ترجمة "السلطة التقديرية الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة التقديرية الكاملة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
Fourth Section, Decision as to the admissibility of Application no.
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
The separation of powers and limitations on discretionary powers
والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية 10 11 6
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6
4 وفي كفالة الانتصاف الفعال، يتقلص هامش السلطة التقديرية لدولة القانون أكثر فأكثر.
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
٦٣ وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام.
63. The exercise of prosecutorial discretion and the criteria for prosecution decisions also need to be regulated.
وهنا نعود ونلاحظ السلطة التقديرية المطلقة للقاضي في إلزام الرجل بالتعويض عن الطلاق التعسفي.
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
وبلغت اﻻحتياجات التقديرية من خدمة المؤتمرات على النحو المبين في الفقرة ١٥، بالتكلفة الكاملة، ٠٠٠ ٠٩٩ دوﻻر.
As explained in paragraph 15, the estimated conference servicing requirements in 1993, on a full cost basis, amounted to 990,000.
وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها.
It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations.
وأعرب وفد آخر عن قلقه أن يؤدي هذا المقترح بالذات الى تقييد السلطة التقديرية للمجلس.
Another delegation expressed concern that this particular proposal might limit the prerogative of the Board.
275، وقد رجح عنصر السلطة التقديرية التي قد تكون للدول الأعضاء في تنفيذ قرار المنظمة الملزم.
Also according to T. Stein, Kosovo and the International Community.
30 6 ويرد في الجدول 30 4 موجز الاحتياجات التقديرية المدرجة تحت الميزانيات الكاملة للأنشطة المبرمجة في هذا الباب.
30.6 The estimated requirements under the full budgets of the activities programmed in this section are summarized in table 30.4.
التقديرية
Estimated
إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها.
Standard pay arrangements give executives broad discretion over when they sell shares and exercise options that have been awarded to them.
ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.
الجوائز التقديرية
Awards
التكلفة التقديرية
Requirement Estimated cost
الكلفة التقديرية
Estimated cost
التكلفة التقديرية
Estimated cost
اﻹيرادات التقديرية
Estimated income
أود أن أناشد جميع الدول الأعضاء في السلطة حضور دوراتها السنوية والمشاركة الكاملة في أعمالها.
I would like to appeal to all States members of the Authority to attend its annual sessions and participate fully in its work.
صحيح أن جودة الحكم الديمقراطي من الممكن أن تتعزز في بعض الأحيان عن طريق الحد من السلطة التقديرية للمثلين المنتخبين.
True, the quality of democratic governance can sometimes be augmented by reducing the discretion of elected representatives.
وسيحدث هذا فرق ا في حدود السلطة التقديرية للدولة في حفاظها على حقوق الإنسان في أوقات السلم وأثناء فترة الحكم العسكري.
And it really makes difference in terms of the limits of state s discretion when safeguarding human rights in the peacetime and during the period of martial law.
الوصف التكلفة التقديرية
Cost Description estimate
تكاليف الوقود التقديرية
fuel costs
النفقات التقديرية المنقحة
Revised estimated expenditure
النفقـات التقديرية الوفــورات
Initial Estimated Savings
اجمالي التكاليف التقديرية
Estimated total costs
التقديرية اﻻصلية الزيادة
Original Increase Revised
إجمالي التكاليف التقديرية
Estimated total costs
المخصصات النفقــات التقديرية
Estimated Savings
فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
التكلفة التقديرية ٤٤٧ مركبة
447 vehicles 224 1 008 000
تكاليـف اﻻستئجـار اﻷساسية التقديرية
Estimated basic hire
النفقات التقديرية لعام ١٩٩٣
Estimated 1993 expenditures 28 427 500
اﻷوليــة القسمة النفقـات التقديرية
Initial cost Estimated Savings
أما القرارات التي تعطي الدولة أو المنظمة الدولية العضو قدرا كافيا من السلطة التقديرية لممارسة نهج عمل بديل فإنها ت ناقش في الفقرة 2.
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
وإذ تﻻحظ استمرار أيلولة السلطة إلى السلطة المحلية وهي الفونو )المجلس( العام، وإذ تدرك ضرورة المراعاة الكاملة لتراث شعب توكيﻻو الثقافي وتقاليده خﻻل عملية تطوير المؤسسات السياسية لتوكيﻻو،
Noting the continuing devolution of power to the local authority, the General Fono (Council), and mindful that the cultural heritage and traditions of the people of Tokelau should be taken fully into account in the evolution of the political institutions of Tokelau,
ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضا على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التي يتمتع بها موظفي الضرائب.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
وفي الوقت ذاته، في حين جرى التسليم بأن الدولة تتمتع بسلطة تقديرية واسعة في ممارسة حقوقها لطرد الأجانب، فإن تلك السلطة التقديرية ليست مطلقة.
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
طاء الإيرادات التقديرية في الميزانية
Estimated income to the budget
النفقات التقديرية المنقحة ٣,٤٨٣ ٠١
Revised estimated expenditures 10 384.3
النفقات التقديرية المنقحة ٧٣١,١ ٥٩
Revised estimated expenditures 59 731.1
الزيــــادة )النقصـان( التكاليــف التقديرية المنقحــة
Travel costs 420.0 (31.5) 388.5
ويريد أردوغان أن يحرم جول من فترة ولاية ثانية، فيأخذ مكانه في ظل دستور معدل ينقل السلطة التنفيذية الكاملة للرئيس.
Erdoğan wants to deny Gül a second term, taking his place under an amended constitution that would transfer full executive authority to the president.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطة التقديرية - السلطة الكاملة - السلطة الكاملة - استخدام السلطة التقديرية - التزام السلطة التقديرية - استخدام السلطة التقديرية - السلطة التقديرية للشركات - السلطة التقديرية لل - نطاق السلطة التقديرية - ممارسة السلطة التقديرية - السلطة التقديرية المحدودة - نطاق السلطة التقديرية - صلاحيات السلطة التقديرية - تفتقر السلطة التقديرية