ترجمة "نشرت تحت شبكة الاتصالات العالمية " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : العالمية - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| نشرت على ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image published on Wikimedia Commons under license CC BY SA 3.0. |
| نشرت الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة 3. | PHOTO Mazidan (CC BY SA 3.0) |
| (ج) إعداد البحوث حول الفضاء الخارجي باستخدام شبكة الاتصالات اللاسلكية الأوكرانية | (c) Research on space debris using Ukraine's radio communications systems |
| قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) |
| تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911. | Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad. |
| وفي تلك الأثناء انقطعت شبكة الاتصالات إلى المناطق خارج كابول، عازلة بذلك العاصمة. | Meanwhile, telecommunications links to areas outside of Kabul were severed, isolating the capital. |
| فعلى سبيل المثال، عندما يسمح لمقدمي خدمات شبكة إنترنت بإنشاء نقاط تبادل وطنية أو إقليمية لإنترنت، فإنهم سيستطيعون تجميع الاتصالات، مما يجعل التوصيل البيني أكثر جاذبية للشبكات الرئيسية العالمية. | For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks. |
| وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية. | It's the Global Public Health Information Network. |
| وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
| يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشراف حكومي تام. | Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state. |
| (ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم. | (c) Technical innovation product line, including technology communications based planning, training and implementation hardware software purchasing and installation, internet, VHF access and support web communication support, systems design and implementation. |
| في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية. | In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form. |
| وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي. | For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet. |
| صورة الواجهة المستخدمة نشرت على موقع فليكر بواسطة Wendy تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The feature photo is Flickr user Wendy, CC BY NC 2.0. |
| وفي عام 2002 ، تحت ضغط من الهيئات الدولية، نفذت البحرين قانون الاتصالات والتي تضمنت إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات (TRA). | In 2002, under pressure from international bodies, Bahrain implemented its telecommunications law which included the establishment of an independent Telecommunications Regulatory Authority (TRA). |
| المصدر حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت. | Source Computations by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, based on World Bank, Global Development Finance and World Development Indicators, online data. |
| القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي. | Then a few days ago on Twitter, MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister NicolasSehnaoui MoNajem Under what law online gambling has been blocked in Lebanon. Who has the right to do so? |
| وقد نشرت اقلام الشباب في Selanik تحت Seyfettin عمر، وعلي ضياء Gökalp Yöntem Canip. | Young Pens was published in Selanik under Ömer Seyfettin, Ziya Gökalp and Ali Canip Yöntem. |
| شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية | Global Voices |
| وبينما كان نموذج الاتصالات القديم يعتمد على هياكل أساسية مشتركة في مجال الاتصالات، فإن النظم الجديدة قد تستخدم شبكة تتطور بصورة تدريجية وتجمع عدة شبكات خاصة مترابطة. | Whereas the previous communications paradigm relied on common carrier communications infrastructure, new systems can involve a gradually evolving web of inter connected private networks. |
| بعد ثلاثين عام ا، نشرت مقالها الأخير وهي تتفادى الرصاص في الحرب العالمية الأولى. | Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I. |
| تميل البدع والأحاسيس إلى النمو بسرعة على شبكة الإنترنت، وذلك لأن الاتصالات الفورية تسهل انتقال الكلمات المحكية. | Fads and sensations tend to grow rapidly on the Internet, because the instant communication facilitates word of mouth transmission. |
| ميثاق حقوق الإنترنت لجمعية الاتصالات المتقدمة (APC) تم وضع ميثاق حقوق الإنترنت على يد جمعية الاتصالات المتقدمة في ورشة عمل حقوق شبكة الإنترنت في جمعية الاتصالات المتقدمة بأوروبا، والتي تم عقدها في براغ، في فبراير عام 2001. | APC Internet Rights Charter The APC Internet Rights Charter was established by the Association for Progressive Communications (APC) at the APC Europe Internet Rights Workshop, held in Prague, February 2001. |
| تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | Global Voices |
| وأدى ذلك إلى وجود شبكة كبيرة من مكاتب الاتصالات العمومية التي تستخدم هواتف نقالة في كافة أرجاء الإقليم، وتوفر الوصول إلى الاتصالات في مناطق لم تشهد ذلك من قبل. | This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before. |
| بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال . | Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children . |
| وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة. | This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network. |
| ودخلت حضارتنا عصرا جديدا تميز بانفجار الاتصالات والتجارة العالمية وتفاعلات أخرى من هذا القبيل. | Our civilization has entered a new era defined by an explosion of communications, global trade and such other interactions. |
| ومن الأمثلة الجيدة على هذا موقع المعهد على شبكة الإنترنت العالمية. | DAW and UNIFEM were consulted beforehand to ensure that the site's format would complement theirs in content and design. |
| وجميع الأعداد السابقة متاحة في موقع الأونكتاد على شبكة ويب العالمية. | All past issues are available on UNCTAD's website. |
| في عام 2006، وقعت وزارة الاتصالات الأفغانية اتفاق 64.5 مليون دولار مع شركة ZTE لإنشاء شبكة كابلات الألياف الضوئية البلاد. | In 2006, the Afghan Ministry of Communications signed a 64.5 million agreement with ZTE for the establishment of a countrywide optical fiber cable network. |
| وعلاوة على ذلك، أطلقت شبكة الريف في ثلاث قرى عن طريق التعاون بين وزارة الاتصالات والتكنولوجيا وبرنامج الأمم المتحدة للتنمية. | Moreover, in 2004, ReefNet was launched in three villages through cooperation between the Ministry of Communications and Technology and the United Nations Development Programme. |
| ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي. | A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby. |
| وست تاح هذه الوثيقة في موقع الأونكتاد على شبكة الويب www.unctad.org تحت عنوان Meetings . | The document will be available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading Meetings . |
| ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم. | This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim. |
| أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخرا مع الأصوات العالمية في البداية، أخذت أجمع الص ور بدون دافع واضح. | In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes I started collecting at first without a clear motive. |
| ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية. | This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web. |
| تحت الشجرة الخضراء لوحة ريفية من المدرسة الهولندية هي رواية بقلم توماس هاردي، نشرت بقلم مجهول في عام 1872. | Under the Greenwood Tree A Rural Painting of the Dutch School is a novel by Thomas Hardy, published anonymously in 1872. |
| حاليا بوسكو تركز على تطوير وتيسير التدريب على تقنيات الويب 2. 0 والاثنوغرافيا الرقمية وأوساط الاتصالات التعاونية بين المواقع على شبكة الإنترنت. | Currently, BOSCO focuses on developing and facilitating Web 2.0 training, online digital ethnography and collaborative online communication mediums between Internet sites. |
| وفي حال الإبقاء على الاتصالات تتيح هذه العناصر مجالا لخلق وتعزيز شبكة عمل غير رسمي ة لمكافحة دخول مواد ODS بطريقة غير قانونية. | When contacts are maintained, these elements permit the creation and strengthening of an informal network to combat illicit entry of ODS. |
| تم إشهار مصطلح القرية العالمية في أواخر الستينات على لسان مدير الاتصالات الكندي مارشال ماكلوهان في ردة فعل واضحة على الاتصالات التي كانت قوية في الأصل في ذلك الوقت. | The term global village was first popularized in the late 1960 s by Canadian communications maven Marshall McLuhan in response to the already powerful communications media of that day. |
| وأخذت شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما فيها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسيل، زمام المبادرة في عقد اجتماعات لموظفي الاتصالات في الأمم المتحدة لمناقشة وتخطيط وتنفيذ مهام الاتصالات التي تتعلق على نحو فريد بمناطقهم. | The network of United Nations information centres, including the regional United Nations information centre in Brussels, are taking the lead in convening meetings of United Nations communications staff to discuss, plan and carry out joint communications tasks unique to their respective regions. |
| 27 3 وسيتواصل تقديم الاقتراحات من أجل ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف تعزيز تأثير الشبكة وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية. | 27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشرت تحت شبكة الاتصالات العالمية. - تحت شبكة الاتصالات العالمية. - نشرت على شبكة الاتصالات العالمية - نشرت على شبكة الاتصالات العالمية. - متاح على شبكة الاتصالات العالمية تحت - على شبكة الاتصالات العالمية. - زيارة شبكة الاتصالات العالمية. - على شبكة الاتصالات العالمية. - في شبكة الاتصالات العالمية - الاتصالات العالمية - الاتصالات العالمية - شبكة العالمية - نشرت تحت رخصة - شبكة الاتصالات - شبكة الاتصالات