ترجمة "نتساءل قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة : نتساءل قليلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نتساءل ل م . | We wonder why. |
| فبدأنا نتساءل | So we started asking ourselves |
| مم ا يجعلنا نتساءل | Which brings up another great question |
| اليوم نتساءل، لماذا جنوب أفريقيا! | Today we ask, why South Africa!? |
| لكن يجب علينا أن نتساءل | But we have to ask |
| ثم نتساءل في بعض الأحيان | But sometimes we wonder |
| لذا قد نتساءل لماذا يفعلون ذلك | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| كنا نتساءل عن سبب عدم حضورك | We were wondering if you were coming. |
| الآن نحن نتساءل كم عدد الاناث فيها | Now we're wondering how many girls there are. |
| كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معك عن إبنك | We were wondering if we could talk to you about your son. |
| قليلا، قليلا | A little, little. |
| وهنا نتساءل مع أي قيمة يتساوي المشتق الأولي الثاني | The second derivative is equal to what? |
| وبدأنا نتساءل لفترة طويلة، كيف كانت كل هذه هناك | And we started to wonder for a long time, how did it all get down there? |
| قليلا , قليلا ,الامام | Just a bit, just a bit. Straight. |
| و نتساءل هل تحسنت المخرجات الأعراض هل تحسن الألم .. إلخ | Did that pain improve, etc.? |
| كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا | We were just saying Whatever happened to Miss McKay? and here you are. |
| قم بالقرب قليلا قليلا | A little bit closer, a bit more. |
| وإننا نتساءل عما إذا لم يكن بإمكاننا أن نأتي بشيء أفضل. | We are wondering if we might not perhaps be able to do a little bit better. |
| ونحن نتساءل كيف ت قدم اسرائيل على اتخاذ اجراءات معاكسة لبناء الثقة. | Thus, we do not understand how Israel could take measures that are contrary to confidence building. |
| وﻻ نزال نتساءل كيف وقعت تلك اﻷحداث البشعة التي مزقت رواندا. | We still wonder how all the macabre events that have torn Rwanda apart could have taken place. |
| إنها ستجعلنا نتساءل حقا عن ما الذي يعنيه أن تكون إنسانا. | It will really make us question what it is to be a human being. |
| للأمام قليلا الكره ترتد قليلا | The ball will spin. Grab the catch. Okay. |
| ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي | Yet we are left to ask when will the time for major political change come? |
| وقد نتساءل أين هم البشر في هذا الميزان و ما أهمية ذلك | So I said 'Where are humans in this see saw and why is it important?' |
| أعذرينا , نحن يبدو بأننا ضعنا قليلا . نحن كنا نتساءل عن هاتف ....ـ | Excuse us, we're in a bit of trouble... |
| النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| أخذت الأمور للتو بالتحسن قليلا، بالانفتاح قليلا. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| هاي قليلا قليلا يانسه لا تتعبي نفسك | Hey, easy does it, miss. Don't wear yourself out. |
| قليلا. | little. |
| قليلا | A bit. |
| قليلا | A little. |
| قليلا | Just a little. |
| قليلا | A little bit. |
| قليلا. | A little. |
| قليلا | Very little. |
| قليلا | Little bit. |
| قليلا | Just peachy. |
| قليلا | Some. |
| قليلا . | A little. |
| وهنا، قد نتساءل لماذا يأتي بلد مثل بلجيكا ويؤيد إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | Here, one may wonder why a country such as Belgium would support the creation of new permanent seats. |
| وعلينا أن نتساءل، بادئ ذي بدء، عما إذا كانت وسائط اﻹعﻻم مخطئة حقا. | We have to wonder, first of all, whether the media are wrong. |
| وهنا بالطبع علينا أن نتساءل ماذا يحدث حين يكون الآخر في مزاج سيئ، | And then of course we have to wonder what happens when that somebody else is in a bad mood, or sick, or impotent. |
| ولكن عندما بدأنا نتساءل عن كيفية معالجتنا لهذه الاحتياجات القصوى لموظفينا و عملاءنا | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, |
| يهمس لها , شكرا ايها الحب . قليلا ,قليلا ضدي . | Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me. |
| ليس إلا قليلا، فتاتي، ليس إلا قليلا هيا. | Not a bit, lass, not a bit. Come on. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتساءل عن - قد نتساءل - قد نتساءل - يجعلنا نتساءل - ونحن نتساءل - تجعلنا نتساءل - ونحن نتساءل كيف - ونحن نتساءل فقط - إلا أن نتساءل
