ترجمة "نرى نتائج حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلينا إذن أن نحقق نتائج حقيقية في عدد من المجالات.
We must together achieve real results in a number of areas.
ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية . عندما نرى بعضنا, عندما نقول مرحبا, كم مرة سوف نقب ل
Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do?
ولا يتمتع الليبراليون من ذوي التوجهات الغربية بأي قوة حقيقية، وهم يقفون كما نرى الآن على أكتاف الجيش.
The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية.
What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result.
ولكننا نرى أن تلك الورقة تتيح فرصة حقيقية للتقدم والوصول إلى سبيل يحظى بتوافق الآراء من أجل المضي ق دما في وضع برنامج العمل.
But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work.
بالرغم من أنه يجب علينا الإنتظار للتحصل على نتائج جميع التحقيقات فيما يتعلق بمقتل الشاب ترايفون، فمن الواضح أنها مأساه حقيقية.
Although we must wait to get the results from all the investigations into Trayvon s killing, it is clear that it is a tragedy.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية.
So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results.
وقد سبق أن أعربنا عن رغبتنا في تحقيق نتائج حقيقية في مجالات إصلاح الأمم المتحدة تلك ونعمل عن كثب مع وفود تشاطرنا التفكير لبلوغ تلك الغاية.
We have already expressed our willingness to achieve tangible results in those areas of United Nations reform and are working closely with likeminded delegations towards that end.
لقد شهد التاريخ الكثير من الخطب البليغة، ويجب علينا أن نتمكن من تحويلها إلى إرادة سياسية حقيقية تحفز على الاضطلاع بعمل يمكن قياسه يفضي إلى نتائج ملموسة.
History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results.
ونود أن نرى نتائج هذا المؤتمر وقد تركزت على كل مجموعات البلدان الضعيفة وتلك المحتمل ألا تحقق الأهداف الإنمائية للألفية، بما فيها الدول الجزرية النامية الصغيرة.
We want to see the summit outcome focus on all groups of vulnerable countries and those unlikely to meet the Millennium Development Goals, including small island developing States.
والحقيقة أن اختياره للرجل المعتدل فرانسوا فيلون رئيسا لوزراء فرنسا يؤكد اهتمامه بتحقيق نتائج حقيقية، وأنه يخطط لسلوك طريق التطور الطبيعي ولا يعتزم مصارعة طواحين هواء التغيير الثوري.
The fact that he has picked the moderate Francois Fillon as prime minister indicates that he is interested in obtaining real results, and that he thus plans to take the evolutionary route rather than tilting at the windmills of revolutionary change.
خلال ربما 10,20 عام سوف نرى حتما دراسات مركزة اكثر ذات نتائج ادق وسوف يستطيع العلم أن يلاحق الفن يوما ما .. ونحن الان في طريقنا الى ذلك ..
And I think hopefully in the next 10, 20 years you'll actually see real, meaningful studies that say science has to catch up to art, and maybe we're starting now to get there.
قصة حقيقية.
True story.
لا يمكننا الثقة في مزاعم جمهورية إيران الإسلامية حتى نرى الطائرة المقاتلة تحلق في السماء، بسبب السمعة السيئة التي تملكها الحكومة بسبب إعداد وتزيف صورة باستخدام برنامج فوتوشوب وتقديم نماذج بدل أشياء حقيقية.
We cannot trust the Islamic Republic s claims until we see this fighter in flight, because the government has a very bad reputation for making fake photoshopped photos and presenting models instead of the real thing.
وإذا كان لنا أن نرى تدفقات عالمية حقيقية للاستثمار المباشر الأجنبي، وخاصة إلى الدول التي هي في أمس الحاجة إليه، فيتعين علينا أن نبدأ في معالجة أوجه القصور المؤسسي التي تعيب نظام حماية الاستثمار.
If we are to see truly global FDI flows, particularly to those countries that need them the most, we must begin to address the institutional deficiencies of the investment protection regime.
هذه قصة حقيقية.
This story is true.
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
والطريقة الوحيدة للتخفيف من تلك الحالة هي بكفالة إحراز تقدم ملموس في المفاوضات الجارية في أبوجا بين الأطراف، ونرجو أن نرى تلك المفاوضات تؤدي إلى نتائج عملية دون إبطاء.
The only way to alleviate that situation is to ensure tangible progress in the ongoing negotiations in Abuja among the parties, and we hope to see those negotiations lead to concrete results without delay.
سوف نرى.
We will see.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
و إذا أتت هذه التجارب أكلها، إذا استطعنا أن نرى ذلك النوع من الجسيمات المقذوفة عن طريق ملاحظة النقص في الطاقة الموجودة في أبعادنا الحاصل بعد التصادم، فإن هذا سيبرهن على أن الأبعاد الإضافية حقيقية.
And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real.
فعلى الرغم من صعوبة حمل كل الأطراف ذات الصلة على الجلوس إلى طاولة المفاوضات في جنيف في أي وقت قريب، ناهيك عن ضمان نتائج حقيقية، فإن الدبلوماسية هي اللعبة الوحيدة المتبقية.
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
تبدو تلك اللآلئ حقيقية.
These pearls look real.
هل كانت قصتها حقيقية
Was her story true?
هل لديكم قهوى حقيقية
Do you have any real coffee?
هل لديكم قهوى حقيقية
Do you guys have any real coffee?
وقد أظهروا زعامة حقيقية.
They demonstrated real leadership.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
This is the real business opportunity.
إذن دعونا نرى
So, let's see.
نرى على شاشاتنا
We see people on our screens.
دعونا نرى الفيلم.
Let's watch a movie.
كانت حماس تؤمن دوما بأن العنف وحده هو السبيل إلى إقامة دولة فلسطينية حقيقية، لذا فمن الواجب على الإسرائيليين أن يخشوا اندلاع انتفاضة ثالثة إذا لم يتمكن عباس من التوصل إلى نتائج ملموسة.
Hamas has always believed that only violence can achieve a genuine Palestinian state, so the Israelis must fear a third intifada if Abbas cannot deliver.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
There is a real problem with snobbery.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
Herein lies a real ideological problem.
وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
At last, the American was excited.
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Are the differences real?
ونحن إذ نضع في الاعتبار نتائج المناقشات التي أجريت بين القادة السياسيين، والخبراء والمواطنين، نعلن أننا انتهينا إلى المجالات والتوصيات التالية التي نرى أنه يجب توسيعها وتنقيحها وتنفيذها في إطار عملية حية ومتواصلة.
Drawing on the deliberations of political leaders, experts and citizens, we have identified the following recommendations for action, which we believe should be extended, reviewed, and implemented as part of an ongoing, dynamic process.
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
Why don't you get a real job?
ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
But is inequality the real problem?
وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That s a real crisis for Communists.
دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
Now the ball is in your court!

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج حقيقية - نتائج حقيقية - نتائج حقيقية - تحقيق نتائج حقيقية - نتائج إيجابية حقيقية - نرى - نرى. - حقيقية - نتائج - نتائج