ترجمة "نشر التكنولوجيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Published Publish Posted Spreading Publishing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشر التكنولوجيات المعززة للنوعية والإنتاجية والسليمة بيئيا
The diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ESTs)
(ج) تعزيز نشر وانتشار التكنولوجيات المحلية المتاحة فعلا في بلدان نامية عديدة
Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes.
54 ويقر المكتب بالمشاكل التي تكتنف حاليا نشر واستخدام التكنولوجيات المتقدمة للرصد والمراقبة.
OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies.
9 تسل م بأن استخدام التكنولوجيات المتاحة للطاقة المتجددة على نطاق أوسع يقتضي نشر التكنولوجيات المتاحة على نطاق عالمي، بوسائل من بينها التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation
والنجاح في نشر هذه التكنولوجيات في بلدان أخرى سيتوقف على الفهم الجيد للمجتمعات المحلية والنظم الإيكولوجية وكذلك القدرة الوظيفية لهذه التكنولوجيات في ظل الظروف المناخية السائدة في تلك البلدان.
Successful deployment of these technologies in other countries will depend on good understanding of communities and ecosystems and of the functionality of these technologies under the climate conditions in those countries.
68 وقد تكون هناك حاجة إلى خلاصة دليل عن تكنولوجيات التكيف للتشجيع الأكبر على نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات.
A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.
ولذلك فإن المسألة هي كيف يمكن تعزيز نشر وانتشار هذه التكنولوجيات وهي مسألة تتعلق، في حالات عديدة، بالموارد المالية المحدودة.
The issue is therefore how to promote their deployment and diffusion and, in many cases, it relates to the limitation of financial resources.
وإذ تلاحظ أن نشر واستخدام تكنولوجيات المعلومات ووسائلها يمس مصالح المجتمع الدولي بأسره وأن التعاون الدولي الواسع يساهم في ضمان الفعالية المثلى لهذه التكنولوجيات والوسائل،
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
وإذ يساورها بالغ القلق لإساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة، بما فيها الإنترنت، من جانب أولئك الذين يروجون للعنصرية والتمييز العنصري، وذلك من أجل نشر آرائهم المقيتة،
Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views,
ويتطلب تحقيق هذه البيئة المؤاتية من حيث نشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements.
ولقد استفادت ويكيليكس من إمكانيات التكنولوجيات الرقمية في التحايل على الرقابة الرسمية ومراوغتها، وبفضل كاشفي الفساد نجحت في نشر معلومات تؤكد أن الحكومات تريد أن تزاول أعمالها في طي الكتمان.
WikiLeaks capitalized on the potential of digital technologies to circumvent official censorship and, thanks to whistle blowers, disseminated information that governments wanted to keep secret.
(ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير
(b) New technologies and development
ومع تغير التكنولوجيات فلابد أيضا أن يتغير إدراكنا لنقاط الضعف، ولابد من نشر هذا الوعي الجديد عبر وسائل أخرى غير المذكرات التي تكون منفصلة عن واقع العمل من يوم إلى آخر.
As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities.
واو 5 يهدف هذا البرنامج إلى تمكين اليونيدو من توفير خدمات متخصصة في مجال نشر أحدث التكنولوجيات وإعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات، ومن تعزيز شراكاتها مع المجتمع المدني في الوقت نفسه.
Objective The objective of this Programme is to enable UNIDO to provide specialized services in the diffusion of state of the art technologies and post crisis rehabilitation, while strengthening its partnerships with civil society.
التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة
New Reproductive Technology and Surrogacy
وثمة حاجة إلى استراتيجيات مبتكرة تجمع فوائد التكنولوجيات الموجودة مع النمو الذي يمكن أن تحققه التكنولوجيات الناشئة.
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.
وينبغي أن تستهدف عملية نشر المعلومات بصفة خاصة المزارعين والمجتمعات المحلية (مثال ذلك معلومات عن تحديد وتقييم التكنولوجيا المناسبة لتعزيز قدرات المزارعين والمجتمعات المحلية على امتلاك ناصية التكنولوجيات المحلية واستخدامها) ووسائط الإعلام السياسيين.
Information dissemination should target particularly farmers and local communities (e.g., information on identification and assessment of appropriate technology to enhance their capacity to capture and use endogenous technologies), the media and politicians.
ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية .
Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.
البند 4(ج) تطوير التكنولوجيات ونقلها
Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i).
٦٣ وينبغي أن تكفل الهيئة المقترحة نشر الدروس المستفادة من تطبيق التكنولوجيات الفضائية من أجل التقليل من المخاطر على الجمهور وأن تبدأ أي مبادرة للتوعية بأطفال المدارس وأن تشمل أيضا الأوساط العلمية ووسائط الإعلام.
The proposed DMISCO should ensure that lessons learned from the application of space based technologies for the mitigation of hazards are disseminated to the public and that any awareness raising initiative begins with school children and also involves the scientific community and the media.
فوجود قاعدة متنامية لإمكانيات البحث والتطوير يتيح نشر التكنولوجيات الجديدة بصورة أفضل وأسرع في إطار الاقتصاد، كما يقلل من تكلفة نقل التكنولوجيا، ويؤدي إلى اغتنام المزيد من المنافع غير المباشرة المترتبة على عمل المؤسسات الأجنبية.
A growing base of R D capabilities permits better and faster diffusion of new technologies within the economy, lowers the cost of technology transfer and captures more of the spillover benefits created by the operation of foreign firms.
(ج) الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقل هذه التكنولوجيات على أساس ميس ر أو تفضيلي، على نحو ما جرى الاتفاق عليه
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed
المكو ن البرنامجي واو 1 1 التكنولوجيات الناشئة
Programme Component F.1.1 Emerging Technologies
رابعا إعداد المعلمين في مجال التكنولوجيات الجديدة
ΙV.
المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
knowledge participatory processes appropriate technologies.
دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ
Endogenous technologies for adaptation to climate change
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
There was therefore a need to renew existing technologies.
3 استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدب ر الكوارث الطبيعية
Using space technologies for natural disaster management
(و) قد يكون من الضروري إعداد خلاصة دليل للمضي في تعزيز نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات(). ومن الضروري بذل جهود إضافية للتوعية بغرض زيادة وعي جميع أصحاب المصالح بها، بمن فيهم المزارعون والمجتمعات المحلية وإطلاعهم عليها
These aspects could be addressed at the follow up workshop on innovative options for financing technology transfer A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها وتعميمها، بما فيها التكنولوجيات السليمة بيئيا والخبرة المتصلة بها
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries
حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء أكبر حجما من الأنرتنت.
Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet.
باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتشجيع وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئيا والدراية المتصلة بها
(b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries
وأكدت عدة من البلدان المتقدمة النمو على أهمية تقييم الخطوات العملية المقبلة لتعزيز نقل هذه التكنولوجيات، وتحديد سبل نشر معلومات تكنولوجية مفيدة على البلدان، واستطلاع إمكانية التآزر فيما بين تكنولوجيات التكييف والتخفيف، وتعزيز قدرة البلدان التي تحتاج للتكنولوجيات.
Several developed countries underscored the importance of assessing practical next steps to promote the transfer of these technologies, analysing the means for disseminating useful technology information to countries, exploring synergy between adaptation and mitigation technologies, and enhancing the capacity of countries that need technologies.
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتشجيع وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما يشمل التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية والدراية المتصلة بها
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries
كما سي فتتح معرض التكنولوجيات السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيات السليمة بيئيا ، الذي سيقام بالاقتران مع المجلس المنتدى، في مساء يوم 6 شباط فبراير 2006.
The exhibition on environmentally sound technologies EST Showcase , which will be held in conjunction with the Council Forum, will also hold its opening on the evening of 6 February 2006.
وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
ثم هناك مجموعة من التساؤلات المتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات.
They also facilitate these countries' access to technologies.
دال تيسير حصول البلـدان الأطـراف المتضررة علـى التكنولوجيات والمعارف
LADA Dryland Degradation Assessment Project
دال استخدام التكنولوجيات الفضائية في الأغراض الاقتصادية للاتحاد الروسي
The use of space technologies in the economy of the Russian Federation
وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.
وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.
A workshop was held on modern forest technologies.
(م) تعزيز القدرات الوطنية والمحلية، بما يتفق مع الظروف الخاصة بها، على استحداث التكنولوجيات المتصلة بالغابات وتكييفها، بما في ذلك التكنولوجيات المتعلقة باستخدام أخشاب الوقود
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood
فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة.
Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشر التكنولوجيات الجديدة - التكنولوجيات النظيفة - التكنولوجيات الرائدة - التكنولوجيات الطبية - التكنولوجيات الحالية - التكنولوجيات الواعدة - التكنولوجيات العامة - التكنولوجيات والنفوذ - التكنولوجيات التقليدية - التكنولوجيات الأساسية - التكنولوجيات والنهج - التكنولوجيات الصحية - التكنولوجيات الزراعية