ترجمة "الصادرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Outgoing Issued Incoming Noise Released

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائمة بالتقارير الصادرة
List of Reports Issued
الدائنون الصادرة لهم أحكام
Judgement creditors
باء التقارير الصادرة عام 2004
Reports issued in 2004
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
Laws enacted or amended.
وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة
United Nations laissez passer
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة
Annex VII
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية
Documents issued in the non governmental organization series
دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
D. Judgements delivered during 2005
فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين.
Below is a list of the newspapers published in Bahrain.
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.
55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
CONTENTS (continued)
المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية
Rule 55
التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة
International recommendations and manuals by the United Nations
التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى
Recommendations and manuals by other international organizations
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Documents issued in the limited series
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Documents issued in the limited series (continued)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Documents issued in the limited series (continued)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Documents issued in the limited series (concluded)
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع)
Documents issued in the non governmental organization series (continued)
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع)
Documents issued in the non governmental organization series (concluded)
وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.
ونقضت عددا من الإدانات الصادرة في حق المستأنفين.
It quashed a number of the convictions against both appellants.
ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته.
The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General.
31 استنادا إلى استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في نيسان أبريل 2004، لا يزال سبعة عشر من الصادرة بحقهم قرارات اتهامية فارين من وجه العدالة.
According to the Completion Strategy of April 2004, seventeen indictees were at large.
وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
The response of the UN Habitat Governing Council
وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي
Additional publications produced in 2005 were
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة
List of documents issued for the sixty first session of the Commission
دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية.
Dana Maghdeed Aziz holds up the identification issued to him by the Germany government.
ولكن لم تكن جميع القرارات الصادرة، في البرازيل، لصالح اللاجئين.
But it hasn't been all good news for refugees in Brazil.
الصفحة الأولى لجريدة الزمن الصادرة يوم 26 يوليو تموز 2016.
The July 26, 2016 edition of Azamn newspaper which featured on its front page a report with the headline supreme parties tie the hands of justice .
(ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه.
United States Department of State, ibid.
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
(UN Habitat) progress report of the Executive Director
إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
Verdicts on Mao differ wildly.
الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
After one month of release of the game Call Of Duty
قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة
iv
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين للجنة
The following States have signed but not ratified the Convention Andorra, Bhutan, Grenada, Guinea Bissau, Nauru and Sao Tome and Principe.
هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
This list only concerns documents issued for general distribution.
وتضيف للإفادة بأن أسماء القضاة ترد حاليا في الأحكام الصادرة خطيا .
The State party adds that at present, the names of the judges are mentioned on the written judgements.
كما أشار إلى الآراء الصادرة عن اللجنة بشأن قضية غوم س فاسك س().
He also referred to the Views of the Committee in the Gómez Vásquez case.
وسيسترشد المكتب في كل تلك الأنشطة بالتوجيهات الصادرة من مؤتمري الأطراف.
In all these activities, UNODC will be guided by the Conferences of the Parties.