ترجمة "نسبة مئوية أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) نسبة مئوية. | b Percentage. |
| تمتلك الإناث نسبة مئوية لدهن الجسم (متوسط, 26.0 مجال, 16.7 36.8 ) أعلى من الذكور (متوسط, 18.0 مجال, 10.2 25.3 ). | Female subjects on average had a higher percentage of body fat (mean, 26.0 range, 16.7 36.8 ) than males (mean, 18.0 range, 10.2 25.3 ). |
| والضابطات من النساء يؤلفن نسبة مئوية أعلى من تمثيلهن في قوة الشرطة، فنسبة 23.4 في المائة من ضباط الشرطة من النساء. | Women officers comprise a higher percentage than their representation in the police force, with 23.4 of the police officers being female. |
| ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند. | They get a percentage for every recruit. |
| وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض. | A percentage of the compensation was then handed over to them. |
| وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة. | The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent. |
| ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية. | Metacritic converts such a grade into a percentage. |
| انتق أحمر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the red color gain, as a percentage, for the current channel. |
| انتق أخضر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the green color gain, as a percentage, for the current channel. |
| انتق أزرق الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel. |
| الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية) | In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men. |
| ويوجد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أعلى معدل سنوي للمنضمين الجدد إلى القوى العاملة في العالم، ويشكل الشباب نسبة مئوية متزايدة ممن يبحثون عن العمل. | ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment. |
| ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع. | The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee. |
| نسبة مئوية صغيرة فقط من الرامي المنتج متاحة في السوق الدولية. | Only a small percentage of the ramie produced is available on the international market. |
| الأرقام في الاقواس تصف نسبة مئوية من الأسئلة في كل مجال. | The numbers in parentheses describe the percentage of questions for each domain. |
| (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| وتلاحظ نسبة مئوية أقل في الوفيات التي تحدث عندما يسمى بـ سن الخطر . | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
| فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية. | Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care. |
| ولما كان للجامعات استقلال ذاتي، فلكل منها نسبة مئوية مختلفة لتنفيذ هذا النظام. | As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system. |
| 6 كما كان الحال في العام الماضي، أنفقت الوكالات الخمس ذاتها أعلى نسبة مئوية من مجموع نفقات التعاون التقني حيث رصدت حوالي 82 في المائة من إجمالي النفقات البالغ 2.6 بليون دولار. | Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion. |
| وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام. | In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year. |
| وفي الولايات المتحدة ارتفعت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يتجاوز 41 نقطة مئوية، مقارنة بنحو 25 نقطة مئوية فقط في منطقة اليورو. | In the US (and the United Kingdom), the general government deficit today is still around 8 of GDP, compared to a little more than 3 of GDP in the eurozone, and the US debt GDP ratio has increased by more than 41 percentage points, compared to only 25 points in the eurozone. |
| ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا. | Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population. |
| سورينام لديها أعلى نسبة مئوية ، جيث المسلمين يمثلون 13،5 من السكان، في حين أن الولايات المتحدة لديها أكبر عدد من المسلمين في الأمريكتين، مع تقديرات متفاوتة ما بين 1.3 و 2.7 مليون شخص. | However, the United States, in which estimates vary due to a lack of a census question, is generally believed to have the largest population, with between 1.3 and 2.7 million. |
| ويقدم الصندوق الدعم للقيادات النسائية والمنظمات النسائية في أفريقيا، وبالتحديد في رواندا حيث قدم الدعم من أجل تيسير انتخاب النساء في البرلمان فبلغت نسبتهن 49 في المائة، وهي أعلى نسبة مئوية في العالم. | In Rwanda, in particular, that support had contributed to the election of women to 49 per cent parliament seats, the highest parliamentary representation of women in the world. |
| وسج لت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة. | Singapore reported the highest proportion with 27.4 per cent. |
| مك ن خيار IF إلى جانب نسبة من صورة إذا ممكن حد العرض بوصة نسبة مئوية من صورة حجم حد العرض بوصة بكسلات. | Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels. |
| وي عتقد أن نسبة مئوية معينة من تجار الأسلحة تستخدم هذه الطريقة للإفلات من إشراف الجمارك. | It is believed that a certain percentage of arms traffickers use this method to evade customs supervision. |
| العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. | Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians. |
| العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الأوروبية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. | On the right a list of the top ten countries by highest percentage of the population that is Christian. |
| 7 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي خص صت نسبة مئوية ثابتة وهامة من مساهماتها الطوعية الإجمالية للأموال العامة الغرض أو التي خص صت نسبة مئوية من مساهماتها الطوعية الإجمالية لميزانية الدعم، وتشج ع كل الدول الأخرى على أن تحذو حذوها | Expresses its appreciation to those Member States which have provided for a fixed and significant percentage of general purpose funds in their overall voluntary contribution or which have earmarked a percentage of their overall voluntary contributions to the support budget, and encourages all other States to do the same |
| فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1). | Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education. |
| ففي شهر يناير كانون الثاني كانت علاوة الفائدة 2,73 نقطة مئوية نسبة إلى الدين العام الألماني. | In January, the interest premium was 2.73 percentage points relative to German public debt. |
| وهكذا في حالة توزيعها حسب الأقاليم فإن أعلى نسبة في مدينة دوشانبي، وأدنى نسبة في إقليم خاتلون. | For example, in the regional breakdown, the highest indicator in 2003 was for the city of Dushanbe, at 82.3 , whereas the lowest indicator was for the Khatlon Oblast, at 44.9 . |
| وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة). | For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent). |
| هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز. | This is a higher proportion than for gender or racial discrimination. |
| وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى. | the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients. |
| د تخصيص نسبة مئوية من الميزانيات الحكومية لصالح البلديات التي تقوم بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 بشكل فعال | d. To provide for a percentage of Governmental budgets on behalf of municipalities which effectively implement Agenda 21. |
| وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن كل زيادة مقدارها عشر نقاط مئوية في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تقلل من النمو طويل الأمد بمقدار ربع نقطة مئوية. | The IMF estimates that every increase of ten percentage points in the debt to GDP ratio reduces long term growth by a quarter of a percentage point. |
| وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم. | Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today. |
| ففي العام 2006 بلغ معدل البطالة في فرنسا 9.4 ، وهو معدل أعلى بنقطة مئوية كاملة من نظيره في ألمانيا. | In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s. |
| وفي الولايات المتحدة، التي شهدت انحدارا بمقدار 1,8 نقطة مئوية في إجمالي المدخرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، انحدرت نسبة المدخرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 1,25 نقطة مئوية، في حين زاد الرقم بالنسبة للمدخرين في منتصف العمر فعليا بنحو 1,5 نقطة مئوية. | In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points. |
| 78 في المائة نسبة الأصوات، لأعطيكم فكرة عن الأغلبية الساحقة، ثاني أعلى نسبة في التصويت كان ثلاثة بالمائة. حسنا | 78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay? |
| كما أن نسبة النساء اللواتي انت خبن لهذه المجالس أعلى، مقارنة بالانتخابات البرلمانية. | The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخصيص نسبة مئوية - نسبة مئوية ثابتة - نسبة مئوية معينة - أقل نسبة مئوية - نسبة مئوية منخفضة - نسبة مئوية محددة - تعيين نسبة مئوية - الربح نسبة مئوية - أعلى 10 مئوية - نسبة أعلى - أعلى نسبة - أعلى نسبة - نسبة ضغط أعلى - مجموعة مئوية