ترجمة "نشر الصادرة عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالتشريعات المتعلقة بالاشتراء في بعض الولايات القضائية تشترط صراحة نشر القرارات النهائية الصادرة عن تلك الهيئات في سياق إجراءات استعراض الاشتراء.
Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings.
129 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باستعراض مسألة ترتيبات موظفي المشاريع وإصدار تعليمات تكفل امتثال مخططات نشر الموظفين للتعليمات المذكورة أعلاه بشأن استخدام الموظفين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the matter of project personnel arrangements and to issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes with the above mentioned instruction on staff employment.
وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة
United Nations laissez passer
55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
CONTENTS (continued)
المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية
Rule 55
التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة
International recommendations and manuals by the United Nations
التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى
Recommendations and manuals by other international organizations
ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته.
The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General.
وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
The response of the UN Habitat Governing Council
'6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(vi) Dissemination of information on decolonization
دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية.
Dana Maghdeed Aziz holds up the identification issued to him by the Germany government.
(ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه.
United States Department of State, ibid.
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
(UN Habitat) progress report of the Executive Director
(م) الوجود المتواصل لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة نشر أفرادها لدعم تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار( 1 ) S 1999 815، المرفق.) واتفاقي بريتوريا ولواندا للسلام والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن
(m) The continuing presence and increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement,S 1999 815, annex. the Pretoria and Luanda peace agreements and the relevant Security Council resolutions
الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
After one month of release of the game Call Of Duty
كما أشار إلى الآراء الصادرة عن اللجنة بشأن قضية غوم س فاسك س().
He also referred to the Views of the Committee in the Gómez Vásquez case.
55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
55 145. Dissemination of information on decolonization
56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
56 73. Dissemination of information on decolonization
62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
62 119. Dissemination of information on decolonization
59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
59 135. Dissemination of information on decolonization
58 110 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
58 110. Dissemination of information on decolonization
60 118 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
61 129. Dissemination of information on decolonization
57 139 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
57 139. Dissemination of information on decolonization
نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
وإذ يشير إلى القرارات الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي العربية والفلسطينية المحتلة، والقرارات الصادرة عن حركة عدم الانحياز والاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية،
Referring to the resolutions adopted by the Commission on Human Rights relating to human rights violations in the occupied Arab and Palestinian territories, as well as the resolutions adopted by the Non Aligned Movement (NAM), the African Union (AU) and the League of Arab States
لا يجوز التذرع بالأوامر الصادرة عن موظفين أعلى مرتبة أو عن سلطة عامة كمبرر للتعذيب.
An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture.
باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
بيد أن التوصية الصادرة عن المجلس بتقديم بيان تفصيلي لم تنفذ بعد.
However, the Board's recommendation to provide detailed disclosure remains to be implemented.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة
Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
وهذه المواقف واللوائح المشتركة الصادرة عن مجلس الاتحاد الأوروبي ملزمة لدوله الأعضاء.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
(ب) تحسين تنفيذ التوصيات الصادرة عن رؤساء الهيئات والاجتماعات المشتركة بين اللجان
(b) To enhance the implementation of recommendations made by the chairpersons and inter committee meetings
وكان تشكيل أفرقة المحكمة والأحكام الصادرة عن كل منها على النحو التالي
The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows
1 3 4 إنشاء لجنة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر بيجين
1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations
يبدو أنه أول فيديو نشر عن انفجار الرياض.
Ahmed Al Omran comments
ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.
تؤيد جميع الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والتنسيق بشأن أعمال دورتها الأربعين.
Endorses all other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session.
وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.
وعلى هذا فإن حشرجة الموت الصادرة عن النموذج الاقتصادي الفرنسي لا تزال مسموعة.
So the death rattle of the French economic model continues.
جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية
The recommendation covers the following main points

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصادرة عن - الاتصالات الصادرة عن - الأرقام الصادرة عن - الفاتورة الصادرة عن - تأكيدا الصادرة عن - الصادرة عن السلطة - متطلبات الصادرة عن - الصادرة - البيانات الصادرة عن الأعضاء - عن طريق نشر - الافراج عن نشر - الافراج عن نشر - عن طريق نشر - الفواتير الصادرة