ترجمة "المراجعات مجتمعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Combined Gathered Power Year Made

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.
5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية
The planned workplan of the Office reflected the following audits
تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
The combined population is 6.1 million.
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
All the city was gathered together at the door.
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
And all the city was gathered together at the door.
بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
Items which the Committee has decided to consider together.
ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.
ولقد وجدت دراسة حالة لمراجعة الكود والتي تم نشرها في كتاب Best Kept Secrets of Peer Code Review أن المراجعات الخفيفة قد كشفت أخطاء برمجية تماثل عدد ما اكتشفته المراجعات الرسمية، إلا أنها كانت أكثر سرعة واقل تكلفة.
A code review case study published in the book Best Kept Secrets of Peer Code Review found that lightweight reviews uncovered as many bugs as formal reviews, but were faster and more cost effective.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
حيث أن مساحة الجزء الشمالي وكولون مجتمعة حوالي 88.3 كيلومتر مربع وعدد سكانها مجتمعة حوالي 3.156.500، والتي تشكل كثافة سكانية تبلغ 35.700 نسمة كم ².
) and their combined population (that of the northern part of the island and of Kowloon) is approximately 3,156,500, reflecting a population density of 35,700 km² (91,500 sq.
وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات.
The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions.
وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session.
وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحديا كبيرا أمام الدول واستقرارها وأمنها.
A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security.
4 إجراء تقييمات عن موضوع غسل الأموال في المراجعات الكاملة للحسابات التي تتم في الكيانات الخاضعة لرقابة هيئة الإشراف العليا.
Conducting evaluations on money laundering in the comprehensive audits held in the bodies under its supervision.
ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
أصبحت هذه الأمراض مجتمعة تعرف بأمراض التلوث الاربعة الكبيرة في اليابان.
As a group, these diseases came to be known as the Four Big Pollution Diseases of Japan.
وكانت الأرقام الخاص بباكستان (المناطق الحضرية والريفية مجتمعة) 6.2، و4.46 و4.47.
These figures for Pakistan (urban and rural combined) were 6.2, 4.46 and 4.47.
وتدل هذه المواد مجتمعة على التركيز الشديد على حقوق المرأة الريفية.
Together these articles denote a strong emphasis on the rights of rural women.
المنتج المشارك الكاتب على العرض الذي قد لا يكون كتابة الحلقة، ولكن ساهمت بشكل كبير من خلال الجدول يقرأ أو المراجعات.
Co producer A writer on the show who may not have written the episode, but contributed significantly through table reads or revisions.
وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
على الرغم من المراجعات السلبية التي تلقاها الألبوم، إلا أنه حقق نجاحا تجاري كبير، مما دفع النقاد إلى النظر أليه بأكثر إيجابية.
Although the album first received negative reviews, it was commercially very successful, and critics have come to view it in a much more positive light.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك
They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
حشدت الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي مجتمعة الجهود في دعم اقتراح أهتيساري .
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.
ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.
وتلك الأعمال مجتمعة مكنتنا من إنقاذ أرواح أكثر من 000 120 شخص.
All those actions have enabled us to save more than 120,000 human lives.
ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس.
Only one third of all countries reported having gender specific services.
ومن المحتم أن تثار هذه القضية مرة أخرى، في ظل العديد من المراجعات المعلقة لمشاريع قوانين أمام المحكمة بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الخارجية.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
ولكن النخب الأوروبية، المنشغلة بالإصلاحات القصيرة الأمد، لا تلتفت إلى الاحتياج إلى مثل هذه المراجعات في الأمد البعيد ــ بما يضر بمصالحها الخاصة.
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.
(ب) وضع آليات، وأدوات سياساتية وقانونية (مثل المراجعات القانونية، والممارسات الجيدة والمبادئ التوجيهية، وآليات الرصد والتقييم) لدعم تنفيذ الخدمات الواسعة النطاق التي تنشأ
(b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed
صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365.
Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.
تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة.
Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined.
أفضل 10 مناطق محلي ة مختارة من جميع الأقطار مجتمعة يتم حفظها بعد ذلك.
The best 10 local regions selected from all the diagonals put together are then saved.
وبالتالي مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار، أين أوجد الآن ضمن محيطي
So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment?
فالولايات المتحدة تنفق على قواتها المسلحة قدر ما تنفقه بقية بلدان العالم مجتمعة تقريبا.
After all, the US spends almost as much on its armed forced as the rest of the world combined.
ولكن في كل من الحالتين، جاءت احتمالات الفشل مترابطة، وأدى وقوعها مجتمعة إلى الكارثة.
But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe.
وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام.
I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation.
وهذه الأمراض مجتمعة يمكن أيضا أن تسبب الإسهال والطفح الجلدي، والاستقساء، وسكتة قلبية مفاجأة.
These diseases collectively can also cause diarrhea, skin rashes, edema, and heart failure.