ترجمة "تركيز الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز الانتباه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.
That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.
لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.
وهذا يعني تركيز الانتباه ليس فقط على التفاصيل الفنية للخطة، بل وأيضا على المظاهر.
This means paying attention not just to the plan s technical details, but also to appearances.
ولقد عمل أفراد الفريق على المساعدة في تركيز الانتباه الإعلامي على التزام أميركا بمساعدة الشعب الباكستاني.
They worked to help focus media attention on America s commitment to help the Pakistani people.
وشكلت مساهمة اللجنة في عملية بيجين 10 خطوة هامة تجاه تركيز الانتباه على الاتفاقية والتزامات الدول الأطراف في العمليات الحكومية الدولية.
The Committee's contribution to Beijing 10 had been an important step forward in intensifying attention to the Convention and States Parties' obligations in intergovernmental processes.
هذا التضارب يؤدي أيضا إلى تركيز الانتباه على حقيقة مفادها أن البنك المركزي الأوروبي معرض لخطر فقدان السيطرة على التوقعات الخاصة بالتضخم.
Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.
فقد أسهمت مأساة تشابرا على الأقل في تركيز الانتباه على الخطة التي يتعامل معها الرأي العام كأمر مفروغ منه إلى حد كبير.
The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted.
وتحقيق هذه الغاية أمر ممكن إذا ما حرص البنك الدولي، والحكومات المانحة، والدول الفقيرة على تركيز الانتباه على الاحتياجات الملحة لأفقر مزارعي العالم.
That s achievable if the World Bank, donor governments, and poor countries direct their attention to the urgent needs of the world s poorest farmers.
الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة.
Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest.
18 السيد تشيتايا (جورجيا) قال إن وفده انضم إلى الأعضاء الآخرين في مجموعة جوام في التماس تركيز مزيد من الانتباه على الصراعات القائمة في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز.
Mr. Chitaia (Georgia) said that his delegation had joined the other members of the GUAM group in seeking to focus more international attention on the conflicts in the Black Sea South Caucasus region.
ذلك أن الرفض العنيد لإجراء محادثات مباشرة في حين تستمر الأنشطة الاستيطانية بلا تجميد كامل كان سببا في تركيز الانتباه على ماينظر إليه العديد من المراقبين باعتباره جوهرنظام الاحتلال الاستعماري الإسرائيلي.
Stubbornly refusing to talk face to face while settlement activities are not completely frozen has focused attention on what many believe is the crux of Israel s colonial occupation regime.
إن الإصلاحات في الصين إما أن تدعم التحول الاقتصادي والمعنويات وترفع توقعات النمو، وإما أن تكون قاصرة ومخيبة للآمال، مع تركيز الانتباه في الأرجح على حجم وطبيعة تدخل الدولة في الأسواق.
China s reforms will either support the economic shift, boosting sentiment and lifting growth forecasts, or they will fall short and disappoint, with attention most likely to be focused on the size and nature of state intervention in markets.
كوبنهاجن ـ كانت الاضطرابات التي تجتاح الشرق الأوسط وشمال أفريقيا سببا في إعادة تركيز الانتباه على التأثيرات التي قد تخلفها التوترات السياسية أو التدخلات على أسعار الواردات من الطاقة ومدى توفرها.
COPENHAGEN Turmoil across the Middle East and Northern Africa has refocused attention on the impact that political tensions or interference can have on the price and availability of energy imports.
وفي الوقت نفسه، نواصل تركيز الانتباه على تنفيذ الالتزامات التي تنشأ بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وعلى القرارات المتخذة في المؤتمرين الاستعراضيين لعامي 1995 و 2000 لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
At the same time, we continue to devote attention to the implementation of obligations under the NPT and of the decisions adopted at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
أعد تركيز
Refocus
وهذه الإستراتيجية تعني تركيز المزيد من الانتباه على أفراد الشعب الأفغاني العاديين، وتوسيع تواجد حلف شمال الأطلنطي بالتدريج إلى الخارج، انطلاقا من مراكز التجمعات السكانية، والعمل في تنسيق تام مع سلطات الدولة والسلطات المحلية.
Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities.
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة).
This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration).
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.
Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!
A group to definitely keep an eye on!
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى.
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
والواقع أن الدراما المتمثلة في أزمة منطقة اليورو الجارية كانت سببا في تركيز الانتباه على أوروبا، ولكن الكيفية التي قد تنتهي إليها المناقشة الدائرة حول التقشف والنمو هناك تشكل قدرا أعظم من الأهمية، بما في ذلك بالنسبة للولايات المتحدة.
The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States.
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
وهناك تحديات هائلة أيضا فيما يتعلق بمواصلة تركيز الانتباه الدولي على المناطق التي لا يزال السلام فيها هشا ما لم يتم الحفاظ عليه من خلال اتخاذ نهج متعدد الأبعاد للسلام، وهكذا نقلل إلى أدنى حد من خطر العودة إلى حالة الصراع.
The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Pretty girls like attention.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
The case also attracted attention in the West.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Persons with disabilities, among others, require special focus.
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
Focus of the proposed coordinating entity
السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل.
This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is.
ويفترض أن تركيز الماء معالج بالتريتيوم في ال بول أن يكون شبيها إلى تركيز الماء المعالج بالتريتيوم في الجسم.
The concentration of tritiated water in urine is assumed to be similar to the concentration of tritiated water in the body.
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Local Contrast Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ
Photograph Local Contrast Settings File to Save
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Refocus Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ
Photograph Refocus Settings File to Save
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Greater strategic focus for sustained results
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
ولقد انتهينا إلى أنه على الرغم من تأثر القيم النسبية باكتشافات عشوائية وظواهر جوية وتكنولوجيات جديدة لفترات معينة من الزمن، فإن التفاوت الناتج في الأسعار من شأنه أن يخلق الحوافز التي تشجع المبدعين على تركيز المزيد من الانتباه على السلع التي ترتفع أسعارها بشكل كبير.
We conjectured that even though random discoveries, weather events, and technologies might dramatically shift relative values for certain periods, the resulting price differentials would create incentives for innovators to concentrate more attention on goods whose prices had risen dramatically.
اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - الانتباه - تركيز - تركيز - تركيز - يجذب الانتباه