ترجمة "نطاق السلطة التقديرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
Fourth Section, Decision as to the admissibility of Application no.
والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.
٦٣ وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام.
63. The exercise of prosecutorial discretion and the criteria for prosecution decisions also need to be regulated.
وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها.
It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations.
275، وقد رجح عنصر السلطة التقديرية التي قد تكون للدول الأعضاء في تنفيذ قرار المنظمة الملزم.
Also according to T. Stein, Kosovo and the International Community.
إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها.
Standard pay arrangements give executives broad discretion over when they sell shares and exercise options that have been awarded to them.
ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.
صحيح أن جودة الحكم الديمقراطي من الممكن أن تتعزز في بعض الأحيان عن طريق الحد من السلطة التقديرية للمثلين المنتخبين.
True, the quality of democratic governance can sometimes be augmented by reducing the discretion of elected representatives.
وسيحدث هذا فرق ا في حدود السلطة التقديرية للدولة في حفاظها على حقوق الإنسان في أوقات السلم وأثناء فترة الحكم العسكري.
And it really makes difference in terms of the limits of state s discretion when safeguarding human rights in the peacetime and during the period of martial law.
فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
الجوائز التقديرية
Awards
ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضا على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التي يتمتع بها موظفي الضرائب.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
وقد جسد خليفته مارك كارني هذه النظرة، عندما تحاشى القواعد الثابتة في التعامل مع السياسات لصالح السلطة التقديرية التي تنطوي عليها نطاقات التوجيه لمؤشرات رئيسية.
His successor, Mark Carney, has come to embody this view, eschewing fixed policy rules in favor of the constrained discretion implied by guidance ranges for key indicators.
وبمجرد وصولهم إلى السلطة توجهوا إلى الجماهير ونادوا بإصلاحات دستورية لتوسيع نطاق سلطانهم.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.
وأخيرا ، فإن الجهود العامة الرامية لتكريس النزاهة من شأنها الإفادة من تدابير تيسير التجارة والنقل التي تحد من السلطة التقديرية لفرادى موظفي الخدمة المدنية في تفسير القوانين والأنظمة.
Finally, general efforts to promote integrity can benefit from trade and transport facilitation measures that reduce individual civil servants' discretion in interpreting rules and regulations.
ويمكن اتخاذ التدابير الخاصة المؤقتة، من قبيل تخصيص الحصص في القانون الانتخابي لتعزيز مشاركة المرأة في السياسة، بالنظر إلى السلطة التقديرية للمحكمة لترجمة أحكام الدستور في ضوء الاتفاقية.
Temporary special measures such as quotas in the electoral law to promote the participation of women in politics would be possible given the Court's discretionary power to interpret the Constitution in the light of the Convention.
وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
Estimated staffing requirements are as follows
أما القرار فهو بالأحرى يندرج في نطاق السلطة الاستنسابية المخولة للوزير ومن ثم للسلطة التنفيذية.
The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.
في غياب السلطة القضائية المستقلة، فإن النزاعات القانونية في الصين كثيرا ما تحل إداريا، وهذا يعني أن السلطة التقديرية والافتقار إلى الأصول القانونية الواجبة من الأمور التي تشكل خطرا دائما فكما يقول المثل الصيني، من السهل أن يمسك المرء بسمكة في مياه موحلة.
In the absence of an independent judiciary, legal disputes in China are often resolved administratively, which means that discretion and lack of due process are a constant danger as the Chinese saying goes, it is easy for someone to catch fish in muddied waters.
الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2004 2005
الاحتياجات التقديرية من الموارد، 2005 و 2006
Estimated resource requirements, 2005 and 2006
وبعيدا عن جلب جماعات مهمة ولكنها مهمشة سياسيا إلى الطاولة، فقد يكون بوسع هذه اللجنة أيضا أن تنتج تأثيرا واضحا في إطار تقاسم السلطة الناجح على نطاق ضيق، الأمر الذي قد يشجع على تقاسم السلطة على نطاق أكبر.
Beyond bringing important but politically marginalized groups to the table, such a committee might also produce a demonstration effect, with successful power sharing in a small setting possibly encouraging power sharing writ large.
فعلى الأرض، كانت حقول النفط في ألاسكا وحقول الغاز في شمال روسيا تنتج النفط والغاز على نطاق ضخم لسنوات عديدة، ولكن الاحتياطيات التقديرية تحت المحيط المتجمد الشمالي أضخم كثيرا.
On land, oil fields in Alaska and gas fields in northern Russia have been producing hydrocarbons on a large scale for many years, but the estimated reserves under the Arctic Ocean are much larger.
(ب) أن يعمل المتعاقدون مع أمانة السلطة على تحديد نطاق عمل كل متعاقد دعما للنموذج الجيولوجي
(b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model
الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Estimated final requirements by component and main determining factor
2 وساعدت هذه الزيادات على سد ما يدعى بالفجوة المالية بين الموارد التقديرية اللازمة والموارد التقديرية المتاحة لتمويل حملة موسعة وشاملة للتصدي لمرض الإيدز.
These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response.
(ب) بأن هناك إمكانية معقولة في أن ينجح الطرف الطالب بناء على وقائع المطالبة، شريطة ألا يؤث ر أي قرار يتخذ بشأن هذه الإمكانية في السلطة التقديرية لهيئة التحكيم عند اتخاذ أي قرار لاحق.
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
وعلى هذا الأساس اكتسبت العائلة السلطة السياسية في فلورنسا بادئ الأمر، ثم على نطاق أوسع في إيطاليا وأوروبا.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.
الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2005 و 2006
Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006
حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005
Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources
والزيادة في العجز تشكل مجموع هذه ampquot المثبتات التلقائيةampquot والبرامج التقديرية.
The increase in the deficit is the sum of these automatic stabilizers and discretionary programs.
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.
وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.
While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design.
كما أشير إلى أنه، على الصعيد الوطني، رغم أنه يقع على عاتق الدولة، لأسباب تتعلق بالقانون الدستوري، التزام بممارسة الحماية الدبلوماسية، فإنه لا يزال لديها هامش من السلطة التقديرية بشأن الكيفية التي يمكن أن تفي بها بهذا الالتزام.
It was also recalled that, at the national level, even if for reasons of constitutional law the State was under an obligation to exercise diplomatic protection, it still had a large margin of discretion as to how to comply with that obligation.
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.
and Field Offices
الأول بسبب حصوله علي جائزة الدولة التقديرية والثانية بسبب إعلان تحولها إلي المسيحية.
The former for the state award and the later for converting to Christianity.
(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات.
c See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.
وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة التقديرية لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي
Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows
ومعنى ذلك أن الأمر جوازي نسبي يعود للسلطة التقديرية لوزير الداخلية أو من ينيـبـه.
In regard to the transfer of licences, it should be pointed out that a firearm licence is personal and may be used only by the individual in whose name it is issued.
هذه الاحتياجات التقديرية لازمة لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف موظفي المعهد الدائمين.
These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
خامسا التكاليف التقديرية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed cost estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2005.
e See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2006.
g See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources.
وتنص الفقرة 11 من الدستور الجديد على التالي كل ما هو ليس مذكورا ضمن نطاق الصلاحيات المقصورة على السلطة الفيدرالية فهو يقع في إطار سلطة الأقاليم .
Article 11 of the new constitution declares that All that is not written in the exclusive powers of the federal authorities is in the authority of the regions.
والواقع أن العديد من هذه الشركات تتخذ من أوروبا مقرا لها، وهذا يعني أن قدرا كبيرا من السلطة يقع في نهاية المطاف في نطاق البرلمان الأوروبي.
Many of these companies are based in Europe, so a good deal of power rests ultimately with the European Parliament.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطة التقديرية - استخدام السلطة التقديرية - التزام السلطة التقديرية - استخدام السلطة التقديرية - السلطة التقديرية للشركات - السلطة التقديرية لل - ممارسة السلطة التقديرية - السلطة التقديرية المحدودة - صلاحيات السلطة التقديرية - تفتقر السلطة التقديرية - ممارسة السلطة التقديرية - السلطة التقديرية الخاصة - السلطة التقديرية الكاملة