English → Arabic
very in Arabic
- Pronunciation
- jiddan
- Arabizi
jiddan- Type
- adverb
- Root
- ج د د
Other meanings
- لِلْغَايَة lil-ghāyah — very · extremely, very
How to use it
The most common translation for 'very' is جدًا (jiddan), which comes after the adjective or adverb it modifies. للغاية (lil-ghāyah) is also used and means 'extremely' or 'to the utmost degree'.
Example sentences
-
هَذَا البَيْتُ جَمِيلٌ جِدًّا.
hādhā al-baytu jamīlun jiddan.
This house is very beautiful.
-
كَانَ الجَوُّ حَارًّا لِلْغَايَةِ.
kāna al-jawwu ḥārran lil-ghāyati.
The weather was very hot.
-
أَنَا سَعِيدٌ جِدًّا بِرُؤْيَتِكَ.
ʾanā saʿīdun jiddan bi-ruʾyatika.
I am very happy to see you.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Very very hard.
صعبة جداً جداً.
Very, very happy.
" تحكي.
Yes very, very happy.”
نعم، سعيدة جدًا جدًا".
It's very, very preventable.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It’s a very, very broad remit.
مفهوم الإعلام المدني واسع جداً.
It's a very, very strong force.
وهي قوة قوية جدا جدا.
So very small, but very useful.
هي صغيرة جداً، لكنها مفيدة جداً.
They measure very, very carefully.
إنهم يقيسون بحذر شديد.
I'm very, very, very inspired by movies.
أنا أجد إلهامي من الأفلام.
And that was a very, very, very big part of my process.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جداً جداً إلى كبيرة جداً.
Related words and expressions
Updated