ترجمة "نطاق دولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولي - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق دولي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشرت مجلة Ensia. com، التي تقدم حلول بيئية على نطاق دولي، هذا المقال لتود روبولد وأ عيد نشره هنا بموجب اتفاقية مشاركة المحتوى.
This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
9 تبـرز الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي، وإلى تعزيز وتوسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات ووضع القواعد الاقتصادية على الصعيد الدولي
Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
9 تبـرز الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي من أجل تعزيز وتوسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات ووضع القواعد الاقتصادية على الصعيد الدولي
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
وأعرب عن قلق بالغ إزاء عدم خضوع كثير من هذه المخدرات والسلائف للاتفاقيات الدولية وأكد على أهمية تبادل المعلومات بشأنها بغية إعداد تدابير مضادة فع الة على نطاق دولي.
He expressed grave concern that many such drugs and precursors were not subject to international conventions and stressed the importance of sharing information on them in order to develop effective countermeasures on an international scale.
وعلى صعيد المساعدة الإنمائية، تؤيد هولندا المنظمات غير الحكومية التي تعمل على نطاق دولي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة).
In the area of development assistance the Netherlands supports non governmental organisations (NGOs) operating internationally and specialist UN organisations (UNFPA and UNICEF).
خرق التزام دولي
Breach of an international obligation
(أ) باتفاق دولي
(a) by international agreement
'1' باتفاق دولي
(i) by international agreement
(5) باتفاق دولي
5) through an international agreement,
9 تبـرز الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي من أجل تعزيز وتوسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات الاقتصادية ووضع القواعد الاقتصادية على الصعيد الدولي
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
والعام القادم سيكون عاما هاما بالنسبة للمحيطات وقانون البحار، وخاصة مع تدشين عملية إنشاء إطار قانوني دولي عالمي يحكم الموارد البيولوجية في المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
Next year will be an important one for the oceans and the law of the sea, in particular with the launching of a process to establish a global international legal framework governing biological resources in sea areas beyond national jurisdictions.
فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.
وقوع خرق لالتزام دولي
Existence of a breach of an international obligation
وفي هذا الصدد نرحب بالقرار الذي يقضي بالعمل في عام 2005 على إطلاق مرفق تمويل دولي على أساس طوعي لدعم الالتزامات الفورية من المساعدات الإنمائية الرسمية وتشجيع المشاركة على نطاق واسع
We underline the urgent need for increased investment now, and therefore for the immediate front loading of additional official development assistance commitments and, in that regard, welcome the decision to launch, in 2005, an international finance facility, on a voluntary basis, to support the immediate front loading of official development assistance commitments and encourage broad participation
وبإنشاء نظام لاستغلال قاع البحار في المناطق الواقعة خارج نطاق الولايات الوطنية بما يكفل تقاسما عادلا للموارد، إنما تعبر الاتفاقية عن الرغبة في إقامة نظام اقتصادي دولي عادل للتحكم في المحيطات.
In creating a regime for exploiting the seabed beyond national jurisdictions that provides for fair sharing of the resources, the Convention reflects the desire for a fair and equitable international economic order to control the oceans.
وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف.
Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter.
بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order
وينبغي أن يتم في الوقت المناسب التبليغ بجدول الأعمال والقرارات المقترحة، وينبغي أن تتاح هذه لمعلومات باللغة الوطنية (أو بإحدى اللغات الرسمية) للشركة وكذلك، عند الاقتضاء، بلغة أعمال تجارية مستخدمة على نطاق دولي.
Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language.
المادة 8 وقوع خرق لالتزام دولي
Article 8
(أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات
International Forest Policy Forum
ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية
Towards more effective international cooperation
ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي
Breach of an international obligation on the part of an international organization
كما أن القيد اﻹضافي الذي يقترحه التقرير القاضي بتضييق نطاق اختصاص المحكمة بحيث يشمل quot أشد الجرائم جسامة فحسب ... أي الجرائم التي لها طابع دولي quot )الصفحة ٢٢( ﻻ يعتبر توجيهيا على وجه الخصوص.
The additional limitation proposed by the report that the Court apos s jurisdiction be restricted to only the quot most serious offences ... which themselves have an international character quot (p. 19) is also not particularly instructive.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
55 107 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order
(ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
59 193 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order
61 160 إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order
56 151 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order
57 213 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order
هل تتحول الصين إلى بنك دولي جديد
Is China the New World Bank?
ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي.
The announcement had come without international consultation.
apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة
(i) Of a genuinely international character and
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order
المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي
Article 10
كان تحول بريطانيا من دائن دولي إلى مدين دولي أثناء الحرب العظمى بمثابة جولة ثانية ربحها الدولار في معركته مع الإسترليني.
Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling.
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international legal instrument against corruption
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
There is only one problem there is no international community.
كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا .
We also dreamed about a more just international order.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We think that a broader international approach is needed.
أول يوم دولي للشباب كان 12 أغسطس 2000.
The first IYD was observed on 12 August, 2000.
الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي.
For a while they lived on Porto Santo.
(هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة.
(e) Create an international community of energy statisticians.
إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دولي - دولي - مطار دولي - نداء دولي - نهج دولي - معرض دولي - رمز دولي - دولي حقيقي - قلق دولي - رمز دولي - اتفاق دولي - مطار دولي