ترجمة "نعلمكم بأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا | And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. |
| وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية | And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity. |
| س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
| أخبره بأن ينتظر | Tell him to wait. |
| وعد بأن يتزوجها. | He promised to marry her. |
| أعدك بأن أحميك. | I promise I will protect you. |
| وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء. | As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State. |
| و ذلك بأن يحترموا أو بالأحرى بأن يبتعدوا عن الجنس و الدين و السياسة. | I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics. |
| ويجادل ميلر بأن هذه التشابهات تجعل من الصعب الإيمان بأن أساس هذه القصص شيطاني. | Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic. |
| أخبرتنا بأن الطريق مغلق. | She told us the road was closed. |
| أحس بأن أذني مسدودة. | My ears feel stuffy. |
| أحس بأن أذني مسدودة. | My ears feel like they're stuffed up. |
| أظن بأن توم يحبني. | I think Tom likes me. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | That it is He who makes you happy and morose , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ? |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He who causes laughter and weeping . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | and that He it is Who causes people to laugh and to cry , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that He it is who maketh laugh , and maketh weep , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | that it is He who makes men laugh , and weep , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | that it is He who causes to laugh and causes to weep . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He who makes one laugh and weep |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | It is He who causes laughter and weeping . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | that it is He who brings laughter and tears |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | That it is He Who granteth Laughter and Tears |
| فق لة من الناس يحلمون بأن يصبحوا صينيين، أو بأن يتعلموا لغاتها العديدة غير اللغة الصينية الشمالية. | Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. |
| (18) وفي أستراليا، يوصى بأن يبين الاشعار بأن الجهة المشترية ليست ملزمة بنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. | In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| أنهي بأن الكوريين قاموا بهذا | I end with the Koreans did this. |
| أرغب بأن ي حضر عشائي لغرفتي | I want my dinner brought to my room. |
| لم أرغب بأن أبدوا غبيا. | I didn't want to look stupid. |
| أظن بأن توم معجب بي. | I think Tom likes me. |
| سمعت بأن توم سيتزوج قريبا. | I heard that Tom is going to get married soon. |
| متأكد بأن توم سيفعل ذلك. | I'm sure that Tom will do that. |
| متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن | The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that |
| بأن ليس كل الإعلام سواء. | The first one is that not all media are created equal. |
| أنا موقن بأن توم محق. | I believe Tom is right. |
| ونحن متفائلون بأن هذا سيحدث. | We are optimistic that it will. |
| وأفادت بأن موجز التقرير متوافر. | Among the recommendations that WFUNA supported was the idea that ECOSOC should be transformed into a development cooperation forum. |