ترجمة "نطاق دولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نطاق - ترجمة : دولي - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق دولي - ترجمة : دولي - ترجمة : نطاق - ترجمة : دولي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولها أن نطاق التكنولوجيا آخذ في التحول الى نطاق دولي.
First, technology is becoming increasingly international in scale.
لكن نطاق المشاكل التي نواجهها كمجتمع دولي هائل حقا.
But the scope of the problems we face as an international community is simply daunting.
ولكي نتصدى لها، نحن بحاجة إلى تعاون دولي على أوسع نطاق ممكن.
In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation.
ودراسة الفرص لتوسيع نطاق هذا البروتوكول ليغطي الصراعات المسلحة التي ﻻ تتسم بطابع دولي.
studying opportunities for broadening the scope of this Protocol to cover armed conflicts that are not of an international character.
واذا استلزم اﻷمر فإن المحكمة يمكن أن تلجأ الى أعضاء مجلس اﻷمن التماسا للدعم على نطاق دولي.
If such a step proves necessary, the Tribunal will look to the members of the Security Council for support on an international scale.
١١٨ ولقد انتشرت هذه المشكلة على نطاق دولي واسع، فأصبحت تتطلب، بناء على ذلك، التعاون والتضامن على الصعيد الدولي.
The problem has become highly internationalized, thereby requiring both international cooperation and solidarity.
دولي
Interactive
دولي
Dooly?
دولي) )
Dolle.
) دولي) )
Dolle.
(أ) مواصلة وتوسيع نطاق دعمه من أجل التنفيذ التام لاتفاق السلام الشامل، الذي سيفضي إلى دعم دولي مطرد لتنمية البلد
(a) To continue and expand its support towards full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, which will be conducive to sustained international support for development of the country
٣٥ أ بدي رأي مفاده أن اﻻلتزام بالنشر على نطاق دولي الذي تفرضه الفقرة ٢ يلقي عبئا كبيرا على كاهل الجهة المشترية.
53. The view was expressed that the obligation of international solicitation imposed by paragraph (2) was onerous for the procuring entity.
مفاوض دولي
International Negotiator
تشبه دولي
She kind of looks like Dooly.
هيا دولي
Bess, Dolly.
(إنهـاتقولبأن اسمهـا(دولي!
Now she says her name's Dolle!
نشرت مجلة Ensia. com، التي تقدم حلول بيئية على نطاق دولي، هذا المقال لتود روبولد وأ عيد نشره هنا بموجب اتفاقية مشاركة المحتوى.
This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
(أ) باتفاق دولي
(a) by international agreement
'1' باتفاق دولي
(i) by international agreement
خرق التزام دولي
Breach of an international obligation
(5) باتفاق دولي
5) through an international agreement,
(سأخبر السي د (دولي !
I'll tell Mr. Dolle!
دولي من فضلك
Internazionale prego.
١ توفر اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ أساسا ملزما على نطاق دولي لمكافحة آثار انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن نشاط بشري.
The United Nations Framework Convention on Climate Change provides an internationally binding basis for combatting the anthropogenic greenhouse effect.
وينبغي أن تكون التدابير البيئية التي تعالج مشاكل بيئية عبر الحدود أو على نطاق العالم مستندة، قدر المستطاع، إلى توافق دولي في اﻵراء quot .
Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus. quot
وقوع خرق لالتزام دولي
Existence of a breach of an international obligation
نظام إنساني دولي جديد
New international humanitarian order
لا حبيبها هو دولي
No, her boyfriend is Dooly.
دعه يمر انطلق دولي
Let him through. Giddap, Dolly.
ليلة سعيدة، سي د (دولي )
Good night, Mr. Dolle.
بمـاذا ستخبرين السي د (دولي)
What'll you tell Mr. Dolle?
وق ـع هنـا، سي د (دولي)
Sign here, Mr. Dolle.
وفي هذا المسعى، لﻷمم المتحدة دور هــــام يتعين أن تقوم به في المساعدة على تهيئـــة أفضــــل الظروف الممكنة ﻻقامة هذا التعاون على نطاق دولي واسع.
In this endeavour the United Nations has an important role to play in helping to bring about the best possible conditions to enable this cooperation to exist on a broad international scale.
ومن المفترض كذلك النظر في نظام التحقق من اﻻمتثال ﻷحكام هذا البروتوكول ودراسة فرص توسيع نطاق البروتوكول ليشمل المنازعات المسلحة التي ﻻ تتسم بطابع دولي.
Likewise, the verification system for the provisions of this Protocol is supposed to be considered and opportunities are to be studied for broadening the scope of the Protocol to cover armed conflicts that are not of an international character.
فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.
بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order
إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب
Share methods for organizing inter Ministerial or interagency coordination to combat terrorism at the level of national governments.
يحتاج العالم إلى محفل دولي.
The world needs an international forum.
داخل الوطن، بينما التهديد دولي.
It's nation based, while the threat is international.
غونغ شيل هي حبيبة دولي
Gong Shil's boyfriend is Dooly.
(دولي)، لم يكن هو الفـاعل
Dolle, it wasn't him.
9 تبـرز الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي، وإلى تعزيز وتوسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات ووضع القواعد الاقتصادية على الصعيد الدولي
Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
إن وفدي يرحب بتخفيض ترسانات اﻷسلحة النووية وغيرها من اﻷسلحة اﻷخرى على نطاق دولي. كما إننا نؤيد تمديد أجل معاهدة عدم اﻻنتشار الى ما بعد عام ١٩٩٥.
My delegation welcomes the reduction in the international arsenal of nuclear and other weapons and we support the continuation of the Non Proliferation Treaty beyond 1995.
وإدخال المنازعات المسلحة التي ﻻ تتسم بطابع دولي في نطاق تطبيق البروتوكول الثاني المعدل يوسع مجال الحماية التي تتيحها أحكامه ليشمل أعدادا ﻻ حصر لها من المدنيين.
The inclusion of armed conflicts not of an international character in the scope of application of the amended Protocol II would extend to innumerable civilians the protection afforded by its provisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطار دولي - نداء دولي - نهج دولي - معرض دولي - رمز دولي - دولي حقيقي - قلق دولي - رمز دولي - اتفاق دولي - مطار دولي