ترجمة "نتائج المراجعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Results Scores Consequences Result Tests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تستند إلى نتائج هذه المراجعات سياسات الإقراض على مدى أربعة إلى ستة أعوام قادمة، وسوف ترسل فضلا عن هذا إشارة سياسية ومالية قوية بشأن التزام العالم بالتصدي لتغير المناخ.
The outcome will underpin their lending over the next 4 6 years, and send a strong political and financial signal about worldwide commitment to addressing climate change.
العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.
5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية
The planned workplan of the Office reflected the following audits
تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.
ولقد وجدت دراسة حالة لمراجعة الكود والتي تم نشرها في كتاب Best Kept Secrets of Peer Code Review أن المراجعات الخفيفة قد كشفت أخطاء برمجية تماثل عدد ما اكتشفته المراجعات الرسمية، إلا أنها كانت أكثر سرعة واقل تكلفة.
A code review case study published in the book Best Kept Secrets of Peer Code Review found that lightweight reviews uncovered as many bugs as formal reviews, but were faster and more cost effective.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات.
The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions.
4 إجراء تقييمات عن موضوع غسل الأموال في المراجعات الكاملة للحسابات التي تتم في الكيانات الخاضعة لرقابة هيئة الإشراف العليا.
Conducting evaluations on money laundering in the comprehensive audits held in the bodies under its supervision.
المنتج المشارك الكاتب على العرض الذي قد لا يكون كتابة الحلقة، ولكن ساهمت بشكل كبير من خلال الجدول يقرأ أو المراجعات.
Co producer A writer on the show who may not have written the episode, but contributed significantly through table reads or revisions.
وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
على الرغم من المراجعات السلبية التي تلقاها الألبوم، إلا أنه حقق نجاحا تجاري كبير، مما دفع النقاد إلى النظر أليه بأكثر إيجابية.
Although the album first received negative reviews, it was commercially very successful, and critics have come to view it in a much more positive light.
ومن المحتم أن تثار هذه القضية مرة أخرى، في ظل العديد من المراجعات المعلقة لمشاريع قوانين أمام المحكمة بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الخارجية.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
ولكن النخب الأوروبية، المنشغلة بالإصلاحات القصيرة الأمد، لا تلتفت إلى الاحتياج إلى مثل هذه المراجعات في الأمد البعيد ــ بما يضر بمصالحها الخاصة.
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.
(ب) وضع آليات، وأدوات سياساتية وقانونية (مثل المراجعات القانونية، والممارسات الجيدة والمبادئ التوجيهية، وآليات الرصد والتقييم) لدعم تنفيذ الخدمات الواسعة النطاق التي تنشأ
(b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed
ومن خلال المراجعات للعديد من المقالات في الاستعراضات، قابل أناس الناس جديد مثل بول فاليري وبرونو دي سولاجس، الذين قدموا المساعدة لمشاكله مع الكنيسة الكاثوليكية.
Between several articles in reviews, he met new people such as Paul Valéry and Bruno de Solages, who were to help him in issues with the Catholic Church.
على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنوات تقريبا للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية، تقدما جزئيا في الفهم العلمي للأمراض والإصابات.
For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
فر فيليب من فيتيفال (الواقعة في وسط فرنسا) عام 1194 فور عودة ريتشارد من الأسر تاركا أرشيفا كاملا من المراجعات المالية والوثائق التي حصل عليها ريتشارد.
At Fréteval in 1194, just after Richard's return to France from captivity and money raising in England, Philip fled, leaving his entire archive of financial audits and documents to be captured by Richard.
وتبين إحدى المراجعات التي تم إجراؤها لـ 94 حالة أن متوسط سن ظهور المرض هو 51 عام ا وهناك أربعة مرضى فقط ظهرت عليهم الأعراض قبل سنة 35.
A review of 94 cases found a mean age at onset of 51 years, and only four patients developed symptoms before the age of 35.
نتائج بعض الأبحـــاث
Results of some research
ثالثا نتائج الاستعراض
Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change.
نتائج التدخلات السابقة.
Results of previous interventions.
هاء نتائج التصويت
E. Voting results
وإضافة فقرة إنهاء الصلاحية من شأنها أن تمنع المجلس من أعاقة المراجعات اللاحقة، ولنقل، بالنص على أن الموازنة سوف تعود إلى مستويات 2013 إذا لم تجر المراجعة قبل التاريخ المحدد.
A sunset clause would prevent the Council from blocking subsequent revisions by, say, stipulating that the budget would revert to 2013 levels if no review were conducted by the specified date.
واستمرت هذه المراجعات لفترة طويلة ولكن في عام 1996، وافقت إدارة الأغذية والدواء على العلاج ــ وكان أول علاج جديد لسرطان المخ يحصل على الموافقة في أكثر من عشرين عاما.
Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years.
ويقترح المكتب إدراج تلك المراجعات للحسابات في المراجعة الإدارية الشاملة واستعمال الموارد المتوخاة في ميزانية حساب الدعم في تغطية الاحتياجات من الموارد اللازمة للمراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام.
The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
نتائج متماثلة لمصر والأردن
Egypt (similar results in Jordan)
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness tangible results
وتم إحراز نتائج ملموسة.
Tangible results have been achieved.
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
نتائج القمة العالمية 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج التقييمات المضطلع بها
As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat.
نتائج لجنة الحوار الفكري
Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا .
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.
تضمين نتائج البحث في الإنترنت
Include online search results
لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
Don't worry about the results of your test.
لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.
Don't worry about the results of your test.
تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.
The result of his experiment corresponded with mine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المراجعات والتقييمات - عدد المراجعات - حساب المراجعات - سجل المراجعات - قائمة المراجعات - حققت المراجعات - المراجعات السابقة - المراجعات والتقييمات - المراجعات مجتمعة - تاريخ المراجعات - جولات من المراجعات - نتائج - نتائج