ترجمة "اذا كان ذو صلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : اذا كان ذو صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيهما أكثر صلة وضوحا، كلاهما ذو صلة بطرق معينة.
Which is more relevant? Obviously, both views are relevant in certain ways.
يرد أدناه مقتطف ذو صلة
Below is a relevant extract
هل تظن أنه ذو صلة
You think that's irrelevant?
لم قد يكون هذا ذو صلة بعلم النفس التطوري
Now, why would that be related to evolutionary psychology?
قد يكون هذا حقيقي، لكنه ليس تماما ذو صلة قوية.
That might be true, but it's not terribly relevant.
اذا لم تكن ذو رأس ثور عنيد
If you weren't the bullheadedest old goat
ليصبح الشكل البرتقالي ذو الخط المتقطع اذا بدأنا بالشكل الأزرق , ذو الخط المتصل,
So if you were to start with this blue solid shape, and you wanted to shift it to where the orange dotted shape is, how would you do that?
ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة .
General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use .
وسيدرج أيضا تدريب ذو صلة للمديرين اﻷقدم داخل البرنامج الشامل للتنمية اﻻدارية.
Relevant training will also be included for senior managers, within the Comprehensive Management Development Programme.
دعونا نتحدث عن حالة يكون فيها العدد ذو القيمة له صلة بالموضوع
lets take a situation where, significant figures will or might become relevant.
أعتقد أنها لا تحدث فرقا ذو صلة أخلاقية. حقيقة أنهم ليسوا أمامنا،
Does it really matter that they're far away?
اذا كنا نبحث عن أشخاص ذو ثقل في المجتمع
if we're going for big name people, why not go for the queen bee?
لو فكرنا في الأجيال القادمة قدر ما نفكر في جيلنا الحالي، كل واجب أخلاقي ذو تكلفة إنسانية يصبح غير ذو صلة بالموضوع
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.
اذا أردت ان تعرفي ماذا حدث لذلك الصبي ذو الميدالية
If you want to know what happened to that kid with the medal.
الذي كان ذو شعبية واسعة.
Napoleon, who was hugely popular.
اذا اذا كان لدي معادلتين
those give me a line.
ولهذا لا يمكن التذرع بأن السلامة الإقليمية مبدأ ذو صلة في عملية إنهاء استعمار جبل طارق.
It could not therefore be argued that territorial integrity was a relevant principle in Gibraltar's decolonization process.
وتعني التعليقات بشأن وجود نص مقابل ذو صلة، أنه ينبغي الإبقاء على الفقرة 2 في الصك.
The comments, where a corresponding provision is still found of relevance, mean that paragraph 2 should be maintained in the Instrument.
وثمة بند آخر ذو صلة قد يستحق اﻻنتباه يتعلق بتنفيذ إعﻻن التسعينات العقد الثالث لنزع السﻻح.
Another relevant item that might be worthy of attention would relate to implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
وهذا بالفعل ما تريده في الحياة. تريد أن تشعر بالاتصال ، تريد أن تشعر بانك ذو صلة
That's really what you want in life. You want to feel connected. You want to feel relevant.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
It's absolutely irrelevant, (Laughter) and I get nothing for it.
كان رجلا سئ ذو سوابق عديده.
He was a bad guy with multiple priors.
هل كان الرجل ذو الساق الخشبية
Was it a onelegged man?
لقد كان امرأة ذو خلق حسن
She was a woman of great virtue.
اذا. اذا كان لدينا فلوريد الهيدروجين, او اذا كان المحلول المائي حامض فلوريد الهيدروجين
So if we have hydrogen flouride, or if it's in an aqueous solution it's hydrofluoric acid.
فما يحدث لدى البالغين هو أننا نقرر أن أمرا ما ذو صلة ومهم، وعلينا أن نوليه اهتمامنا.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
لا اعلم اذا كان حيا ,لا اعلم اذا كان يعذب
I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured.
كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة.
Fadil was a little boy with a sunny smile.
رأي ماركس في الرأسمالية كان ذو جانبين.
Marx's view of capitalism was two sided.
طبعا عريف الصف كان ذو شأن كبير
Now, class monitor was a big deal.
كان اسمها، تجربة الحاسوب ذو الطاقة البشرية
It was called the Human Powered Computer Experiment.
كان رجلا ذو مث ل عليا، كما نقول
He was a man of high ideals, socalled.
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
وبالتالي سيقول، اذا كان ذلك صحيحا ، فإن هذا صحيح اذا وفقط اذا كان هذا صحيح
And then they'll say, well, if this is true, this is true if and only if this is true.
اذا كان نعم
So if there are items left in the sequence.
اذا كان ممكنا
If I can.
اذا كان المال.
If it's the money...
كلهم كان لديهن صلة قرابة بالاطفال الذين قتلوا.
They were all linked to the three kids that got killed.
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة
But we wondered if there's a possible link with other animals.
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا
If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not?
اذا كان شخص آخر غيرك.. ماذا سيحدث لك اذا كان درسا لك
If it was anybody else, I'd say what's going to happen to you would be a lesson to you.
هذه هي قاعدة الأسس الثالثة، حيث اذا رفعت عدد ذو قوة الى قوة اخرى
So that's our third exponent rule, that when I raise an exponent to a power, and then I raise that whole expression to another power,
وهذا صحيح، اذا وفقط اذا كان هذا صحيحا
And that's true, if and only if that is true.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذو صلة - ذو صلة - نطاق ذو صلة - تنوع ذو صلة - اذا كان لديها - اذا كان يوافق - اذا كان يقبل - اذا كان الاجتماع - اذا كان صحيحا - اذا كان يريد - اذا كان بامكانهم - اذا كان لدينا - اذا كان هناك - اذا كان يعمل