فلم الاعداء الدائمون واستطعنا ان نصور العديد من المشاهد الغريبة .. والقاسية .. مثل ما يحدث بين هذين الفصيلين الاسود .. والضباع | And 20 years ago, we did a film called Eternal Enemies where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species lions and hyenas. |
| اليوم، يوم الانتخابات الامريكية، المدونون الافارقة، قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لأوباما، المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس، يخططون لحفلة، حفلة ، حفلة | Today, on election day in the United States, African bloggers have offered solidarity to Obama, a Venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a Black man winning the election, and in Paris bloggers are planning parties, parties, parties. |
| يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
| لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود الفائز الغير متوقع في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل | So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before. |
| لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد | Blame the Economists, Not Economics |
| بعض المدونين يعتقد أن اوباما هو المرشح الأمثل لرئاسة الولايات المتحدة , بينما البعض الآخر غير واثق تماما بخصوص هذا . لكن المؤكد أن السيناتور الاسود من الينوي يشكل موضوعا هاما يشغل فضاء التدوين الكاريبي . | Some bloggers think he's the perfect candidate for the next US president, others aren't so sure, but there's no doubt that the Senator for Illinois is giving the Caribbean blogosphere something to talk about... |
| وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود .. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد. | The fault lies not with economics, but with economists. |
| وننتقل من من مرحلة التوسع المتسارع، والعالم يتوسع ويبرد حتى يصل الى مرحلة يصبح لونه شفافا ثم يتحول الى اللون الاسود وعندها يشهد الكون ميلاد أول النجوم وتتطور النجوم الى مجرات وتصبح بعدها ذلك مجرات أكثر اتساعا. | And we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the Dark Ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies. |
| الاقتصاد المكيافيلي | Machiavellian Economics |
| الاقتصاد العالمي | The Global Economy on the Fly |
| الاقتصاد والرئاسة | The Economy and the Presidency |
| بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
| الاقتصاد يزدهر. | The economy is booming. |
| الاقتصاد الكندي | The Canadian economy |
| وكمثل الحال في عالم الطب، فإن الاقتصاد أصبح متجزئا للغاية ـ لا يلتفت خبراء الاقتصاد الكلي كثيرا إلى ما يدرسه خبراء الاقتصاد المالي وخبراء الاقتصاد في مجال العقارات، والعكس صحيح. | Like medicine, economics has become highly compartmentalized macroeconomists typically do not pay attention to what financial economists or real estate economists study, and vice versa. |
| ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي. | The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy. |
| وينبع مشروع الاقتصاد التشاركي من د بال روحاني يمنح الاقتصاد التشاركي هويته ومعناه. | The EoC project stems from a spiritual humus that gives the EoC its identity and meaning. |
| الاقتصاد الصيني التالي | The Next Chinese Economy |
| ع لم الاقتصاد ومنتقدوه | Economics and Its Critics |
| اقتصاديون ضد الاقتصاد | Economists vs. Economics |
| الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
| تخريب الاقتصاد العالمي | Beggaring the World Economy |
| أهل الاقتصاد والديمقراطية | Economists and Democracy |
| تمويل الاقتصاد الأخضر | Financing the Green Economy |
| طغيان الاقتصاد السياسي | The Tyranny of Political Economy |
| فقد تباطأ الاقتصاد. | The economy has slowed. |
| الاقتصاد عند بوتن | Putinomics |
| إعادة اختراع الاقتصاد | Reinventing Economics |