ترجمة "لم يعد ذو صلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : لم - ترجمة : صلة - ترجمة : لم - ترجمة : صلة - ترجمة : لم يعد ذو صلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عفا عليه الزمن اي لم يعد ذو فائده
Obsolete means no longer useful.
أيهما أكثر صلة وضوحا، كلاهما ذو صلة بطرق معينة.
Which is more relevant? Obviously, both views are relevant in certain ways.
يرد أدناه مقتطف ذو صلة
Below is a relevant extract
هل تظن أنه ذو صلة
You think that's irrelevant?
لم قد يكون هذا ذو صلة بعلم النفس التطوري
Now, why would that be related to evolutionary psychology?
قد يكون هذا حقيقي، لكنه ليس تماما ذو صلة قوية.
That might be true, but it's not terribly relevant.
(أ) إذا لم يعد للشركة وجود وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها لسبب لا صلة له بالضرر
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لدي و لم يعد لدي الرجل كذلك
I don't have 'em any more. Or the man, either.
ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة .
General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use .
وسيدرج أيضا تدريب ذو صلة للمديرين اﻷقدم داخل البرنامج الشامل للتنمية اﻻدارية.
Relevant training will also be included for senior managers, within the Comprehensive Management Development Programme.
دعونا نتحدث عن حالة يكون فيها العدد ذو القيمة له صلة بالموضوع
lets take a situation where, significant figures will or might become relevant.
أعتقد أنها لا تحدث فرقا ذو صلة أخلاقية. حقيقة أنهم ليسوا أمامنا،
Does it really matter that they're far away?
لم يعد بعد.
He still isn't back yet.
لماذا لم يعد
Why doesn't he come?
لم يعد بعد
But... what do you want?
! لكنه لم يعد
Yes, but he's not returned!
لم يعد كذلك
Not any more.
واذ لم يعد
And if he doesn't come?
لم يعد طفلا.
He's not a child anymore.
لم يكن له صلة بزوجى
It was nothing to do with my husband.
لو فكرنا في الأجيال القادمة قدر ما نفكر في جيلنا الحالي، كل واجب أخلاقي ذو تكلفة إنسانية يصبح غير ذو صلة بالموضوع
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.
لم يعد لدينا سكر.
We're out of sugar.
لم يعد المفتاح ي ستخدم
Key is No Longer Used
لم يعد محرج جدا
It's still quite embarrassing.
لم يعد الأمر كذلك.
It is no longer the case.
وهذا لم يعد خيالا
And this is no longer fantasy.
لم يعد أبدا للمدرسة.
He never went back to school.
...لكن (جرونوالسكي) لم يعد
He tries to catch up.
الخوف لم يعد موجودا
The fear is no longer fear.
وأنه لم يعد تخمين.
And it's no longer a guess.
لم يعد مهما الآن
It doesn't matter anymore.
حسنا ، (كارمونا) لم يعد
Yeah, well, Carmona didn't come back for seconds.
لم يعد هناك عربات
Not any longer.
لم يعد أحد ودودا
Like nobody was friendly no more.
و لم يعد ابدا
And he never got back.
لا , لم يعد بوسعه
No, he couldn't.
لم يعد لدى قوة
I have no power.
لماذا لم يعد الينا
How could this come to me?
لم يعد أى شى
Don't look anymore.
لم يعد هناك ستار
There is no longer a curtain.
لو لم يعد بيكالو
If Piccolo doesn't come back?
لم يعد حبا بعد
It isn't love any more.
لم يعد يفعل ذلك
Not any more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذو صلة - ذو صلة - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - نطاق ذو صلة - تنوع ذو صلة - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد الاستمرار - لم يعد التشغيل