ترجمة "نشر العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة | Expanding Affirmative Action to Public Institutions |
إن نشر برنامج العمل أمر حيوي. | The dissemination of the Programme of Action is vital. |
قام كورفيسارت بإعادة نشر وتقديم هذا العمل. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
51 وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها. | The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation. |
وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل. | It was successfully deployed both on the server and the workstation markets. |
(أ) العمل على نشر ثقافة للأخلاقيات والشفافية والخضوع للمساءلة | (a) Fostering a culture of ethics, transparency and accountability |
أسلوب فريق العمل المالي والأجهزة الإقليمية في نشر المقاييس الدولية | FATF style Regional Bodies Spread International Standards An important component of the FATF network that helps ensure compliance with the FATF standards on a regional basis is the FATF style Regional Bodies (FSRBs). |
في 2003، تم نشر النسخة الأخيرة، واستمروا في العمل عليها. | In 2003, the final version was published, and they keep working on it. |
منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل. | From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work. |
سيدفع ثمن نشر العمل الاكثر علمية بأي لغة ..... فكان في المبادئ | I will pay for the publication of the greatest scientific work in any language. |
وقد نشر فقط بضع فصول من هذا العمل ولكنه كان كافيا تماما للدلالة على قيمة العمل كله. | Only a few fragments of this have been published, but they are quite sufficient to indicate the value of the whole work. |
ويجري العمل بانتظام لمنع نشر المواد السينمائية والمطبوعة التي تعرض العنف والإباحية. | Systematic work is under way to prevent the dissemination of cinematic and print materials that sow violence and pornography. |
ساعدوني في العمل على نشر الأماكن الخضراء. دعونا نجعل الاستدامة أمرا منتشرا | Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy. |
عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا . | It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published. |
ويجري على نحو منتظم نشر أعمال ورشات العمل هذه وهي متاحة للاطلاع عليها. | The proceedings of those workshops are regularly published and are available. |
وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . | Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. |
وكان من الواضح أن هناك قصورا في نشر برنامج العمل في العديد من اﻷوساط. | There was evidently a lack of dissemination of the Programme of Action in many settings. |
ويجري العمل على نشر عدد جديد يغطي الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ وسيوفر قريبا باللغة اﻻنكليزية. | A new issue, covering the period from 1989 to 1993, is being published and will soon be available in English. |
في عام 1951 نشر بارسونز عملين عن النظرية الرئيسية، في النظام الاجتماعي ونظريته العامة نحو العمل. | In 1951 Parsons published two major theoretical works, The Social System and Toward a General Theory of Action. |
وقامت الش عبة أيضا بعمليات تفتيشية لمكان العمل للتأكد من نشر مدونة الممارسات وفقا لقانون التحرش الجنسي. | The Division also held 1,326 inspections of workplaces regarding the publication of the code of practice in accordance with the Sexual Harassment Law. |
23 13 وخضع نشر المنشورات كجزء من برنامج العمل إلى الاستعراض في سياق كل برنامج فرعي. | 23.13 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
تأخر نشر هذه الوثيقة ليتسنى للأمانة أخذ التقارير المتعلقة بجميع برامج العمل دون الإقليمية في الحسبان. | The submission of this document was delayed in order to enable the secretariat to take account of all subregional action programme reports. |
مما يسهل عملية نشر هذه العلوم بصورة واسعة بين البشر والذين يستطيعون العمل بها والاستفادة منها .. | It can be spread across a much larger number of people who can really work with that. |
٢٩ ١٥ وفيما يتعلق باﻷطفال الﻻجئين دعا برنامج العمل الى نشر المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻷطفال الﻻجئين على نطاق أوسع، وتنفيذ خطة العمل ذات الصلة. | 29.15 As concerns refugee children, the programme of work called for a wider dissemination of the guidelines on refugee children and the implementation of a related workplan. |
780 كذلك فمن أهم خطوط العمل في المؤسسة الوطنية للتاريخ والسكان وهي مؤسسة أكاديمية م ب ر ز ة، نشر المعارف. | Also, one of the most important lines of action of INAH, an eminently academic institution, is the dissemination of knowledge. |
يجري العمل على نشر اعﻻن موجه إلى المصدرين يحدد اﻻستثناءات من الحظر النفطي المفروض على دولة هايتي. | A notice to exporters, specifying the exemptions from the oil embargo imposed against the Haitian State, is in the course of issuance. |
لقد نشر هذا بعد موته ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ ما تحتاجه الآلات لبدء العمل | This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce. |
إعداد دليل نشر البعثات من أجل نشر البعثات المركبة. | While the first six officers are on leave, six others, who will also work 12 hour shifts for seven days, will replace them. |
نشر بإذن | Reproduced with permission. |
نشر الوثائق | Dissemination |
نشر الاتفاقية | Dissemination |
نشر الاتفاقية | Publication of the Convention |
نشر الأخبارName | Posting News |
نشر التخطيط. | Deployment Diagram |
نشر عرض | Deployment View |
نشر التخطيط. | Deployment Diagram... |
نشر عرض | Deployment |
نشر المعلومات | Divulging information? |
فنحن قادرون تماما على وقف نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه العمل العلمي والتكنولوجي والتقدم نحو اتجاهات خلاقة. | We are completely capable of blocking deployment of weapons in outer space and guiding scientific and technological work and progress in creative directions. |
مشروع الأمم المتحدة للألفية، فرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، نشر فوائد التكنولوجيا والابتكار، نيويورك، 2005. يصدر قريبا . | UN Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation, Spreading the benefits of technology and innovation, New York 2005. |
وقد نشر المجلد اﻷول من التجميع باﻻنكليزية. ويجري العمل على طباعة النسخ اﻷخرى باللغات الخمس، وكذلك المجلد الثاني. | The first volume of the compilation has been published in English the other five language versions, as well as the second volume, are being printed. |
٣٠ وواصلت منظمة العمل الدولية، خﻻل عام ١٩٩٢، نشر المعلومات المتعلقة بالحالة العمالية واﻻجتماعية في ظل الفصل العنصري. | 30. In 1992, the ILO continued to disseminate information on the labour and social situation under apartheid. |
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة | And now that he published this work, others can pick up where he left and devise even simpler processes and improvements. |
في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة. | In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used. |
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت. | In addition, I would like to underline the Court's excellent work in disseminating information through Internet. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل نشر - العمل نشر - العمل الأصلي نشر - نشر عبء العمل - أعباء العمل نشر - نشر سير العمل - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر