ترجمة "تجعلنا نتساءل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجعلنا نتساءل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نتساءل ل م .
We wonder why.
فبدأنا نتساءل
So we started asking ourselves
مم ا يجعلنا نتساءل
Which brings up another great question
اليوم نتساءل، لماذا جنوب أفريقيا!
Today we ask, why South Africa!?
لكن يجب علينا أن نتساءل
But we have to ask
ثم نتساءل في بعض الأحيان
But sometimes we wonder
لا تجعلنا أسعد .
It doesn't make us happier.
!لا تجعلنا نبكي
Yeah, for me! Here.
لماذا تجعلنا نركض
Why make us run?
لذا قد نتساءل لماذا يفعلون ذلك
So you may wonder, why on Earth are they doing it?
كنا نتساءل عن سبب عدم حضورك
We were wondering if you were coming.
وإذا كانت هذه التجارب سببا كافيا ﻻعادة تقييم سياساتنا في هذا المجال، فإن اﻻنجازات السياسية التي وضعتنا، وبثقة، على طريق السﻻم في المنطقة تجعلنا نتساءل عن حكمة تصعيد التسلح تحت مظلة السﻻم.
If such experience is reason enough for reassessing our policies in this respect, the political achievements which have put us squarely on the road to peace make us question the wisdom of escalating armament under conditions of peace.
لا توجد كلمة حقيقية للأشياء التي تجعلنا آمنين، لكنها لا تجعلنا نشعر بالأمان.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
كانت تجعلنا سعداء للغاية!
They made us pretty happy!
تجعلنا وكاننا نبدو منفصليين!
You make us sound so far apart.
الآن نحن نتساءل كم عدد الاناث فيها
Now we're wondering how many girls there are.
تجعلنا لا نعلم ماذا سنكتشف!
We have no idea what we're going to discover.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معك عن إبنك
We were wondering if we could talk to you about your son.
نعم لا يزال لا تجعلنا مفيدة.
Yeah, that still doesn't make it that useful.
و إذا لم تجعلنا نواصل عملنا
And if you do not let us continue with our work,
كانت الحيوانات تجعلنا نضحك، ونقهقه ونبتسم.
They used to make us laugh, and giggle and smile.
إنها تجعلنا أشعر بالإشمئزاز بطريقة مزعجة
The sun is too bright. It's giving me an annoying fever.
إذا هي تحاول أن تجعلنا ننام
So she's trying to put us to sleep.
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس
Making fools of ourselves in front of these old buffaloes!
والتي يبدو أنها تتضخم فقط بسبب التقنيات ذاتها التي تجعلنا على إتصال ببعض, لأنها تجعلنا نتقاطع. وهذا التقاطع
They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect.
وهنا نتساءل مع أي قيمة يتساوي المشتق الأولي الثاني
The second derivative is equal to what?
وبدأنا نتساءل لفترة طويلة، كيف كانت كل هذه هناك
And we started to wonder for a long time, how did it all get down there?
والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
و تجعلنا نقوم برحلات رائعة على دراجاتنا
And making us go on wonderful, long bike rides.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا
In other words, our fears make us think about the future.
لا تجعلنا نتبع نفوسنا القذرة . لا تطردنا
May You not let us follow our dirty ego. May You not expel us from Your servanthood.
تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.
let us present the self as we want to be.
كن هناك، ولا تجعلنا نأتي وتحصل عليك
You be there, and don't make us come and get you.
و نتساءل هل تحسنت المخرجات الأعراض هل تحسن الألم .. إلخ
Did that pain improve, etc.?
كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا
We were just saying Whatever happened to Miss McKay? and here you are.
لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا .
You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا .
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
أو، مثلما الحال بأيامنا، تجعلنا نميل جذريا تماما
I use this all the time.
لقد حاولت أن تجعلنا نرتدي ملابس للأزواج أيضا
She tried to make us wear couple clothes as well, but I ran away.
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي
Which means we can reverse the formula.
اليس بمقدورك ان تجعلنا نقفز من خلال الطوق
You can't make us jump through the hoop!
على الرغم من ذلك، لماذا تجعلنا كهدية حضورها
Despite this, why did she make us a gift... of her presence?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتساءل عن - قد نتساءل - قد نتساءل - يجعلنا نتساءل - ونحن نتساءل - نتساءل قليلا - تجعلنا نشك - تجعلنا أقوى - تجعلنا نحلم - تجعلنا نفكر - تجعلنا حذرين - تجعلنا نعتقد - تجعلنا كله - تجعلنا ممكن