ترجمة "نحن نشهد بأن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.
Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.
أجل، نحن نشهد اليوم نشوء بلدان مثل الصين والبرازيل والهند باعتبارها قوى اقتصادية عالمية.
Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players.
نشهد إحساسا متزايدا بأن الصراعات التقليدية في العالم تتجه إلى الانخفاض.
We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world.
باختصار، نحن الآن نشهد تركيزا مذهلا للسلطة لم يسبق له مثيل في التاريخ الجمهوري الفرنسي.
In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history.
فقط في جانب تجميع البيانات، تماما حيث نمر عبر جزيرة غالاباغوس، نحن نجد أنه كل 200 ميل تقريبا ، نحن نشهد تنوعا مذهلا في العينات في البحر.
Just on the data collection side, just where we are through the Galapagos, we're finding that almost every 200 miles, we see tremendous diversity in the samples in the ocean.
اليوم، نشهد انحطاط.
Today, we are experiencing a low point.
هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون.
In the club we are free to be who we are.
نحن نعترف بأن التقارير وحدها لا توقف عمل الإرهابيين.
We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
نحن نشهد هذا في تربية الدجاج والبط في الفناء الخلفي للمنزل. ويمكنكم حساب ذلك يقولون انها ليست ناجحة لكن يظل المبدأ موجود فهو حول الإستدامة والعناية بالنفس
We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. And when you work out the math, they say it doesn't work, but the principle is there that it's about being sustainable and taking care of yourself.
ففي يناير كانون الثاني 1917، قاللينينبمرارة ويأس من منفاه في سويسرا نحن المتقدمون في السن قد لا يطول بنا العمر حتى نشهد المعارك الحاسمة التي ستخوضها الثورة القادمة.
In January 1917, from his Swiss exile, Lenin noted with bitterness and hopelessness that We, the old, will hardly live till the decisive battles of that forthcoming revolution.
نحن نؤمن بأن الله يريدنا أن نجعل من الفقراء محور اهتمامنا.
We believe that God calls us to place people struggling with poverty at the centre of our concern.
فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة.
We see the spread of deadly infectious diseases.
كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا .
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.
لوقت طويل, سمحنا لأنفسنا بأن نكون مضللين. الإدارة هي الخادم وليس نحن.
For a long time, we let ourselves be misled the administration is the servant and not us.
نحن مقتنعون أيضا بأن سداد الحكم وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.
وقال نحن غير مهتمين بأن يكون لدينا دستور هذا البلد أو ذاك.
He stated We are not interested in the constitution of one country or another.
كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
We also see a big DIY movement.
ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
Neither of those things has happened.
هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية
Is Low Wage China Disappearing?
وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية.
There will also be a decline in competitiveness.
ورغم ذلك فقد نشهد هناك تحولا ديمقراطيا.
Yet a peaceful democratic transition may actually happen.
وسوف نشهد أيضا قيودا جديدة على الهجرة.
There will also be new restraints on immigration.
ونود كثيرا أن نشهد استمرار ذلك التعاون.
We very much want to see that continue.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!
We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
Neither scenario is very likely.
لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
So, there will be no panic this time.
ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Perhaps one day it will take place.
وإننا نشهد نشوء مفاهيم جديدة مثل كراهية الإسلام.
We are also witnessing the emergence of such new concepts as Islamophobia.
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية.
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
ويحدونا أمل كبير في أن نشهد المانحين الآخرين يحذون حذو قيادتنا، وأن نشهد البلدان الشريكة لنا وهي تبذل، بمساعدتنا، جهودا لتوطيد الحكم الرشيد.
We very much hope to see other donors follow our lead and to see our partner countries, with our support, make a serious effort to reinforce good governance.
نحن نؤمن بأن كل إنسان يشارك نفس الكوكب ويجب أن يحظى بالفرصة للعيش بسلام.
We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.
وعندما كت ب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين، هو لم يقصد نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين.
And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.
ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا .
As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change.
وإذا انحدر الاقتصاد مرة أخرى ـ وهو احتمال معقول للغاية ـ فسوف نشهد ركودا ثلاثيا ، ولو أننا قد لا نشهد فترة ركود صريحة ثانية.
If the economy declines again a highly plausible prospect we would have a triple dip, although perhaps not an outright second recession.
14 تأكيدا من جديد لتوافق آراء مونتيري، نحن نقر بأن تعبئة الموارد المالية من أجل التنمية أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف، وتحقيقا لتلك الغاية نحن
Reaffirming the Monterrey Consensus, we recognize that mobilizing financial resources for development is central to the achievement of these goals, and to that end we
أعتقد بأن هذه الأمور وجب علينا نحن المسلمين أن نبادر بها قبل الآخرين و لكن !
I think there are things that we as Muslims should be the first to do, but
نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا.
We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.
23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة.
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges.
هل نشهد الآن تآكلا للثقة في أميركا والمملكة المتحدة
Are we now seeing an erosion of trust in America and in the United Kingdom?
مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن.
Yet we do not see carbon taxes being adopted.
أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال.
In the latter case, we face an inter generational clash.
في زمن الكتب وحقوق النشر، نشهد على رقابة (إخراس).
In the day of books and copyrights, we get the censorship (gagging) of Cocorí
وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشهد - نحن نعترف بأن - نحن نسلم بأن - العنف نشهد - أن نشهد - يمكننا أن نشهد - الاعتراف بأن - نعلمكم بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - تشعر بأن - العلم بأن - بأن تصبح - القول بأن