ترجمة "استفسر الان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استفسر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Inquire Inquired Enquire Inquiring Enquired Anymore More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان.
How was legal aid financed in Greece?
51 السيد فلنترمان استفسر عن الآليات البرلمانية الرامية إلى رصد توافق القانون الوطني مع أحكام الاتفاقية.
Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها.
In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified.
الان, انا لست بعالم
Now, I am not a scientist.
الان احتاج الى مساعد.
Now, I need an assistant.
لدي حياة جيدة الان
I have a good life now.
لدي وظيفة جيدة الان.
I have a good job now.
فقلت أني مجهد الان!
I told him I am tired now.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم
Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes?
وها نحن الان نعزف بالتناوب
And so now we're playing back and forth.
الان جميعكم قد قام بذلك
Now all of you have done this.
انتم تشاهدون الان السعادة المولفة
You're watching happiness be synthesized.
اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
I liked it. Now, a little more difficult.
و الان سأروي لكم قصة
Now, I've got a story for you.
دعوني الان اطرح عليكم سؤالا ..
Let me ask you a question.
چکار قراره بکنم من الان
What am I supposed to do now?
ان لم يكن الان, متى
If not now, when?
اعتقد ان توم يفهم الان
I think Tom now understands.
لم اكون راي حتى الان !
I haven't formed a point of view so far!!
وأخيرا ، استفسر ممثلو اللجنة عما إذا كان بإمكان سلطة المنافسة التحقيق بشأن الكارتلات بنجاح دون الأخذ ببرنامج من الشروط التساهلية.
The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward.
الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.
وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.
During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross border gold trade.
الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......
At this point I decided to make a pause.
الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now why is that important?
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر
Now is there any alternative to this?
الان سيلتقط قلما بأبهامه المقابل والسبابة.
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
هناك الان أفه فى هذا الكوكب.
Now there's a blight on the planet.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
24 كما استفسر عما إذا كانت اللجنة تعتزم تطبيق نهج الجنسية ''الغالبة على الحالات التي ينشأ فيها التزام تعاهدي عن جنسية أجنبية.
It was also queried whether the Commission intended that the approach to predominant nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality.
57 السيد إيسوا مبينجو (غينيا الاستوائية) استفسر من السيد موريلاس غوميز عن الصلة بين الوضع فى الصحراء الغربية وظاهرة الهجرة عبر المضيق.
Mr. Esouo Mbengouo (Equatorial Guinea) asked Mr. Morillas Gómez what link there was between the situation in Western Sahara and the phenomenon of immigration across the strait.
الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها
Now I told you I love the Internet. I do.
الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار
Now, there are two conditions in this experiment.
الان انا وزوجي كريس نحب هذا المسلسل.
Now my husband, Chris, and I love this show.
الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح
Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here.
اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى
So, now I'm going to take you on a tour of the building.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
The global economy is now their platform.
اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه .
Here are some of the initial conclusions.
24 السيد نورماندين (كندا) استفسر من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن نوعية الدعم المطلوب من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ خطة العمل.
Mr. Normandin (Canada) asked the United Nations High Commissioner for Human Rights what kind of support she required from Member States for the implementation of the Plan of Action.
عدا , اذا ماحدث هذا الان سيكون مصادفة لطيفة , فقبل ساعة من الان بينما كنا نمشي فاجأني كلبي بالنتائج العكسية ليقفز للأعلى كالحصان
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.
اذا الان , اخذها هل تعرفون هذه خمسة الابسباتي...
So here, I grab you know this? Five of clubs ...
آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان.
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.
لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
Now you might wonder, how do we make these cutaways?
الان سوف اختم بمقطع فيديو فريد من نوعه
Now I'm going to close with a video that is kind of unusual.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استفسر - الان الان - استفسر عن - استفسر مع - سيكون استفسر - استفسر ل - استفسر مع - استفسر ل - أن استفسر - كنت استفسر - أن استفسر - استفسر من - استفسر عن