ترجمة "نهج دولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دولي - ترجمة : نهج دولي - ترجمة : دولي - ترجمة : دولي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا. | We think that a broader international approach is needed. |
ونرى أن ذلك وسيلة لضمان نهج دولي أكثر بناء إزاء الفضاء الخارجي بوصفه ملكية مشتركة للجميع. | We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset. |
ونؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى اتباع نهج متكامل تجاه التنمية وكذلك إلى تعاون دولي منسق وفعال. | We reaffirm the critical need for an integrated approach to development as well as for coordinated and effective international cooperation. |
12 وينطوي إنشاء نظام دولي عقلاني وعادل في القرن الحادي والعشرين على البحث المتواصل عن نهج وقرارات تحظى بقبول الجميع. | The establishment of a rational and just international order in the twenty first century involves the continual search for approaches and decisions that are acceptable to all. |
وباﻻضافة الى العمل من أجل تهيئة مناخ اقتصاد دولي مؤات، من الضروري استحداث نهج لمكافحة مشكلة الفقر تركز على حاﻻت بعينها. | In addition to striving to create a favourable international economic climate, it was essential to devise situation specific approaches to combat the problem of poverty. |
وندعو هذا النهج الإسلامي الحضاري، وهو نهج يؤدي إلى قيام حضارة تقدمية وإنسانية تتسق مع الهدف المتمثل في إيجاد نظام عالمي دولي مستقر. | We call this approach Islam Hadhari, literally civilizational Islam, which is an approach towards a progressive and humanistic civilization that is consistent with the objective of creating a stable international world order. |
١٣ وهناك حاجة إلى نهج دولي منسق يكفل زيادة في الطلب تصاحب زيادة اﻹنتاجية دون التسبب في اختﻻل كبير في التوازن بين البلدان. | An orchestrated international approach was needed to ensure that increased productivity was accompanied by increased demand without leading to gross imbalances between countries. |
دولي | Interactive |
دولي | Dooly? |
دولي) ) | Dolle. |
) دولي) ) | Dolle. |
وباﻻضافة الى هذه الجهود الوطنية، تحتاج البلدان المضيفة الى اتباع نهج شامل في سياساتها اﻻقتصادية الخارجية لكي تستفيد من نشوء نظام انتاجي دولي متكامل. | In addition to those national efforts, host countries needed to take a holistic approach in their external economic policies to benefit from the emergence of an integrated international production system. |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
مفاوض دولي | International Negotiator |
تشبه دولي | She kind of looks like Dooly. |
هيا دولي | Bess, Dolly. |
(إنهـاتقولبأن اسمهـا(دولي! | Now she says her name's Dolle! |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
19 الدعوة إلى اتباع نهج دولي متكامل وشامل بشأن الزيادة في إسهام السلع الأساسية في التنمية عن طريق اتخاذ إجراءات ترمي، في جملة أمور، إلى ما يلي | To call for an integrated and comprehensive international approach to enhancing the contribution of commodities to development through actions which would, inter alia |
وإذ ما زالت ترى أنه يمكن النظر في مسألة الدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى تحت رعاية الأمم المتحدة لصياغة نهج دولي للتصدي للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، | Continuing to acknowledge that the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism in all its forms and manifestations could be considered, |
(أ) باتفاق دولي | (a) by international agreement |
'1' باتفاق دولي | (i) by international agreement |
خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
(5) باتفاق دولي | 5) through an international agreement, |
(سأخبر السي د (دولي ! | I'll tell Mr. Dolle! |
دولي من فضلك | Internazionale prego. |
(ج) تنظيم حلقة عمل دولية واحدة عن قياس ورصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستعراض وتوحيد نتائج حلقات العمل الإقليمية، وللاتفاق على نهج دولي موحد لوضع مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (c) Organizing one international workshop on measuring and monitoring ICT to review and consolidate the results of the regional workshops and to agree on a common international approach to the development of ICT indicators |
وأظهر هذان التقريران الإسهامات المنهجية الهامة التي قدمتها المنظمات الدولية والأفرقة الإحصائية، وسلما أيضا بالحاجة إلى وجود تنسيق دولي لضمان معالجة الأولويات المتفق عليها وفق نهج جماعي متكامل. | These reports, which demonstrated that significant methodological contributions have been made by international organizations and statistical groups, also recognized the need for international coordination to ensure that the agreed priorities be addressed within a collective integrated approach. |
ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
نهج متكامل، www.wto.org. | Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. |
أوﻻ نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH |
نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
تنفيذ نهج البرنامج | Implementation of the programme approach |
وقوع خرق لالتزام دولي | Existence of a breach of an international obligation |
نظام إنساني دولي جديد | New international humanitarian order |
لا حبيبها هو دولي | No, her boyfriend is Dooly. |
دعه يمر انطلق دولي | Let him through. Giddap, Dolly. |
ليلة سعيدة، سي د (دولي ) | Good night, Mr. Dolle. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطار دولي - نداء دولي - معرض دولي - رمز دولي - دولي حقيقي - قلق دولي - رمز دولي - اتفاق دولي - نطاق دولي - مطار دولي - ظهور دولي