ترجمة "نشر الوعي ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوعي - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين | To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming. |
| أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| يمكننا نشر الوعي بحقوق الملكية الفكرية ومشاركة أرقام المحامين الذين عانوا من حالات مماثلة. | We can spread the awareness of intellectual property rights, share contact details of lawyers who have already fought similar cases. |
| في مدونته الوعي المصري، نشر أيضا وائل عباس فيديو ضرب النار على الأقباط في نجع حمادي. | They all were from those who attended the prayers that took place in the church on the Christmas eve. On Misr Digital, Wael Abbas also published a video of Naga Hammay shootout on his blog. |
| وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| وكان هدفها هو نشر الوعي حول الافتقار إلى التنوع في الساحة الإعلامية وتوجيه الجمهور إلى الإعلام البديل. | Their aim is to spread awareness about the lack of diversity in the media landscape, and direct the public to alternative media. |
| أخيرا ، يطلبون من المجتمع مساعدتهم على نشر الوعي بشأن الحملة سوى المشاركة وإعادة تغريد مشاركاتهم على فيسبوك وتويتر. | Finally, they want people to help them raise awareness about the campaign by sharing and retweeting their posts on Facebook and Twitter. |
| ذلك أن عوام ل أخرى مثل تنمية المجتمعات المدنية، والنمو الاقتصادي، والانفتاح على العالم لا تقل أهمية عن نشر الديمقراطية. | The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. |
| (هـ) شن حملات لزيادة الوعي على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي بغرض نشر نتائج المشاريع الرائدة بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين | (e) Awareness raising campaigns at the subregional and regional levels in order to disseminate the results of pilot projects on SCP |
| (هـ) نشر الوعي والفهم لدى الرجال والفتيان فيما يتعلق بمسؤولياتهم في حماية الاحتياجات الصحية للمرأة، لا سيما صحتها الإنجابية | e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health |
| لإن كتاب جريفين بيرل هاربور الجديدة ، الذى نشر في عام 2004, قد أصبح مرجعا ل حركة الحقيقة حول هجمات 11 9. | Griffin's book The New Pearl Harbor , published in 2004, has become a reference work for the 9 11 Truth movement. |
| إن ظريف متواجد على فيس بوك (المحجوب داخل إيران)، كما أن مستخدمي الإنترنت ساهموا في نشر الوعي حول قضية توکلی. | Zarif has a presence on Facebook (which is banned in Iran) and internet users have also been raising awareness about Tavakoli there. |
| ومنذ ذلك الحين، تم نشر الوعي بدرجة كبيرة بين الحكومات والرأي العام على حد سواء بشأن الأولوية المطلقة للحد من الفقر. | Since then, considerable awareness has been created among Governments and public opinion alike of the absolute priority of reducing poverty. |
| تعمل منظمة مكافحة فقر الدم المنجلي في مدغشقر (LCDMF) على جعل نشر الوعي بهذا المرض الوراثي الذي يؤثر على 2 من سكان مدغشقر. | The organization LCDMF (the initials stand for Fight Against Sickle Cell Anemia in Madagascar) works to make the population more aware of this genetic disease affecting 2 percent of the Madagascan people. |
| سامبسون سام غوردن بيرنز (23 تشرين الأول أكتوبر 1996 10 كانون الثاني يناير 2014) عانى من الش ياخ، وساهم في نشر الوعي عن طبيعة المرض. | Sampson Gordon Sam Berns (October 23, 1996 January 10, 2014) was an American who suffered from progeria and helped raise awareness about the disease. |
| ومن الجدير بالملاحظة أن الاتحادات النسائية كانت نشطة في نشر المعارف القانونية بين النساء وفي تنظيم الحملات لتعميق الوعي بالمساواة بين الجنسين لدى الجمهور. | Remarkably, Women Unions at different levels have been active in disseminating legal knowledge for women and organizing campaigns to raise public awareness on gender equality. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وبالرغم من بدء الكثير والكثير من المجتمعات اكتشاف فرص مشاركة لغتهم على الإنترنت، فإنه يمكن عمل المزيد من أجل نشر الوعي وإلقاء الضوء على هذه الجهود. | Even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| وهنا كيفية صياغة ندائهم لمستخدمي الإنترنت Million_ID هدفنا اونلاين مش اننا نوصل للنساء في القري و لكن هدفنا هو نشر الوعي للناس من الطبقة المتوسطة و العليا | And here's how they frame their appeal to netizens Million_ID The goal of our presence online is not the reach the women in villages, but to raise awareness about the campaign among middle and upper class. |
| أما عن الهدف من هذا الشريط فيقول رود آمل أن يكون أداة بيد الشعب السوري ويساهم في نشر الوعي حول المجزرة المفجعة التي ترتكبها الدولة السورية بحق شعبها. | Writing about the objective behind the clip, Rhode says I hope this becomes a good tool to the Syrian people and helps spread awareness of the horrible slaughtering for control the Syrian government is doing to its people. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
| زيادة الوعي | Raising Awareness |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| ويتمثل الهدف ذو الصلة في العمل على تهيئة التمكين والزعامة، إلى جانب نشر المعارف المتصلة بقضايا عدم المساواة بين الجنسين، وتنمية الوعي الذاتي، وتغيير المواقف بشأن تساوي كل من الجنسين. | The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشر الوعي - نشر الوعي - الوعي ل - الوعي ل - نشر ل - نشر ل - نشر ل - تنمية الوعي ل - تعزيز الوعي ل - خلق الوعي ل - الوعي العام ل - خلق الوعي ل - زيادة الوعي ل - ارتفاع الوعي ل