Translation of "is a bit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a little bit faster, but it's a little bit mechanical | انها اسرع قليلا ، لكنها ميكانيكية بعض الشيئ |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | إنه قليل من السكر الأسمر وقليل من الأورين وقليل من أشياء أخرى لا أعرفها |
| This is a bit weird. | ـ هذا غريب. |
| This is a bit of a oxymoron. | هذا شيء من الطباق. |
| This question is a bit racist. | هذا السؤال عنصري قليلا . |
| This is a little bit later. | هذا يلي ذاك بقليل. |
| Which is a little bit strange. | وذلك يبدو غريبا |
| This is a little bit faster. | وهذه اسرع بقليل |
| Germany is a good bit different. | المانيا هي مختلفه بعض الشئ الجيد |
| One week is a bit long. | أسبوع طويل |
| It is a little bit muggy. | أنه رطب قليلا |
| This is a bit of luck. | هذا حظ جيد |
| The clasp is a bit tricky. | أن المشبك معقد قليلا |
| This process is a bit messy and a bit unwieldy, but there is no doubt that it is quite democratic. | وهذه العملية تبدو غير مرتبة بعض الشيء كما أن من الصعب تناولها، وإن لم يكن هناك أي شك في أنها ديمقراطية تماما . |
| A register is clocked if the clocking bit agrees with the majority bit. | السجل يصبح clocked إذا كان ال clocking bit يتفق مع ال بت العظمى. |
| So this is a bit of a conundrum. | هذه تشبه اللغز |
| This is a bit of a trick question. | هذه المسألة مخادعة |
| OK. This is a bit of a problem. | حسنا . هذا إلى حد ما مشكلة . |
| And it is a bit of a problem. | و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح |
| Boston is a bit of a candy store. | فإن بوسطن أشبه بمتجر حلوى. |
| There is a bit of a breeze, though. | رغم ذلك,فالجو بارد قليلا . |
| This is a little bit more straightforward. | ان هذا مباشرا اكثر |
| This is all a bit of review. | كل هذا مجرد مراجعة |
| That is a little bit too early. | ماضي قريب نسبيا |
| This one is a two bit counter. | هذا عداد مكون من بتين. |
| Well the range is quite a bit. | العدد كبير جد ا |
| last one is a little bit interesting, | الاخيرة مثيرة للاهتمام بعض الشيئ |
| This is a bit of an aside. | هذا مجرد كلام جانبي |
| The math is a little bit easier. | يكون الحساب ابسط قليلا |
| And this is a bit different, because | وهذا مختلف قليلا ، لأن |
| This is all a bit of review. | كان هذا كله عبارة عن مراجعة |
| Everyone is just a little bit mad. | الجميع مخبول قليلا فقط. |
| The science is a little bit freaky. | ان العلم غريب بعض الشيء |
| This is a little bit more complicated. | r وكل عبارات انها معقدة بعض الشيئ |
| My story is a little bit complicated. | قصتي معقدة قليلا . |
| Is the size a bit too big? | هل المقاس كبير قليلا |
| Every day is a little bit different. | كل يوم يختلف قليلا عن غيره. |
| The truth is a bit more nuanced. | من شركة تصميم مشاريع محلية .الحقيقة أكثر تفصيلا من ذلك. |
| The concept is a bit like that... | المفهوم كان يشبه قليلا دلك ...ا |
| This is a little bit more civilized. | هذا متحضر أكثر قليلا. |
| And your bunk is... a bit narrow. | وسريرك.. إنه ضيق قليلا |
| Your system is a bit worn out. | أنت ضعيف قليلا _BAR_ |
| A little bit closer, a bit more. | قم بالقرب قليلا قليلا |
| Just a bit, just a bit. Straight. | قليلا , قليلا ,الامام |
| Five is a bit much. Probably four is rational. | خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية. |
