ترجمة "التكنولوجيات الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التكنولوجيات الحالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, | The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. |
| وأوضح أن التكنولوجيات الحالية، ومنها مثﻻ اﻻلكترونيات الدقيقة والبيوتكنولوجيا، تختلف بصورة أساسية عن الجيل اﻷسبق من التكنولوجيات باعتبارها متعددة التخصصات وتتطلب نهجا متكامﻻ ومشتركا بين تنظيمات شتى. | Current technologies, such as micro electronics and biotechnology, were inherently different from the earlier generation of technologies they were interdisciplinary and required an integrated and interorganizational approach. |
| العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, و هو الآن يتخطى الغرب. | The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. |
| هذه التكنولوجيات | ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES |
| التكنولوجيات الجديدة | New technologies |
| اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة )جامعة اﻷمم المتحدة معهد التكنولوجيات الجديدة( | Implications of new technologies (UNU INTECH) |
| ونقل هذه التكنولوجيات | substitutes, and the transfer of such technologies |
| آثار التكنولوجيات الجديدة | Implications of new technologies |
| ٣ التكنولوجيات المناسبة | 3. Appropriate technologies . 48 51 15 |
| كل التكنولوجيات تتقدم | Every technology advances. |
| وفضلا عن ذلك، فإن نقل هذه التكنولوجيات يواجه عقبات أخرى تتضمن التعقيد المؤسسي الإضافي المرتبط بتوسع مجتمع أصحاب المصالح والفرص الحالية المحدودة للتمويل . | In addition, the transfer of these technologies faces other barriers that include additional institutional complexity associated with an expanded stakeholder community and the present limited funding opportunities. |
| عن طريق اتخاذ الفرصة فعليا أن التكنولوجيات الجديدة، التكنولوجيات التفاعلية الجديدة والحاضر | By actually taking the opportunity that new technologies, new interactive technologies, present to re script our interactions, to script them, not just as isolated, individuated interactions, but as collective aggregating actions that can amount to something, we can really begin to address some of our important environmental challenges. |
| )أ( إسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية | (a) The contribution of technologies, including new and emerging ones, to industrialization in developing countries |
| (ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير | (b) New technologies and development |
| الموضوع الفني مساهمـة التكنولوجيات، | SUBSTANTIVE THEME THE CONTRIBUTION OF TECHNOLOGIES, INCLUDING |
| quot )د( التكنولوجيات اﻹحيائية | quot (d) Biotechnologies |
| quot )ز( التكنولوجيات المحلية | quot (g) Indigenous technologies |
| )و( التكنولوجيات السليمة بيئيا | (f) Environmentally sound technologies |
| إننا نملك التكنولوجيات والمعرفة. | We have the technologies and the knowledge. |
| حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء | Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet. |
| وتتيح التكنولوجيات طابعات أكبر. | The technologies are allowing bigger printers. |
| ببساطة، إذا أحرق العالم احتياطياته المعروفة من الفحم باستخدام التكنولوجيات الحالية فمن المرجح أن يدفع درجات الحرارة العالمية إلى الارتفاع بما يتجاوز درجتين مئويتين كثيرا. | Simply put, if the world burns its known coal reserves using current technologies, it is likely to push global temperature rise far beyond 2ºC. |
| التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة | New Reproductive Technology and Surrogacy |
| 7 التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة | Appropriate technology, knowledge and know how |
| (ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة | (e) Promotion of new and emerging technologies |
| )ب( نظام تقييم التكنولوجيات المتقدمة | (b) Advanced Technology Assessment System (ATAS) |
| اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة | 13. Implications of new technologies UNU INTECH |
| أساسا , هذه التكنولوجيات متواجدة اليوم | Fundamentally, these technologies exist today. |
| التكنولوجيات الحديثة غي رت هذا الواقع. | New technologies have changed this. |
| 56 واستنادا إلى الآراء التي أبداها الموظفون والقادة الميدانيون والمراقبون العسكريون، ومع مراعاة المتطلبات الحالية، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإدخال التكنولوجيات التالية في الأجل المتوسط | Based on the inputs from the staff, field commanders and UNMOs, and taking into account the current requirements, OIOS recommends adopting the following technologies in the medium term |
| ويمكن أن تتضمن الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية تقييم متطلبات نقل التكنولوجيات وتعزيز تكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها. | Regional and subregional activities may include evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies. |
| تقرير فريق الخبراء المعني بإسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية | Report of the panel of experts on the contribution of technologies, including new and emerging technologies, to industrialization in developing countries |
| وثمة حاجة إلى استراتيجيات مبتكرة تجمع فوائد التكنولوجيات الموجودة مع النمو الذي يمكن أن تحققه التكنولوجيات الناشئة. | Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies. |
| البند 4(ج) تطوير التكنولوجيات ونقلها | Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i). |
| )ز( نقل التكنولوجيات المناسبة والتعاون التقني. | (g) Transfer of appropriate technology and technical cooperation. |
| ٤ بناء القدرات الﻻزمة ﻻدارة التكنولوجيات | 4. Capacity building for technologies management. |
| quot )ﻫ( التكنولوجيات المرتبطة بالصحة واﻷغذية | quot (e) Technologies associated with health and food |
| quot )و( التكنولوجيات المتصلة بالموارد الطبيعية | quot (f) Technologies related to natural resources |
| التكنولوجيات الجديدة والنمو الموجه نحو التصدير | New technologies and export oriented growth |
| وستعمم هذه التكنولوجيات عندما تثبت فعاليتها. | Improved methods of disseminating technology will be developed and tested. |
| الآن ماذا عن التكنولوجيات الأسية الأخرى | Now how about other exponentials? |
| مساهمة التكنولوجيات، بما فيها التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية، وفي تعزيز عمليات التكامل اﻻقليمية والعالمية، والوسائل واﻷساليب المقترحة لنقل هذه التكنولوجيات وإدماجها في القطاع اﻻنتاجي لتلك البلدان | Contribution of technologies, including new and emerging technologies, to the industrialization of developing countries and the strengthening of regional and global integration processes, and proposed ways and means of transferring such technologies and incorporating them in the productive sector of those countries |
| مساهمة التكنولوجيات، بما فيها التكنولوجيات الجديدة والناشئة في تصنيع البلدان النامية وفي تعزيز عمليات التكامل اﻻقليمية والعالمية واﻷساليب والوسائل المقترحة لنقل هذه التكنولوجيات وإدماجها في القطاع اﻹنتاجي لتلك البلدان | 1993 69 Contribution of technologies, including 30 July 1993 VI.B new and emerging technologies, to the industrialization of developing countries and the strengthening of |
| ٣٠ يجري معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بحوثا وينظم تدريبا متقدما في مجال آثار التكنولوجيات الجديدة. | 30. The University apos s Institute for New Technologies is conducting research and advanced training on the implications of new technologies. |
| ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية . | Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيات النظيفة - التكنولوجيات الرائدة - التكنولوجيات الطبية - التكنولوجيات الواعدة - التكنولوجيات العامة - التكنولوجيات والنفوذ - نشر التكنولوجيات - التكنولوجيات التقليدية - التكنولوجيات الأساسية - التكنولوجيات والنهج - التكنولوجيات الصحية - التكنولوجيات الزراعية - التكنولوجيات القائمة - التكنولوجيات الحساسة
