ترجمة "نسبة أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نسبة إلى الكون، هو أعلى الطريق. | Relative to the universe, it's just up the road. |
وسج لت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة. | Singapore reported the highest proportion with 27.4 per cent. |
إنها أعلى نسبة على الإطلاق في تاريخ أمتنا | The highest percentage ever in our nation's history. |
نسبة الأكسجين أعلى بـ 4.7 من كوكب الأرض | Oxygen content 4.7 richer than Earth standard. |
فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1). | Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education. |
وهكذا في حالة توزيعها حسب الأقاليم فإن أعلى نسبة في مدينة دوشانبي، وأدنى نسبة في إقليم خاتلون. | For example, in the regional breakdown, the highest indicator in 2003 was for the city of Dushanbe, at 82.3 , whereas the lowest indicator was for the Khatlon Oblast, at 44.9 . |
وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة). | For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent). |
علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفي ات أعلى... | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز. | This is a higher proportion than for gender or racial discrimination. |
وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى. | the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients. |
أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة | Which country has the highest child mortality of these five pairs? |
أليس صحيحا يا سيد سكوت ان لديك أعلى نسبة من القضايا | It is true, isn't it, Mr. Scott, that you have the highest percentage of convictions |
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم. | Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today. |
78 في المائة نسبة الأصوات، لأعطيكم فكرة عن الأغلبية الساحقة، ثاني أعلى نسبة في التصويت كان ثلاثة بالمائة. حسنا | 78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay? |
كما أن نسبة النساء اللواتي انت خبن لهذه المجالس أعلى، مقارنة بالانتخابات البرلمانية. | The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections. |
إضافة إلى أنه ليس لديهم نسبة مخاطر أعلى من الأشخاص النحيلين للأمراض. | And by the way, they don't appear to be at any greater risk of disease than lean people. |
فإن أميركا مرة أخرى لديها أعلى نسبة من خريجي الجامعات في العالم. | America will once again have the highest proportion of college graduates in the world. |
وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة. | The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent. |
16 وكانت هناك نسبة من البنات أعلى من نسبة الأولاد، الملتحقات بالمدرسة كما التحقت البنات بصورة أكبر في التعليم العالي. | A greater proportion of girls than boys attended school, and more girls went on to higher education. |
والأمر ببساطة أن نسبة الشباب الملتحقين بالجامعات بدوام كامل كانت أعلى في فرنسا. | France simply had a higher percentage of young people who were full time students. |
تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة. | Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win. |
و قيل أن موريس نسبة ذكائه هي 133 مما يجعله في أعلى 3. | Morris is said to have an IQ of 133, which is in the top 3 . |
فقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان 170 ـ وهي نسبة أعلى كثيرا من نظيرتها في اليونان (110 ). | Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 . |
وترى لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة أن هناك عدة أسباب تبرر تطبيق نسبة مئوية أعلى من نسبة اﻟ ٥٦,٢٥ في المائة. | In the view of CCISUA, there were several reasons why a percentage higher than 56.25 was justified. |
وفي الحقيقة فإن نسبة الدخل بين أغني وأفقر 10 في المائة من الأسر المعيشية في غواتيمالا هي 63.6، وهي أعلى نسبة في أمريكا الوسطى وواحدة من أعلى ثلاث نسب في أمريكا اللاتينية(13). | In fact, the ratio of income between the richest and poorest 10 per cent of households in Guatemala is 63.6, the highest in Central America and one of the three highest in Latin America.13 |
لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار. | It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk. |
وأ درج التحليل الجنساني أيضا في أعلى نسبة من تقييمات درجة الفقر في عام 2004. | Gender analysis was also incorporated in the highest proportion of poverty assessments in 2004. |
بالرغم من ذلك, الهند لديها حوالي أعلى نسبة غياب من بين المدرسين في العالم | And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year. |
وأضاف بأنه ﻻ يستطيع أن يقدم نسبة مئوية عن العاطﻻت عن العمل من النساء، ولكنه يعتقد بأنها أعلى كذلك من نسبة الرجال. | He could not give a percentage for the number of unemployed women, but thought it to be even higher than that of men. |
كما بلغ معدل البطالة 12.4 ، وهي نسبة أعلى من أي ولاية أميركية أخرى باستثناء نيفادا. | The unemployment rate, at 12.4 , is higher than in every other state except Nevada. |
وحققنا معدل نمو بلغ 8.4 في المائة في العام الماضي وهي أعلى نسبة في آسيا. | Our nation economy has shown a strong recovery in the last five years, and we achieved a growth rate of 8.4 per cent last year the highest in Asia. |
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية. | The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections. |
ثاني أعلى نسبة في التصويت كان ثلاثة بالمائة. حسنا لذا، كان هناك درسا واضحا هنا. | To give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. |
11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى | 11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level |
وعلى أية حال فإن المزيد من الديون (نسبة إلى الأصول) يعني مردودا أعلى عندما تتحسن الأمور. | After all, more debt (relative to equity) means a higher payoff when things go well. |
320 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تخصيص نسبة مئوية أعلى من الناتج المحلي الإجمالي للقطاع الصحي. | The Committee urges the State party to allocate a higher percentage of GDP to the health sector. |
بيد أن نسبة خدمة ديون المنطقة البالغة ٣٠ في المائة ﻻ تزال تمثل أعلى نسبة بين المجموعات الجغرافية وتساوي ضعف المتوسط بالنسبة للبلدان النامية مجتمعة. | However, the region apos s debt servicing ratio of 30 per cent is still the highest among the geographical groups and twice the average for all developing countries. |
وﻻحظت أن نسبة خدمة ديون أمريكا الﻻتينية، التي بلغت ٣٠ في المائة، هي أعلى نسبة بالمقارنة مع مناطق أخرى وتشكل ضعفي متوسط البلدان النامية ككل. | In Latin America the debt servicing ratio, which had reached 30 per cent, was one of the highest compared with other regions and was double the average for the developing countries as a whole. |
ولقد زاد المحموع الكلي لديون افريقيا وﻻ تزال نسبة الديون الخارجية إلى الناتج القومي اﻹجمالي هي أعلى نسبة نحو ٧٠ في المائة في البلدان النامية. | Africa apos s total debt had increased and its external debt ratio to GNP remained the highest some 70 per cent among the developing countries. |
هذه المحاسبة تقيس الحجم الكلي للمياه في الجسم (الأنسجة الهزيلة والعضلات تحتوي على نسبة أعلى من المياه مقارنة بالدهون)، وتقدر نسبة الدهون استنادا إلى هذه المعلومات. | The calculation measures the total volume of water in the body (lean tissue and muscle contain a higher percentage of water than fat), and estimates the percentage of fat based on this information. |
وفيما يتعلق بالسرطان، منذ سنة 1970 كانت نسبة الوفيات بسبب سرطان الرئة في الولايات المتحدة أعلى من نسبة الوفيات الناجمة عن الأنواع الأخرى من هذا المرض. | As for cancer, since 1970, lung cancer causes more deaths in the United States than any other type of cancer. |
أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
أعلى، أعلى، أعلى | No! Come on, come on, come on. |
أعلى ، أعلى ، أعلى | Up! Up! Up! |
أعلى,أعلى,أعلى. | Up, up, up. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلى نسبة - أعلى نسبة - نسبة مئوية أعلى - نسبة ضغط أعلى - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة