ترجمة "نسترعي الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتباه - ترجمة : نسترعي الانتباه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attention Attention Attract Draw Distraction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونود أن نسترعي الانتباه بصفة خاصة إلى المساعدة الرئيسية التي سنحتاج إليها للفترة 2005 2007، حيث سنشرع في تشييد مرافق جديدة للتدمير.
We would especially like to call attention to the major assistance that we will need for the period 2005 2007, when we will be actively constructing new destruction facilities.
ومع ذلك، نود أن نسترعي الانتباه إلى أنه في المراحل اللاحقة للعملية، ينبغي لنا النظر في أي الوكالات التي يتعين أن تتولى المهمة.
However, we wish to note that in subsequent stages of the process, we should consider which agencies should deal with the task.
ونحن نثير ذلك الشاغل الآن لأنه بالرغم من أنه ما زالت أمامنا خمس سنوات على حلول الموعد النهائي الذي حددته استراتيجية الإنجاز، نرى أنه ليس من السابق لأوانه أن نسترعي الانتباه إليه.
We raise that concern now because, although there are still five years left until we reach the final deadline set by the completion strategies, we believe that it is not too soon to call attention to it.
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه.
We are attention different, not attention deficit.
وفي هذا السياق، نسترعي انتباه المجتمع الدولي إلى وضع الحكومة البوسنية الصعب.
In this context, we draw the international community apos s attention to the difficult position of the Bosnian Government.
اجلب الانتباه
Call attention.
أجذب الانتباه
Attracting attention...
ومن واجبنا أن نسترعي انتباه المجلس إلى حالات تسير بصورة سيئة أو حالات تتدهور.
It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating.
نود أن نسترعي اﻻنتباه الى مسائل معينة تتصل بتنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر القاهرة.
We wish to draw attention to certain questions relating to the implementation of the decisions taken at the Cairo Conference.
ارجو الانتباه الآن
Now it gets interesting.
استرعت الانتباه إليه.
She called attention to it.
وعﻻوة على ذلك، نود أن نسترعي انتباه اﻷمانة الى خطأ في عنوان البعثة التي ستنشأ.
Furthermore, we would like to draw to the attention of the Secretariat a mistake in the title of the mission that is being established.
ولكن، بالقياس، نسترعي اﻻنتباه الى الجزء الثالث من التقرير، الذي يتناول أعمال لجنة اﻷركان العسكرية.
By comparison, however, we would call attention to part III of the report, dealing with the work of the Military Staff Committee.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.
Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!
A group to definitely keep an eye on!
سيداتي سادتي .. نرجو الانتباه
The day when I first met you was the day he died a year ago. Actually, I tried to look for him in you.
إنها تحب جذب الانتباه .
She likes attracting attention.
كان هذا لتشتيت الانتباه
Appearances, matey, appearances.
السيدات والسادة يرجى الانتباه
Ladies and gentlemen, your attention, please.
لقد كنت عديم الانتباه...
I was remiss...
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس.
And you're sort of trying to pay attention to class.
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط.
Attention Deficit Hyperactive Disorder.
ي رجى الانتباه أيها الفتيان والفتيات
Could I have your attention, boys and girls?
سنلفت الانتباه إلينا لو خرجنا.
If we would walk out so soon it would only call attention to us.
هذه مجرد للفت الانتباه، سيدي
That's just the point, sir.
الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط
I sent him a telegram asking him to be on the lookout for him just in case.
كما نود أن نسترعي اﻻنتباه إلى التشوهات الخطيرة الناجمة عن وجود حد أقصى وحد أدنى لمعدﻻت اﻷنصبة المقررة.
We also wish to draw attention to the serious distortions created by maximum and minimum ceiling and floor assessment rates.
وينبغي لنا أن نسترعي انتباه المجتمع الدولي الى اﻷخطار الجسيمة التي تشكلها اﻷلغام البرية، خاصة على السكان المدنيين.
The attention of the international community should be drawn to the grave dangers posed by land mines, especially to civilian populations.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Pretty girls like attention.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
The case also attracted attention in the West.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
إذن، هناك أمران يجب الانتباه لهما
So there are two things that we should be caring you about.
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا.
By paying attention to what we are paying attention to.
إن الانتباه هو المورد الأغلى للعقل.
Attention is the mind's most valuable resource.
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
وكذلك أبي، ما يكفي لإثارة الانتباه!
So did my father, interestingly enough.
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه
Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.
ولسوف تساعدني أكثر و تلفت الانتباه
It would help and bring attention.
الأب الموقر ، السيدات والسادة يرجى الانتباه
Reverend Fathers, ladies and gentlemen. Attention, please.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - يجذب الانتباه - دفع الانتباه - الانتباه البصري - جذب الانتباه - الانتباه الانتقائي - مطلوب الانتباه - نقص الانتباه - الانتباه عن - مركز الانتباه - تركيز الانتباه - تدريب الانتباه - يجب الانتباه