نسبة الارتفاع إلى العرض	Aspect ratio
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.	The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع.	The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.
مك ن خيار IF إلى جانب نسبة من صورة إذا ممكن حد العرض بوصة نسبة مئوية من صورة حجم حد العرض بوصة بكسلات.	Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.	Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة.	But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.
والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي.	The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.
ورغم ذلك، واصلت معدلات التضخم الارتفاع، فبلغت ذروتها عند نسبة 8.7 في فبراير شباط 2008.	Yet inflation continued to worsen, peaking at 8.7 in February 2008.
والجدير بالملاحظة أن نسبة الطالبات المؤهلات لامتحان الدخول في معهد العلاقات الخارجية دأبت على الارتفاع.	Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد	(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources
(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد	(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources
370 تعيش نسبة بالغة الارتفاع من سكان إسرائيل في مواقع حضرية، وتصل هذه النسبة إلى 91.5 في المائة.	A very high percentage of the Israeli population lives in urban localities 91.5 .
في الرياضيات، الدالة الكسرية هي أي دالة يمكن كتابتها في صورة نسبة بين دالتين متعددتي الحدود.	In mathematics, a rational function is any function which can be defined by a rational fraction, i.e.
وبدأت نسبة السعر إلى المكسب طبقا لمؤشر ستاندرد اند بورز في الارتفاع التدريجي عائدة إلى متوسطها على المدى الطويل (16).	The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم.	Maternal mortality was still excessively high in her part of the world.
وتعني التوقعات البديلة ضمنا أن عجز الموازنة السنوي في نهاية الأعوام العشرة سوف يعود إلى الارتفاع إلى 4,7 من الناتج المحلي الإجمالي، مع بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 83 مع استمرارها في الارتفاع.	The alternative forecast implies that the annual budget deficit at the end of ten years will be back up to 4.7 of GDP, with the debt GDP ratio at 83 and rising.
ومع ربط الليرة اللبنانية بدولار الولايات المتحدة، ينجم عن الارتفاع الشديد في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي وفي نسبة الدين إلى الصادرات، ضعف هائل يصيب الاقتصاد اللبناني في مواجهة الصدمات القاسية.	With the Lebanese pound (LL) pegged to the United States dollar, the prevailing very high debt to GDP and debt to export ratios make that economy extremely vulnerable to adverse shocks.
وبينما يدفع الركود العظيم أعداد هؤلاء العاملين المحبطين إلى الارتفاع، فإن معدلات البطالة بين البالغين تبدو وكأنها في انخفاض ــ وبهذا نقدم صورة مشوهة للواقع.	As the Great Recession drives up the number of such discouraged workers, adult unemployment rates appear to fall presenting a distorted picture of reality.
ورغم الارتفاع الطفيف الذي سجلته قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار منذ يونيو حزيران، فإن الهبوط الدولار بمعطل أكبر نسبة إلى العديد من العملات الأخرى يعني أن الرنمينبي أيضا هبط بنسبة كبيرة نسبة إلى تلك العملات.	While the renminbi has appreciated slightly relative to the dollar since June, the greater fall of the dollar relative to many other currencies means that the renminbi has generally also fallen relative to those currencies.
ففي الوقت الحالي، ت باع المشروبات الروحية في معظم الأماكن مع البطاقات التي توضح محتوى الكحول في صورة نسبة الكحول (ABV).	Today, liquor is sold in most locations with labels that state its alcohol content as its percentage of alcohol by volume (ABV).
أزمة ديون عامة في اليابان (بعد أن تسببت تركيبة من الركود والانكماش والعجز المرتفع في دفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع).	A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
ولأن تعداد سكان العالم آخذ في الارتفاع، فإن خفض نسبة البشر الذي يعانون من الجوع (والفقر المدقع) يعني أن الرقم لن ينخفض إلى النصف.	Because the world s population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger (and extreme poverty) means that the number will not be halved.
وتتفاقم خطورة العجز إذا كان مستوى الدين الوطني ـ تراكم كل سنوات العجز السابقة ـ مرتفعا أو سريع الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.	Deficits are riskier if the level of the national debt, the accumulation of all previous deficits, is high or rapidly rising relative to GDP.
ففي دول مثل الولايات المتحدة، حيث تحتفظ الأسر بحصة كبيرة من ما تنتجه، فإن معدلات الاستهلاك تميل إلى الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.	In countries like the United States, where households keep a large share of what they produce, consumption rates tend to be high relative to GDP.
وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.	A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع.	This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height.
بيد أن حدوث هذا التغيير سوف يكون أبطأ من أن يتمكن من منع الارتفاع السريع لمعدلات البطالة والعجز الهائل في الإنتاج نسبة إلى الناتج الممكن.	Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output.
وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر.	Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.
هنا في الولايات المتحدة، قد يبدو ذلك المشهد صورة لمستقبلنا، حيث اقترب الدين العام بشكل خطير من 100 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي ولا زال يواصل الارتفاع.	Here in the US, it might seem like an image of our future, as public debt comes perilously close to 100 of annual GDP and continues to rise.
عكس اتجاه التفاوت في الدخول الآخذ في التصاعد في البلاد الآن وخفض المستوى البالغ الارتفاع من المدخرات نسبة إلى الاستثمار، وبالتالي تقليص الفائض في الحساب الجاري	a reversal of the country s now rising income inequality lowering the very high savings level relative to investment and thus reducing the current account surplus
ومن المرجح أن يرتفع إلى ما يزيد على 60 من الناتج المحلي الإجمالي مع نهاية 2010، مع استمرار نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الارتفاع.	It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.
والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.	For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
ونتيجة لذلك، استسلمت هذه البلدان لإغراءات زيادة الاقتراض الحكومي، الأمر الذي دفع نسبة الديون الحكومية إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع حتى تجاوزت 100 في اليونان وإيطاليا.	Those countries succumbed to the resulting temptation to increase government borrowing, driving the ratio of government debt to GDP to more than 100 in Greece and Italy.
وهبطت نسبة الباحثين غير الناشطين عن عمل بما معدله 0.4 في المائة في المناطق الريفية غير أنها عادت إلى الارتفاع ثانية في عام 2002 ( 2.8 في المائة).	In 2001 the proportion of non active job seekers declined by 0.4 but in 2002 it increased again ( 2.8 ).
ولكن هذا يعمل ببساطة على تحويل الاستدانة إلى القطاع العام، مع التعويض عن أي انخفاض في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال الزيادة في نسبة الديون العامة ولنتأمل هنا أعباء الديون المتزايدة الارتفاع والتي تثقل كاهل الحكومتين الأيرلندية والأسبانية.	But that simply shifts leverage to the public sector, with any reduction in the ratio of private debt to GDP more than matched by an increase in the public debt ratio witness the Irish and Spanish governments high and rising debt burdens.
جديد الارتفاع	New height
والواقع أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة يغلب الدولار على احتياطياتها، ولابد وأن تتسبب جهودها الرامية إلى موازنة المخاطر في عودة قيمة اليورو إلى الارتفاع نسبة إلى الدولار.	Countries with large reserves are now overweight dollars, and their effort to balance risks will cause the value of the euro to rise again relative to the dollar.
إن الارتفاع الكبير في سعر الفائدة على السندات اليونانية نسبة إلى السندات الألمانية في الأسابيع القليلة الماضية يؤكد أن الأسواق ترى الآن أن العجز المحتمل بات أكثر ترجيحا .	The substantial surge in the interest rate on Greek bonds relative to German bonds in the past few weeks shows that the market now regards such a default as increasingly likely.
وفي عام 2001 بلغت نسبة سكان الحضر 34 ويتوقع زيادة هذه النسبة نظر ا للنمو السلبي لسكان الريف، وفي الوقت نفسه يستمر النمو السكاني بشكل عام في الارتفاع النسبي.	In 2001, 34 of the population was considered urban, but that is expected to grow, since rural population growth is negative, while overall population growth is still relatively high.
وقد يكون الارتفاع الأخير في مبيعات المساكن المتاحة في السوق في الولايات المتحدة مضللا أيضا ، وذلك لأن نسبة كبيرة من هذه المبيعات عبارة عن بيع أملاك عقارية تم حبس رهنها.	The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties.
انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى.	Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.
فالتوترات آخذة في الارتفاع.	Tensions are on the rise.
ضبط الارتفاع منتقى لـ.	Set here the height selection for cropping.
ضبط الارتفاع الموضع إلى.	Set height position to center.

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة صورة - نسبة صورة - نسبة الارتفاع الشاشة - نسبة الارتفاع فيديو - نسبة الارتفاع منخفضة - ارتفاع نسبة الارتفاع - نسبة الارتفاع الثابت - الحفاظ على نسبة الارتفاع - نسبة آخذ في الارتفاع - الارتفاع - نسبة نسبة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة

Display this page in English