ترجمة "نتوقع أي قضايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : نتوقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
You expect nothing.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
نتوقع تفهمكم .
We expect your understanding and consideration.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
لكننا نتوقع الإتقان
But we do expect mastery.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
The data raise no non compliance issues.
فلا يجوز لنا أن نتوقع من أي شخص أن يشارك في مفاوضات تهدف إلى زواله سياسيا.
No one can be expected to join negotiations aimed at his or her own political demise.
الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.
There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon.
52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
We have to expect the worst.
وما زلنا نتوقع هذا.
We continue to expect this.
ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We shouldn't expect a lot..
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports
وبوسعنا في الأشهر المقبلة أن نتوقع من بلدان المنطقة أن تستمر في تركيزها على قضايا الحكم وبناء القدرات، وحقوق الإنسان، وكيفية إنشاء الاقتصاد القادر على الاستجابة لمطالب مواطنيها المتململين الراغبين في حياة أفضل.
In the months ahead, we can expect the region s countries to remain focused on issues of governance and capacity building, human rights, and how to create economies that respond to their restive citizens demands for a better life.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
So expect big shocks.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect these operations to come to an end soon.
ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
إن قضايا العدالة الأساسية ـ مثل حق كل من الطرفين في الحياة الكريمة والأمن ـ لهي بالطبع قضايا ذات أهمية في أي اتفاقية سلام.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
ولسوف يكون لزاما على كافة الدول أن تبذل العطاء وليس لنا أن نتوقع من أي دولة أن تتحمل العبء بمفردها.
All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
We expect all of our partners to do the same.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
That is definitely better than expected.
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Why should we expect this time to be different?
أي أننا نستطيع أن نتوقع احتدام المناقشة في غضون عامين حول ما إذا كان ضبط الموازنة قد تحقق بالفعل على أساس معدل دوريا.
So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.
الحقيقة أنه من غير المعقول أن نتوقع من أي بلد، سواء كان غنيا أو فقيرا ، أن يحدد أو يوافق على أهداف تمتد لخمسين عاما .
Indeed, it is not reasonable to expect that any country, rich or poor, should set or agree to 50 year targets.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
Should we expect to be able to do that in the future?
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
We can expect more of the same in the coming years.
وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
Expect more ECB bashing.
ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد.
This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
قضايا المنافسة
Competition related issues
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي قضايا - نتوقع أي أقل - أي قضايا محددة - مناقشة أي قضايا - مع أي قضايا - تنشأ أي قضايا - توقع أي قضايا - معالجة أي قضايا - أي قضايا أخرى - رفع أي قضايا - إذا أي قضايا - في أي قضايا - أرى أي قضايا - أي قضايا أخرى