ترجمة "موضوع نقاش للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى.
Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed.
موضوع الحجاب, أصبح من الأهمية بين الأجانب إلى درجة أنه أصبح موضوع نقاش في مقهى في فاس, حسبما تقول مدونة, المنظر في فاس.
The subject of hijab has apparently become so important among foreigners as to prompt a discussion on the subject at a Fez cafe, reports The View from Fez.
العلاقة بين العمر وبين القدرة على تعلم اللغات أيضا كانت موضوع نقاش قائم منذ فترة طويلة.
The relationship between age and the ability to learn languages has also been a subject of long standing debate.
لحسن الحظ فإن الصحافة الحرة والقضاء المستقلوالمجلس التشريعي المشاكس ساعدوا في جعل تلك الممارسات موضوع نقاش عام .
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.
حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك.
Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee
ومن المواضيع التي ناقشتها موضوع مصائد الأسماك الهام للغاية وإسهامها في التنمية المستدامة.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.
وهذا موضوع أساسي للغاية للكثير من العمل في مركز الإعلام المدني المستقبلي في الفترة الماضية.
And that s an issue that s really front and center to some of the past work at Center for Future Civic Media.
لما علينا أن نناقش موضوع هل الإسلام دين سلام نقاش ليس من الضروري أن يتضمن عدد من المسلمين حتى ماهذا السؤال ألم تقم بالإجابة عنه بنفسك عملي ا .
Why is it that we have debates with the title Is Islam a Religion of Peace? debates that don t necessarily even include Muslims. What kind of question is that? And haven t you already answered it yourself?
4 في الجلسة العامة 16 المعقودة في 5 تموز يوليه عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة .
At its 16th meeting, on 5 July, the Council held a panel discussion on the theme Achieving the internationally agreed development goals improving the way the United Nations system works .
لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه.
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.
ولقد رحبت الجمعية العامة فضلا عن ذلك بعرض تقدمت به مملكة بوتان بعقد حلقة نقاش حول موضوع السعادة والرفاهة أثناء دورتها السادسة والستين التي من المقرر أن ت فت ت ح هذا الشهر.
The General Assembly also welcomed an offer from Bhutan to convene a panel discussion on the theme of happiness and well being during its 66th session, which opens this month.
بمناسبة يوم المرأة لعام 2004، نظمت حلقة نقاش عن موضوع الخصوصية الثقافية في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أفريقيا المرأة ونضالها ، جمعت العديد من الأخصائيين في هذا المجال.
On the occasion of Women's Day 2004, a panel discussion was organized on the theme Africa's Cultural Response to HIV AIDS Women and Their struggles , gathering numerous specialists in this field.
7 في الجلسة 18، المعقودة في 7 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية المنظورات والاستراتيجيات .
At its 18th meeting on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme Implementing the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration perspectives and strategies .
بمناسبة يوم المرأة في عام 2004، تم تنظيم فريق نقاش حول موضوع الاستجابة الثقافية لأفريقيا إزاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المرأة ونضالها ، ضم عددا كبيرا من الاختصاصيين في هذا المجال.
On the occasion of Women's Day 2004, a panel discussion was organized on the theme Africa's cultural responses to HIV AIDS women and their struggles , gathering numerous specialists from the field.
بمناسبة يوم المرأة في عام 2004، تم تنظيم فريق نقاش حول موضوع الاستجابة الثقافية لأفريقيا إزاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المرأة ونضالها ، ضم عددا كبيرا من الاختصاصيين في هذا المجال.
On the occasion of Women's Day 2004, a panel discussion was organized on the theme Africa's Cultural Response to HIV AIDS Women and Their struggles , gathering numerous specialists in this field.
11 وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 آذار مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوع المستوطنات البشرية.
At its 5th meeting, on 1 March, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of human settlements.
9 وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 آذار مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوع المستوطنات البشرية.
At its 5th meeting, on 1 March, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of human settlements.
أعلن الرئيس عن تنظيم حلقة نقاش غير رسمية في الصباح في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، وستبدأ اللجنة بعد الظهر، النظر في البندين 64 و 65 من جدول الأعمال.
The Chairman announced that there would be an informal panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding in the morning, and that in the afternoon, the Committee would begin its joint consideration of agenda items 64 and 65.
وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Group discussions during the workshop.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات
Discussion on the draft conclusions recommendations
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
So there s an interesting discussion going on there.
وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
A similar debate is taking place in Sweden.
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Discussion papers presented by the Executive Director
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
12 وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وبمناسبة الاحتفال بالذكرى العشرين لإنشاء المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، شارك المقرر الخاص في ندوة نقاش نظ مها المجلس في كوبنهاغن تناولت موضوع التعذيب في القرن الحادي والعشرين .
On 5 November 2005, on the occasion of the twentieth anniversary of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), the Special Rapporteur participated in a panel discussion organized by IRCT in Copenhagen, entitled, Torture in the Twenty First Century , where he addressed the threats posed to the prohibition of torture by practices such as diplomatic assurances and secret places of detention.
تم تقسيمه لعشرة مواضيع بسيطة جدا الحب، الغضب، الحزن والخ كل منها يحوي سؤال واحد مفتوح للغاية موضوع للعالم ماذا تحب ما الذي يجعلك تغضب
It was divided into ten very simple themes love, anger, sadness and so on each of which contained a single, very open ended question put to the world What do you love? What makes you angry?
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة.
The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club.
وفي جهات أخرى من العالم، جعل استمرار تنامي الهجرة غير المنتظمة والخوف من الإرهاب الدولي موضوع اللجوء يكتسي في عناوين الأخبار الرئيسية صفة مسألة سياسية حساسة للغاية.
In other parts of the world, the continuing growth of irregular migratory trends and the fear of international terrorism have kept asylum in the headlines as a highly charged political issue.
عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
When I ask people What's wrong with having a conversation?
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The timetable for action is not subject to debate.
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?
انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين
Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There was no discussion about the position of the statue.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, a panel discussion is envisaged.
اخت تم المنتدى الاقتصادي العالمي الثاني والعشرون (WEF) والذي ع قد في أديس أبابا ما بين التاسع والحادي عشر من مايو اذار، لكن حقيقة أن المنتدى اختار اقتصاد أفريقيا المتسارع النمو ليكون محورا له ما زالت موضوع نقاش مستمر على الإنترنت.
The 22nd World Economic Forum (WEF) which took place in Addis Ababa from 9 to 11 May is over, but the fact that the forum chose Africa s fast economic growth the theme of the meeting is still the subject of much discussion online.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.
وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع.
In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
ويكتسي موضوع مناقشة اليوم أهمية كبيرة للغاية فوضع المدنيين الذين يقعون في شرك الصراعات المسلحة لا يزال حرجا حتى بعد مرور خمس سنوات على آخر قرار للمجلس بشأن هذه المسألة.
The subject of today's debate is of huge importance five years after the last Council resolution on this issue, the situation for civilians caught up in armed conflict remains critical.
ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوع نقاش - موضوع نقاش - موضوع نقاش - موضوع نقاش واسع النطاق - نقاش - نقاش - نقاش - نقاش حيوي - نقاش عميق - حلقة نقاش - جلسة نقاش - مجموعة نقاش