وسج لت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة.	Singapore reported the highest proportion with 27.4 per cent.
فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1).	Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education.
وهكذا في حالة توزيعها حسب الأقاليم فإن أعلى نسبة في مدينة دوشانبي، وأدنى نسبة في إقليم خاتلون.	For example, in the regional breakdown, the highest indicator in 2003 was for the city of Dushanbe, at 82.3 , whereas the lowest indicator was for the Khatlon Oblast, at 44.9 .
وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة).	For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent).
هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز.	This is a higher proportion than for gender or racial discrimination.
وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى.	the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients.
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.	Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.
78 في المائة نسبة الأصوات، لأعطيكم فكرة عن الأغلبية الساحقة، ثاني أعلى نسبة في التصويت كان ثلاثة بالمائة. حسنا	78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay?
كما أن نسبة النساء اللواتي انت خبن لهذه المجالس أعلى، مقارنة بالانتخابات البرلمانية.	The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections.
وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة.	The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent.
والأمر ببساطة أن نسبة الشباب الملتحقين بالجامعات بدوام كامل كانت أعلى في فرنسا.	France simply had a higher percentage of young people who were full time students.
تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة.	Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win.
و قيل أن موريس نسبة ذكائه هي 133 مما يجعله في أعلى 3.	Morris is said to have an IQ of 133, which is in the top 3 .
فقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان 170 ـ وهي نسبة أعلى كثيرا من نظيرتها في اليونان (110 ).	Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 .
وفي الحقيقة فإن نسبة الدخل بين أغني وأفقر 10 في المائة من الأسر المعيشية في غواتيمالا هي 63.6، وهي أعلى نسبة في أمريكا الوسطى وواحدة من أعلى ثلاث نسب في أمريكا اللاتينية(13).	In fact, the ratio of income between the richest and poorest 10 per cent of households in Guatemala is 63.6, the highest in Central America and one of the three highest in Latin America.13
لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.	It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.
كما بلغ معدل البطالة 12.4 ، وهي نسبة أعلى من أي ولاية أميركية أخرى باستثناء نيفادا.	The unemployment rate, at 12.4 , is higher than in every other state except Nevada.
وحققنا معدل نمو بلغ 8.4 في المائة في العام الماضي وهي أعلى نسبة في آسيا.	Our nation economy has shown a strong recovery in the last five years, and we achieved a growth rate of 8.4 per cent last year the highest in Asia.
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية.	The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections.
11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى	11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level
وعلى أية حال فإن المزيد من الديون (نسبة إلى الأصول) يعني مردودا أعلى عندما تتحسن الأمور.	After all, more debt (relative to equity) means a higher payoff when things go well.
هذه المحاسبة تقيس الحجم الكلي للمياه في الجسم (الأنسجة الهزيلة والعضلات تحتوي على نسبة أعلى من المياه مقارنة بالدهون)، وتقدر نسبة الدهون استنادا إلى هذه المعلومات.	The calculation measures the total volume of water in the body (lean tissue and muscle contain a higher percentage of water than fat), and estimates the percentage of fat based on this information.
وفيما يتعلق بالسرطان، منذ سنة 1970 كانت نسبة الوفيات بسبب سرطان الرئة في الولايات المتحدة أعلى من نسبة الوفيات الناجمة عن الأنواع الأخرى من هذا المرض.	As for cancer, since 1970, lung cancer causes more deaths in the United States than any other type of cancer.
لاتفيا لديه أعلى نسبة 4 من الأراضي التي تغطيها الغابات في الاتحاد الأوروبي، بعد فنلندا والسويد وسلوفينيا.	Latvia has the 5th highest proportion of land covered by forests in the European Union, after Sweden, Finland, Estonia and Slovenia.
كان أعلى ( 20.30 ) في شمال شرق البلاد ، والتي كان لها نسبة كبيرة من الفقراء في المناطق الريفية.	It was highest (20.30 ) in the Northeast, which had a large proportion of rural poor.
وهذا هو ثالث أعلى نسبة من هذا القبيل في كندا بعد تورنتو في 49 ، وفانكوفر في 24،4 .	This is the third highest such proportion in Canada after Toronto at 49 , and Vancouver at 39 .
فقد حققت صادرات النفط وإنتاجه معدلات أعلى، وبأرقام كبيرة، فيما زاد دخل المواطن وارتفعت نسبة التبادل التجاري.	More is being accomplished in public services and in health care and ambitious projects are under way to reconstruct our infrastructure, especially in the areas of home and road construction.
وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة.	Among the United Nations common system organizations, the weight of 5 per cent allotted at the United Nations for membership is the highest.
ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.	Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.
وفي عام 2004، لم تتجاوز الأعمال التجارية التي تستخدم شبكات إكسترانت في بلدان الاتحاد الأوروبي نسبة 12 في المائة، وكانت أعلى نسبة في بلجيكا (23 في المائة).	In 2004, only 12 per cent of businesses in EU countries had extranets, with Belgium also reporting the highest proportion (23 per cent).
وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة.	The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة	And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
وخلال القرن العشرين، سجلت الولايات المتحدة أعلى نسبة من السكان المقيمين المولودين في الخارج، 14,7 في عام 1910.	During the twentieth century, the US recorded its highest percentage of foreign born residents, 14.7 , in 1910.
فقد أصبحت نسبة صادرات البرازيل إلى وارداتها الآن أعلى بنسبة 18 مقارنة بما كانت عليه في عام 2002.	Brazil s terms of trade are now 18 higher than in 2002.
ووفقا للدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، توجد أعلى نسبة إصابة في مقاطعة شينانديغا (34 لكل مائة ألف).	According to data from demographic and health surveys, the highest rate was in the department of Chinandega (34 per 100,000).
وكانت النسبة أعلى فيما يتعلق بالمشاريع الكبيرة، حيث أشارت نسبة 45 في المائة منها إلى قيامها بمشتريات مباشرة.	The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases.
وتتراوح نسبة البطالة عند نسبة العشرين في المائة ـ وهي أعلى نسبة في الاتحاد الأوروبي ـ ثم تلي مشكلة البطالة قضية الفجوة المتنامية بين الأغنياء والفقراء التي ربما لن نجد لها مثيلا إلا في روسيا (وربما أوكرانيا).	Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider. Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign.
وعلى النقيض من ذلك، لا يزال العجز الخارجي لدى أسبانيا أعلى من 4 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين بلغت نسبة العجز الخارجي البرتغالي واليوناني 10 ، وهي نسبة فلكية.	By contrast, Spain s external deficit is still above 4 of GDP, while Portugal and Greece recently recorded astronomical figures of around 10 .
7 تقرر أن تدرج أقل البلدان نموا في مستوى مستقل، وأن ت منح أعلى نسبة تخفيض ممكنة في إطار الجدول	7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale
وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان.	During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population.
والبنوك تدرك أنها تواجه متطلبات رأسمال أعلى، الأمر الذي لابد وأن يرغمها على تقليص حجم الإقراض نسبة إلى مواردها.	Banks know that they face higher capital requirements, which will force them to scale back lending relative to their resources).
تمتلك الإناث نسبة مئوية لدهن الجسم (متوسط, 26.0 مجال, 16.7 36.8 ) أعلى من الذكور (متوسط, 18.0 مجال, 10.2 25.3 ).	Female subjects on average had a higher percentage of body fat (mean, 26.0 range, 16.7 36.8 ) than males (mean, 18.0 range, 10.2 25.3 ).
وحتى داخل مجتمع المنظمات غير الحكومية، نجد أعلى نسبة من العضوات والنساء في مجالس إدارة المنظمات الداعية لحقوق الإنسان.	Even within the NGO community, human rights advocacy NGOs have a higher percentage of women as members and on their governing bodies.
في المثال أعلاه ، إذا كان مجموعة من الناس قد شملت اختبار نسبة أعلى من الناس مع سرطان الأمعاء ، فسيكون القيمة التنبؤيه الايجابيه ربما تأتي من أعلى ، وتنخفض صافي القيمة الحالية.	In the above example, if the group of people tested had included a higher proportion of people with bowel cancer, then the PPV would probably come out higher and the NPV lower.
وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان. واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .	During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. Today, 11.7 of US residents are foreign born.

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى نسبة - أعلى نسبة - نسبة مئوية أعلى - نسبة ضغط أعلى - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة

Display this page in English