ترجمة "نحن الان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وها نحن الان نعزف بالتناوب | And so now we're playing back and forth. |
| نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. | We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. |
| نحن نحن الان في موقف حيث اننا نعرف أن اسلافنا البدائين تنقلوا على في الاشجار حتى قبل ظهور نظام السافننا الايكولوجي على الوجود | So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. |
| تتوقع ان يكون الشخص المتوسط المعدل في العالم النامي عام 2100 اكثر ثروة مما نحن عليه الان . | estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today. |
| نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط هو مخطط بونزي، بل أوهن من بيت العنكبوت. | Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards. |
| نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا | We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. |
| نحن بحاجة الى ان نتصرف الان من اجل ان تكون هناك عدالة تتعلق بجنس الانسان ضمن الصحة العالمية. | As Asian and African markets open up, similar social changes may follow as alcohol and tobacco advertisers seek new customers. We need to act now to bring gender justice to global health. |
| الان نحن نعرف ان قمة الجذر تملك بعض مئات من الخلايا والتي تقوم بهذه العملية ولكن نحن نعلم كم هو كبير عدد الجذور لنبتة صغيرة .. مثل نبات الجادور | Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye. |
| ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد | So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick. |
| نحن نعيش الان في مجتمع انتهازي مع وجود اباء وامهات دائما يحثون انفسهم وابناءهم على ان يصبحوا افضل من الاخرين . | We live in a pushy society with turbo charged fathers and tiger mothers, constantly goading themselves and their children to get ahead. |
| نحن الان نكتشف رؤية اكثر دقة عن اللاوعي على عمق من نكون وسوف يكون لذلك عمق وبديع وتاثير انساني على ثقافتنا | Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture. |
| و الان نجم د الحركة، ثلاثين دقيقة، نحن نحول الزمن الى محور عمودي، و ننتقل الى منظور و هذه الاثار التفاعلية التي تركناها خلفنا. | Now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind. |
| ولكن الان نحن نريد شركائنا أن يواصلوا في إعطائنا كل هذه الأشياء، و مع ذلك أريدك أن تكون صديقي المفضل وصديقي الحميم الموثوق ، و التمهيد إلي حبيبي العاطفي ، و نحن نعيش مرتين طوال الفترة. | But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. |
| ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام | Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp. |
| حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان | Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow and this is one of the things that we're doing right now. |
| ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء. | But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. |
| الان, انا لست بعالم | Now, I am not a scientist. |
| الان احتاج الى مساعد. | Now, I need an assistant. |
| لدي حياة جيدة الان | I have a good life now. |
| لدي وظيفة جيدة الان. | I have a good job now. |
| فقلت أني مجهد الان! | I told him I am tired now. |
| انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
| الان جميعكم قد قام بذلك | Now all of you have done this. |
| انتم تشاهدون الان السعادة المولفة | You're watching happiness be synthesized. |
| اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة. | I liked it. Now, a little more difficult. |
| و الان سأروي لكم قصة | Now, I've got a story for you. |
| دعوني الان اطرح عليكم سؤالا .. | Let me ask you a question. |
| چکار قراره بکنم من الان | What am I supposed to do now? |
| ان لم يكن الان, متى | If not now, when? |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| الان يبدو الامر كسؤال مباشر وهائل يحتاج الإجابة عليه, وهذا ما إعتقده هاورد . لأن شركة بيبسي أخبرته, أنظر,نحن نعمل في نطاق تحلية بين ثمانية بالمائة و 12 بالمائة. | Now that sounds like an incredibly straightforward question to answer, and that's what Howard thought. Because Pepsi told him, Look, we're working with a band between eight and 12 percent. |
| الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... | At this point I decided to make a pause. |
| الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما | Now why is that important? |
| الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
| الان سيلتقط قلما بأبهامه المقابل والسبابة. | Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. |
| هناك الان أفه فى هذا الكوكب. | Now there's a blight on the planet. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار | Now, there are two conditions in this experiment. |
| الان انا وزوجي كريس نحب هذا المسلسل. | Now my husband, Chris, and I love this show. |
| الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح | Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here. |
عمليات البحث ذات الصلة : الان الان - مفتوح الان - حسنآ الان - هم الان - احصل الان - الان ايضا - استفسر الان - احفظ الان - تحميل الان - لماذا الان - يعرض الان - الان مع - وللمزيد الان - ليس الان