ترجمة "نطاق ذو صلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : نطاق - ترجمة : صلة - ترجمة : نطاق - ترجمة : صلة - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : صلة - ترجمة : نطاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيهما أكثر صلة وضوحا، كلاهما ذو صلة بطرق معينة. | Which is more relevant? Obviously, both views are relevant in certain ways. |
يرد أدناه مقتطف ذو صلة | Below is a relevant extract |
هل تظن أنه ذو صلة | You think that's irrelevant? |
لم قد يكون هذا ذو صلة بعلم النفس التطوري | Now, why would that be related to evolutionary psychology? |
قد يكون هذا حقيقي، لكنه ليس تماما ذو صلة قوية. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل | Female Voice |
ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . | General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . |
وسيدرج أيضا تدريب ذو صلة للمديرين اﻷقدم داخل البرنامج الشامل للتنمية اﻻدارية. | Relevant training will also be included for senior managers, within the Comprehensive Management Development Programme. |
دعونا نتحدث عن حالة يكون فيها العدد ذو القيمة له صلة بالموضوع | lets take a situation where, significant figures will or might become relevant. |
أعتقد أنها لا تحدث فرقا ذو صلة أخلاقية. حقيقة أنهم ليسوا أمامنا، | Does it really matter that they're far away? |
في الصفوف المونتيسورية يوجد نطاق أعمار ذو ثلاث مستويات | Los salones de clase montessori tienen rangos de edades que abarcan 3 años |
وهناك عدة مشاريع ذات صلة تدخل في نطاق البرنامج هي | Several relevant OSLR projects are |
لو فكرنا في الأجيال القادمة قدر ما نفكر في جيلنا الحالي، كل واجب أخلاقي ذو تكلفة إنسانية يصبح غير ذو صلة بالموضوع | So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant. |
ولهذا لا يمكن التذرع بأن السلامة الإقليمية مبدأ ذو صلة في عملية إنهاء استعمار جبل طارق. | It could not therefore be argued that territorial integrity was a relevant principle in Gibraltar's decolonization process. |
وتعني التعليقات بشأن وجود نص مقابل ذو صلة، أنه ينبغي الإبقاء على الفقرة 2 في الصك. | The comments, where a corresponding provision is still found of relevance, mean that paragraph 2 should be maintained in the Instrument. |
وثمة بند آخر ذو صلة قد يستحق اﻻنتباه يتعلق بتنفيذ إعﻻن التسعينات العقد الثالث لنزع السﻻح. | Another relevant item that might be worthy of attention would relate to implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade. |
وهذا بالفعل ما تريده في الحياة. تريد أن تشعر بالاتصال ، تريد أن تشعر بانك ذو صلة | That's really what you want in life. You want to feel connected. You want to feel relevant. |
فما يحدث لدى البالغين هو أننا نقرر أن أمرا ما ذو صلة ومهم، وعلينا أن نوليه اهتمامنا. | So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it. |
(أ) بأن العنف العائلي شكل من أشكال العنف يحدث في نطاق الحياة الخاصة عادة بين أفراد تربطهم صلة قربى أو صلة معاشرة | (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy |
والدستور الأوروبي ذو صلة ضئيلة بهذه الحقيقة، لكن الاستفتاءات العامة لا تقتصر أبدا على الأسئلة الحقيقة المطروحة على المصوتين. | The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters. |
واستعمال المياه المستعملة لري مزارع الأشجار تطبيق آخر ذو صلة بآلية التنمية النظيفة يمكنه أيضا أن يخلق فرص عمل. | Using waste water to irrigate tree plantations is another Clean Development Mechanism relevant application that could also create employment opportunities. |
صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر. | Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. |
ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة. | It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area. |
وكما هو ملاحظ في الصفحة 6 من التقرير، فإن الجزء 5 3 من القانون الجنائي، الذي يعالج الإرهاب، هو أيضا ذو صلة. | As noted at page 6 of the Report, Part 5.3 of the Criminal Code, dealing with terrorism, is also relevant. |
والعلم المقترح ذو صلة بالمواضيع التالية المتصلة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية أثر ظواهر المناخ الفضائي على مناخ الأرض والغلاف المتأين الغلاف المغنطيسي. | The proposed science is relevant to the following International Heliophysical Year themes impact of space weather phenomena on the Earth's climate and the ionosphere magnetosphere. |
كما اقترح اعتماد ذو صلة قدره٠٠ ٨ ٣٥٤ ٤ دوﻻر تحت ذلك الباب الفرعي لﻷنشطة التي يضطلع بها مركز مناهضة الفصل العنصري. | A related provision of 4,354,800 is also proposed under that subsection for the activities of the Centre against Apartheid. |
22 وقال إن الموضوع ذو نطاق واسع جدا ، لذلك يتفه م المحاولات التي أ جريت للحد من شمولية مشاريع المواد. | The topic was very broad in scope and the attempts made to limit the coverage of the draft articles were therefore understandable. |
ويغطي نطاق هذه المادة المعلومات المرافقة للمواد الكيميائية التي تصدر أو تستورد والتي لها صلة بالإتجار الدولي حاضرا ومستقبلا . | The scope of this article covers information accompanying chemicals when they are exported or imported, which would be relevant to the existing and future international trade. |
ويسألك ما هي عاصمة ديلاوار حسنا، في الحقيقة لن يسألك عن ذلك، لكن عن شيء ذو صلة بموضوع المحاضرة. إذن ستكون هناك تلك المحاضرات | Well actually it won't say that, but something germane, hopefully, you know, to the, to the lecture. |
سيكون b هذا عدد حقيقي ذو قيمة حقيقية ولكن هذا سيخبرنا مدى تمدد نطاق i في العدد المركب z | It would be b this is a real number but this tells us how much the i is scaled up in the complex number z. |
السيد بهاغواتي سينغ (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية) (تكلم بالانكليزية) إن البند الذي تنظر فيه الجمعية العامة اليوم ذو صلة وثيقة بالموضوع وأهمية كبيرة. | Mr. Bhagwat Singh (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) The item under consideration before the General Assembly today is of great relevance and importance. |
21 ووافق المجلس على أن طرح المسائل ذات الصلة بالهجرة، مثل مسألة الحوالات، قد جاء بالفعل في الوقت المناسب وأنه ذو صلة بالنسبة لجميع المناطق. | The Board agreed that migration related issues, such as remittances, were indeed timely and relevant for all regions. |
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع. | The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly. |
ثم يورد التعليق على تلك المادة شرحا مفاده أن المادة 57 تمثل شرطا تحوطيا استبعد قضيتين ذواتي صلة من نطاق المادة. | The commentary to that article then explained that article 57 was a saving clause which reserved two related issues from the scope of the article. |
وبما أن واجبات والتزامات مسؤولي المنظمة ﻻ تندرج في نطاق نظام الموظفين، فإن القضية، ليست ذات صلة بمشروع القرار قيد النظر. | As the duties and obligations of officials of the Organization who were not members of the Secretariat did not fall within the scope of the Staff Rules, the issue was not relevant to the draft resolution under consideration. |
(http www4.nationalacademies.org IAp IApHome.nsf ) ولدى رابطة أكاديميات العلوم في آسيا، وهي رابطــة إقليميـة تضم 18 أكاديميـة علمية، دستور ذو صلة (http www.aasa net.org intro cons.asp). | The Association of Academies of Sciences in Asia (AASA), a regional association of 18 science academies, has a relevant constitution (http www.aasa net.org intro cons.asp). |
26 وثمة عامل آخر ذو صلة بدور الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في تعزيز القدرة التنافسية للشركات يتمثل في سمعة الشركة ولربما صورة علامتها التجارية. | Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image. |
يوفر XD1 نسق بوابة Xilinx Virtex II Pro ذو نطاق قابل للبرمجة FPGA حيث تتكون كل عقدة من أربع معالجات أبترون. | The XD1 provided one Xilinx Virtex II Pro field programmable gate array (FPGA) with each node of four Opteron processors. |
ذو القعدة | Qi dah |
ذو الحج ة | Hijjah |
ذو القعدة | Thu al Qi dah |
ذو الحج ة | Thu al Hijjah |
ذو القعدة | Shawwal |
ذو الحج ة | Qi dah |
ذو القعدة | Jumaada al Thaani |
عمليات البحث ذات الصلة : ذو صلة - ذو صلة - نطاق صلة - تنوع ذو صلة - لم يعد ذو صلة - اذا كان ذو صلة - ذو صلة قرابة وثيقة - صلة - ذو وجهين