ترجمة "ذو وجهين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتألف الزعامية من وجهين أساسيين. | C audillismo has two key facets. |
| ثم إن للجان المنشأة بموجب معاهدات، في وضعها الحالي، إن وجدت، رؤية محدودة على وجهين. | Even so, the treaty bodies, where such exist, have a doubly restricted view. |
| ويعتبر وفدي زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن وإصلاح أساليب عمله وجهين مختلفين لعملة واحدة ولذلك، ينبغي تناولهما بصفتهما هذه. | My delegation regards enlargement of the Security Council and reform of its working methods as two sides of the same coin therefore, they should be addressed as such. |
| ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجها واحدا لها. | You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. |
| والواقع أن أي إطار آخر أكثر نفعا سوف ينظر إلى الدولة والسوق باعتبارهما وجهين لنفس العملة، تربطهما معا البنية الأساسية لحقوق الملكية. | A more useful framework would view the state and the market as two sides of the same coin, bound together by the property rights infrastructure (PRI). |
| وأرى أن للقضية بعدين أو وجهين مترابطين، فالأول هو البعد الإنساني والمتمثل في إعتقال رجل وإبعاده عن زوجته وأبناءه وما يترتب على ذلك من أحزان ومآسي. | I see that his case has two dimensions, which are inter related. The first is the humane angle which is represented in arresting a man and separating him from his wife and children and all the feelings of sadness and misery attached with that. |
| بلال ذو علم. | Bilal is a person of knowledge. |
| بلال ذو علم. | Bilal is educated. |
| فلاديمير بوتن ذو الوجهين | The Two Faces of Vladimir Putin |
| أوروبا والمستقبل ذو السرعتين | Europe s Two Speed Future |
| وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة | These differences were highly significant. |
| علامة طريق ذو ات جاه واحد | One Way Road Sign |
| أن االعولمة سيف ذو حدين. | Globalization is also a two edged sword. |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| ولكنه بلا شك ذو شعبية. | But yes he is a popular guy. |
| والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديد ا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء أو صفراء على طول الجسد. | Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black or yellow background along the length of the body. |
| تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس | Todd Kuiken A prosthetic arm that feels |
| انا اسكن في بيت ذو طابقين. | I live in a two story house. |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
| بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. | For me, it s a double edged sword. |
| فهو إعلان ذو حجية تجاه الكافة. | It constituted a declaration erga omnes. |
| وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة. | On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures. |
| ويعتبر وفد نيجيريا عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين وجهين لنفس العملة يجب السعي إلى تحقيقهما بقوة متساوية لتيسير نظام ضمانات الوكالة الدولية ودور هذه الوكالة باعتبارها حارسا لتطوير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية. | The Nigerian delegation considers nuclear non proliferation and disarmament as two sides of the same coin that must be pursued with equal vigour in order to facilitate the IAEA's safeguards regime and the Agency's role as watchdog in the development of nuclear technology for peaceful purposes. |
| هما وجهين لعمله واحده، تماما مثل الابتكار و التقليد، ومثل المخاطر و المسؤلية، و مثل peripetia and anagnorisis مثل خروف المسكين، الذي آمل أن لا يكون مرتعشا بعد الآن، ومثل وقتي الذي مضى. | They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone. |
| كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة. | Fadil was a little boy with a sunny smile. |
| رأي ماركس في الرأسمالية كان ذو جانبين. | Marx's view of capitalism was two sided. |
| النيلة هو صباغ ذو لون أزرق مميز. | It is the blue of blue jeans. |
| لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى. | I didn't actually get meaningful work done. |
| بيتر نورفيج الفصل الدراسي ذو الـ 100،000 طالب | Peter Norvig The 100,000 student classroom |
| ثمة إيحاء جمل ذو سنامين جمل أحادي السنام | Here's a hint Bactarian, Dromedary. |
| فلوريد الهيدروجين هو مركب كيميائي ذو الصيغة HF. | Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula HF. |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | God is certainly the great provider , Lord of strength and power . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Indeed it is Allah , Who is the Greatest Sustainer , the Strong , the Able . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding . ' |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Surely God is the All provider , the Possessor of Strength , the Ever Sure . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singleth out for His mercy Whomsoever He will And Allah is the Owner of mighty Grace . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Verily Allah ! He is the Provider , Owner of power , Firm . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He selects for His Mercy ( Islam and the Quran with Prophethood ) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Verily , Allah is the All Provider , Owner of Power , the Most Strong . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | God is the Provider , the One with Power , the Strong . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whomever He wills , Allah is possessed of abounding bounty . ' |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Surely Allah is the Bestower of all provision , the Lord of all power , the Strong . |
عمليات البحث ذات الصلة : ذات وجهين - اختبار ذات وجهين - منصة ذات وجهين - ذو صلة - ذو طبقتين - ذو صفير - ذو حوافر - ذو صمامين - ذو ذيل - ذو الحدبة - عنوان ذو - ذو شعبتين - ذو شهرة