ترجمة "تنمية الوعي ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : تنمية الوعي ل - ترجمة : الوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ل( تنمية الموارد البشرية | (l) Human resource development |
تنمية الوعي بالقضايا الديمغرافية والبيئية. | Further awareness of demographic and environmental issues. |
)ل( تنمية الموارد البشرية ونتائج الهجرة الى الداخل والخارج | (l) Human resources development and the consequences of emigration and immigration |
ومنظومة اﻷمم المتحدة هي خير من يشجع ويدعم تنمية هذا الوعي. | The United Nations system is best placed to encourage and sustain the development of such an awareness. |
)ل( تعزيز دور المرأة في تنمية اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (l) Enhancement of the role of women in the development of Non self Governing Territories |
'2' تنمية الوعي بالقيم الديمقراطية واحترامها عن طريق التعليم وغيره من الوسائل | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
وفي سياق إيجابي، قد يؤثر الوعي الذاتي على تنمية الهوية، حيث إنه أثناء فترات الوعي الذاتي الزائد هي التي يقترب الأشخاص فيها بشدة لمعرفة أنفسهم بموضوعية. | In a positive context, self consciousness may affect the development of identity, for it is during periods of high self consciousness that people come the closest to knowing themselves objectively. |
وثمة مشاريع خاصة تشرف على ادارتها وزارة شؤون المرأة، والغرض منها تنمية الوعي القانوني وتقديم المعونة القانونية. | The Family Court had helped women to exact justice, and special projects were operating under the Ministry of Women apos s Affairs to create legal awareness and provide legal aid. |
٣٣ وثمة عنصر أساسي يتمثل في تنمية الوعي العام فيما يتعلق باﻷهمية التي ينطوي عليها النهوض بالتنمية المستدامة. | 33. The development of public awareness of the importance of promoting sustainable development will be a key factor. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
ذلك أن عوام ل أخرى مثل تنمية المجتمعات المدنية، والنمو الاقتصادي، والانفتاح على العالم لا تقل أهمية عن نشر الديمقراطية. | The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. |
٩٩ وباﻹضافة إلى تعزيــز تنمية الموارد المعدنيــة، تقوم منظومــة اﻷمم المتحدة، وفقا لجدول أعمال القرن ٢١، بتشجيع الوعي البيئي والتدابير البيئية. | 99. In addition to promoting mineral resource development, the United Nations system is, in accordance with Agenda 21, encouraging environmental awareness and action. |
وتشجع اللجنة أيضا تدريب عمال الرعاية الصحية في المجتمعات المحلية على تنمية الوعي لدى الجمهور العام، بما فيه اﻷطفال، لهذه المواضيع. | Equally, the Committee encourages the training of community health care workers to develop awareness of these subjects among the general public, including children. |
(ل) نشج ع التعاون مع المنظمات غير الحكومية وسائر عناصر المجتمع المدني من أجل دعم المعاهدة وإذكاء الوعي بها وبأهدافها وبضرورة التبكير ببدء نفاذها. | (l) Encourage cooperation with non governmental organizations and other elements of civil society to raise awareness of and support for the Treaty and its objectives, as well as the need for its early entry into force. |
الوعي | Silly? |
347 ويتألف تنفيذ مختلف جوانب استراتيجية تنمية الوعي المؤسسي من أنشطة مثل المنتديات والدورات الدراسية والمحاضرات والمحادثات والدعوات والأنشطة الترفيهية وأنشطة الدعم. | The implementation of the different aspects of the strategy of institutional awareness development comprises activities such as for a, courses, lectures, talks, invitations and recreational and support activities. |
فإلى جانب تنمية الوعي بقضايا كان يمكن لوﻻ ذلك أن تهمش، ساعد هــــذا الحوار في إثراء الوثيقة بمناظير هامة مما ييســـر تنفيذها. | Apart from cultivating awareness on a number of issues which could otherwise have been marginalized, this dialogue helped to enrich the document with important perspectives which favour its implementation. |
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
ل. | Does society have a good image of teachers? |
)ل( | (l) Water purification equipment . |
)ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
زيادة الوعي | Raising Awareness |
الوعي العام | A. Public awareness . 99 101 32 |
الوعي باﻷلغام | mine awareness and |
الوعي الذاتي | Self awareness |
لماذ الوعي | Why consciousness? |
تطو ر الوعي | CONSClOUS EVOLUTlON |
حسنا ،الوعي | Well, consciousness. |
فقدت الوعي | You passed out. |
الوعي الكاثوليكي | Catholic conscience? |
واقتناعا منها بالدور الهام الذي تؤديه هذه المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وفي تنمية وزيادة الوعي العام بهذه الحقوق والحريات، | Convinced of the important role such national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, |
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. |
أخيرا وليس آخرا، تؤدي مختلف نوادي الشباب المحلية، بدعم من وزارة الشباب والرياضة، دورا هاما في تنمية المجتمع المحلي، ونشر الوعي وشتى مشاريع العمالة الذاتية. | Last but not least, various local youth clubs, supported by the Ministry of Youth and Sports, play a very significant role in community development, raising awareness and various self employment schemes. |
إذا z ستكون مساويه ل r ستكون مساوية ل | So z is going to be equal to r is going to be equal to r times e to the i,phi e to the i, phi. |
هذه التكملة ل 25. x زائد مساوي ل 90. | That's the complement to 25. x plus 25 is equal to 90. |
ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
جيمس ل. | He is the Dean of Tanzania's Ambassadors (since March 2004). |
نيلسون، ل. | Nelson, L. Dolliver M. |
سكات ل | LSkat |
مساو ل | is equal to |
السيدة ل. | Ms. L. Gerard |
)توقيع( ل. | (Signed) L. K. KAYUMOV |
المجمـــوع )ل( | TOTAL 92 93 1 350 601.8 46 358.6 22 615.4 425.2 l |
عمليات البحث ذات الصلة : تنمية الوعي - تنمية الوعي - الوعي ل - الوعي ل - نشر الوعي ل - تعزيز الوعي ل - خلق الوعي ل - الوعي العام ل - خلق الوعي ل - زيادة الوعي ل - ارتفاع الوعي ل - الوعي بناء ل - الوعي حملة ل