English → Arabic
portrait in Arabic
- Pronunciation
- ṣūrah shakhṣiyyah
- Arabizi
soora shakhseyya- Type
- noun · feminine
How to use it
The most common way to say 'portrait' in Arabic is 'ṣūrah shakhṣiyyah', literally 'personal picture'. The word 'ṣūrah' alone can mean 'picture' or 'image', so adding 'shakhṣiyyah' specifies it's a portrait.
Example sentences
-
رَسَمَ الفَنَّانُ صُورَةً شَخْصِيَّةً لِلْمَلِكِ.
rasama al-fannānu ṣūratan shakhṣiyyatan lil-maliki.
The artist painted a portrait of the king.
-
تَعْتَرِضُ الصُّوَرُ الشَّخْصِيَّةُ ذِكْرَيَاتِ العَائِلَةِ.
taʿtariḍu aṣ-ṣuwaru ash-shakhṣiyyatu dhikrayāti al-ʿāʾilati.
Portraits capture family memories.
-
هَذِهِ صُورَةٌ شَخْصِيَّةٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا.
hādhihi ṣūrah shakhṣiyyah jamīlah jiddan.
This is a very beautiful portrait.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Portrait
رسم صورة
One street portrait at a time."
كل شارع في صورة واحدة.
Portrait by Mexican artist Claudia Navarro.
رسم لفنان كلوديا نافارو.
In 1905, her portrait was hung in Parliament.
وتم وضع صورة لها في البرلمان عام 1905.
The kind of little face, the portrait you did?
الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها؟
Sahir Abu Namous' Portrait (Source: Beyond Words Gaza)
صورة لساهر أبو ناموس. المصدر: Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات).
I showed the portrait to his family and they loved it.
عرضت الصورة على عائلته فنالت استحسانهم.
Hagar, portrait bust of a woman with Syriac inscription c.
هاجر، صورة تمثال نصفي لامرأة من السريانية نقش ج.
There was a small portrait picture in my second-hand book...
هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل.
Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة "يكوانا".
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن
He studied portrait painting under Gilbert Stuart in Boston for three weeks.
درس الرسم على يد جيلبرت ستيورات في بوسطن لمدة ثلاثة أسابيع.
Related words and expressions
Updated